VOAL

VOAL

Please Wait ...
0%

VOAL

Tag Archive: Skënder Buçpapaj

Ne duhet – Poezi nga ANA BLANDIANA – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | July 5, 2020

facebookDuhet të lindim të moshuar, tashmë të pajisur me intelekt, në gjendje të zgjedhim fatin tonë në tokë, cilat shtigje fillojnë nga udhëkryqi i origjinës dhe e papërgjegjshme të jetë vetëm dëshira për të ecur përpara. Pastaj duke shkuar, duke u përtërirë, përtërirë gjithnjë e më shumë, të pjekur dhe të fortë për të arritur … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

NJË KËNGË PËR FUNDIN E BOTËS – Poezi nga CZESLAW MILOSZ – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | June 30, 2020

facebookNë ditën kur bota mbaron Një bletë i vjen rrotull një tërfili, Një peshkatar hedh një rrjetë të ndritshme. Delfinë të lumtur hidhen në det, Me ajrin e shiut harabelët e rinj po luajnë Dhe gjarpëri ka lëkurë të artë si gjithmonë. Në ditën kur bota mbaron Gratë ecin nëpër fushat nën çadrat e tyre, … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Esad A.Rizai, shqiptaro-amerikani i shquar që e lartëson shqiptarinë – Nga Skënder Buçpapaj

By | June 29, 2020

facebook  Esad Ali Rizai është një nga bijtë më të mirë që Tropoja ia ka dhënë shqiptarisë dhe një nga shqiptaro-amerikanët më të shquar. Ai lindi në fshatin Luzhë, një nga më piktoreskët e këtyre anëve, i shtrirë në prehrin e butë të luginës rrëzë vargmalit që ndan Bytyçin nga Lugu i Malësisë. ‘Rizaj’ është … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , , , , , , , ,

Miqësia jonë me Maks Cikulin Nga Elida Buçpapaj

By | May 19, 2020

facebook  Ndarja e parakohëshme nga jeta e Prof.Dr.Maks Cikulit ka shkaktuar dhimbje të thellë jo vetëm për Familjen, të afërmit, kolegët, miqtë e shokët, por tek të gjithë shqiptarët që e kanë njohur profesionistin e shkëlqyer, shkencëtarin, mjekun humanist, njeriun e palodhur, intelektualin elitar, shtetarin me integritet. Maks Cikuli një personalitet i rrallë që ia … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , , , , ,

Kërkime të pareshtura drejt përkryerjes së poezisë – Esé nga KUJTIM MORINA

By | April 26, 2020

facebookMbi librin me poezi ‘Imgur” (2019) të poetit Skënder Buçpapaj Poezinë e Skënder Buçpapaj apo ndonjë tregim të tij i kisha lexuar në vitet 88-89 kur ka qenë redaktor tek gazeta Drita. Edhe më vonë kam lexuar ndonje poezi apo cikël me poezi por jo ndonjë libër të tij. Më bëri përshtypje një cikël i … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

AMERIKA – Poezi nga PABLO NERUDA – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | April 22, 2020

facebookJam i rrethuar, i rrethuar nga dorëzonja e stepës, nga çakalli dhe shigjeta, nga profumi i pranguar i zambakut: jam i rrethuar, i rrethuar nga ditët, muajt, ujërat të cilat vetëm unë i njoh, nga thonjtë, peshqit, muajt për të cilët vetëm unë vendos, jam i rethuar, i rrethuar nga shkuma e shkathët e stërvitur … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Foto Arkiv: Shpirti i Arbërit rron: me Anton Belushin

By | February 19, 2020

facebookPadre Anton Belushi,  ia ka kushtuar jetën shqiptarisë, që shpirti i Arbërit të vijojë e të rrojë pa shtershëm. Anton Belushi është autor i 12 vëllimeve me problematika të trashëgimisë kulturore dhe themelues e ruajtës i bibliotekës të famshme me 6000 tituj në gjuhën shqipe në Frashineto, në Kozenca të Italisë. Padre Belushi i ka … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

QIELLI I PAANË – Poezi nga EDWARD HIRSCH – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | January 20, 2020

facebook  Unë jam kaq i vogël tek po ec në plazh natën nën qiellin e paanë. Rëra e njomë këndellet nën këmbën time dhe valët bubullojnë kundër bregut. Unë po largohem nga pista me rrymat shumëngjyrëshe të njerëzve dhe nga hotelet me dritat e tyre lëbyrëse. Era dihat për qindra milje. Unë po shuhem tashmë … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

KTHEMA TERRIN – Poezi nga EDWARD HIRSCH – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | January 20, 2020

facebook  Babai im nëpër natë duke u përvjedhur nga dhoma në dhomë në misionin e errët përmes kthinës. Më ndihmoni, shpirtëra, të depërtoj në ëndërrën e tij dhe ta lehtësoj kalimin e tij të ndërkryer. Kthema terrin për një shitës i cili mund të magjepsë gjithçka përveç hijeve, për një emigrant që qëndron në pragun … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

PO FILLOJ TË JETOJ SI NJË MISTIK – Poezi nga EDWARD HIRSCH – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | January 20, 2020

facebook  Sot mbaj veshur një xhaketë të leshtë gri dhe i bie tejpërtej parkut nëpër fijatjen e muzgët të borës. Drurët rreshtohen si njëzet e shtatë profetë në një fushë, secili duke bluar në mendje një stacion në një heshtje pelegrini. Rriskat blu të dritës që bien nëpër trupat e tyre janë kode të një … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

RËNIE – Poezi nga EDWARD HIRSCH – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | January 20, 2020

facebook  Bie, rashë, rënë. Kjo është mënyra qysh stina Ndërron dyndjen e saj në panjat flokëgjata Që shënojnë rrugën; gjethet në formë duarsh damarëshe Përskuqen në degët e tyre (në një garë të zjarrtë Më të fundmit kardinalë të mbetur) dhe pastaj Fillojnë të skajojnë dhe të plluskojnë nëpër ajër, së mbrami Duke endur me … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

SHPIRTI IM ËSHTË ZGJUAR – Poezi nga ANNE BRONTË – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | January 15, 2020

facebookShpirti im është zgjuar, fryma ime po fluturon, Dhe po mbartet lart mbi krahët e flladit të freskët; Sepse, mbi mua, rreth meje, era e egër po zhurmon Duke marrë vrull për të dalldisur tokën dhe detet. Bari i tharë një kohë të gjatë në diell po këqyr, Pemët e zhveshura i ngrenë lart degët … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

EPIGRAM PËR STALININ – Poezi nga OSIP MANDELSTAM – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | January 14, 2020

facebookJetët tona nuk e ndjejnë më nën vete tokë. Në dhjetë hapa larg ti fjalët tona nuk mund t’i dëgjosh. Por sa herë që është një bisedë pa kujdes malokut të Kremlinit menjëherë i shkon në vesh, gishtat e tij dhjetë krimba të trashë, fjalët e tij si masa të peshës janë, buburreca të mëdhenj … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

UNË E MBAJ KËTË GJELBËRIM NË BUZËT – Poezi nga OSIP MANDELSTAM – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | January 14, 2020

facebookUnë e mbaj këtë gjelbërim në buzët këtë betim veshtullor gjethnajash – këtë tokë që është e rreme: nënë luleborash, lisash edhe panjash. Unë përkulem te rrënjët e rëndomta dhe shikoj sa bëhem i verbër dhe i fortë njëkohësisht; nuk hap rrugë, parku rrezatues i një shumësie të tepruar sysh? Dhe – toptha merkuri – … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

STUHIA, PËR NJË HERË TË PËRHERSHME – Poezi nga BORIS PASTERNAK – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | January 5, 2020

facebookVera ia dha kështu lamtumirën Ndalesës së vogël. Kapelën e saj duke luajtur bëri njëqind shkrepje verbuese fotosh rrufeja pastaj.   Jargavanët u zbehën. Atëherë Duke mbledhur një tufë vetëtimash, Nga fusha u kënaq duke ndriçuar Në kodër muret e bashkisë.   Dhe kur mbi kulmin e saj u rrokullis Një valë e gëzimit të … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Editorët e voal.ch kanë lidhje luajale dhe bashkëpunimi me Vatrën dhe Diellin

By | December 8, 2019

facebookEditorët e Voal.ch janë njohur me ekzistencën dhe veprimtarinë e Vatrës dhe Diellit që në bangat e shkollës, kur Shqipëria vuante nën diktaturën mizore staliniste, ndërsa SHBA anatemoheshin nga shteti totalitar si armik i Shqipërisë dhe i shqiptarëve. Megjithë propagandën që ushqente urrejten e regjimit ndaj Amerikës, prania e Vatrës dhe Diellit kishte efekt të … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , , , , , , ,

BRONX BOROUGH CELEBRATION OF 107 YEARS OF ALBANIA’S INDEPENDENCE BRINGS FRIENDSHIP TO FOREFRONT – By Rafaela PRIFTI, Dielli, The Sun

By | December 6, 2019

facebookThe Honorees: Imam Tahir Kukaj, Skënder Buçpapaj, Posthumous Tribute to Prof. Dr. Rexhep Krasniqi, Imam Abdullah Hoxha, Shaban Binaku Governor Andrew Cuomo’s Proclamation Presented to Esad Rizai    Bronx Borough President Ruben Diaz Jr. in conjunction with the Albanian American Society Foundation, Albanian Community Center and Sons and Daughters of Albania in the United States … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , , ,

“Populli i di të gjitha” e Qerim Ujkanit, ndër më të bukurat e poezisë shqipe – Nga SKËNDER BUÇPAPAJ

By | December 1, 2019

facebookKëtë titull – Populli e di kë ka cub kë hero – do të kisha parapëlqyer për poezinë e vitit 1989 të autorit Qerim Ujkani ‘Populli i di të gjitha’, një ndër më të bukurat e kësaj teme në poezinë shqipe. Të më ndjejë lexuesi, përpara se të kaloj në interpretimin artistik brenda dhe jashtë … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Zogu albatros – Poezi nga FRIEDRICH NIETZSCHE – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | November 22, 2019

facebook  Oh çudi! Fluturoka ende? Ai ngrihet lart dhe flatrat rrinë pushim! Çfarë e ngre dhe e bart atë aq epër? Cilin ka ai qëllim, lëvizje dhe frenim?     Fluturoi shumë lart – dhe qielli Fluturim e ngre fitimtarin prore: Tash ai po pushon dhe po rri pezull, Duke harruar fitues dhe fitore.   … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve