VOAL

VOAL

Please Wait ...
0%

VOAL

Tag Archive: Skënder Buçpapaj

Anxhela qan sepse nuk di të flasë – Poezi nga FABIO PUSTERLA – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | September 21, 2019

facebookAnxhela qan sepse nuk di të flasë, sepse ajo nuk di asnjë gjuhë dhe ndihet memece, e ndjen se një zinxhir e shtrëngon heshtjen e saj në një shpërthim fytyrash, belbëzimi i saj i një të kaluare që ajo mezi e njeh, mundim privat që as nuk mund ta thuash aq e zakonshme është, dhe … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

IDRIZ LOGU, NJË EMËR I MERITUAR PËR GJIMANZIN E TROPOJËS! – Nga SKËNDER BUÇPAPAJ dhe një grup intelekualësh të nderuar tropojanë*

By | September 16, 2019

facebook  “Por ajo çka vertet vlen, ti vendosim emrin e tij gjimnazit të vetëm të Tropojës, i cili së shpejti feston 60 vjetorin e tij. E meriton këtë emër gjimnazi me traditë, do të ishte padyshim ikona jetëgjatë e arritjeve historike ndër vite dhe tregues i një epoke të lavdishme të kuadrove që sakrifikuan gjithçka … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , , ,

kthimi yt do të jetë kthimi im – Poezi nga Edward Estlin Cummings – Përktheu Skënder Buçpapaj

By | September 2, 2019

facebookkthimi yt do të jetë kthimi im vetvetet e mia të ndjekin, unë vetëm pushoj; një efikasitet i hijes apo i diçkja të ngjashme (pothuajse dikush që është gjithmonë askush), një askush, i cili deri në kthimin e tyre dhe tëndin, kalon përjetësishëm vetmia jote për të ëndërruar që shikimet e tyre të hapen ne … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

më shumë se çdo gjë në qiell – Poezi nga Edward Estlin Cummings – Përktheu Skënder Buçpapaj

By | September 2, 2019

facebookMë shumë se gjithçka në qiell të dua shumë (zemra ime e bukur) më shumë se kushdo në tokë dhe më pëlqen më shumë se çdo gjë në qiell – dielli dhe këngët të bëjnë festë nëse vjen edhe nëse dimri është kudo me aq shumë heshtje dhe aq shumë errësirë askush nuk mund ta … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

Poezia e nëntë sekrete – Poezi nga Guillaume Apollinaire – Përktheu Skënder Buçpapaj

By | August 25, 2019

facebookAdhuroj vellon tënde që është trekëndësh i përkryer I lartësisë divine Unë jam druvari i të vetmit pyll të virgjër Oh Eldoradoja ime Unë jam i vetmi peshk i oqeanit tënd epshor E imja ti, e bukura sirenë Unë jam i vetmi alpinist i maleve tua me borë E imja ti, oh e bardha bjeshkë … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Kodra – Poezi nga Edgar Lee Masters – Përktheu Skënder Buçpapaj

By | August 23, 2019

facebookKu janë Elmer, Herman, Bert, Tom dhe Charley, I dobëti i vullnetit, i forti i krahut, kllouni, pijaneci, luftëtari? Të gjithë, po flenë në kodër. Dikush iku nga ethet, Dikush u dogj në një minierë, Dikush u vra në një përleshje, Dikush vdiq në burg, Dikush ra nga një urë i raskapitur nga puna për … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Invictus – Poezi nga William Ernest Henley – Përktheu Skënder Buçpapaj

By | August 23, 2019

facebookOut of the night that covers me, Black as the Pit from pole to pole, I thank whatever gods may be For my unconquerable soul. In the fell clutch of circumstance I have not winced nor cried aloud. Under the bludgeonings of chance My head is bloody, but unbowed. Beyond this place of wrath and … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Psalm për orët e vona – Poezi nga DOROTHY PARKER – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | August 22, 2019

facebookDisa burra, disa burra Nuk mund t’ia dalin një Loje pise. (Ai tha që do të vinte sa të lindë hëna, dhe ja, është një ditë tjetër!) Disa burra, disa burra Nuk mund t’ia dalin një Pijetoreje. (Prisni, dhe mos e bëni veten, dhe kjo është zgjidhja më e mirë.) Disa burra, disa burra Nuk … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Fatsjellësi i madh – Poezi nga VOLTAIRE – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | August 21, 2019

facebookUnë tek ti dashuroja çorapet ngjyrë tymi Dhe sytë e maces tinëzare që kishe, Dhe zërin që kishte fragmente akulli dhe flake befasishëm. Dhe shndërrohej në dihatje përgjatë dhe mbas dashurisë. Kishe atë mënyrë për të ofruar trupin tënd me një hov dhe për ta sprapsur pastaj për eksitim dhe kryeneçësi. Nuk kuptohej ngulmimi yt … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

na ishte nëherë një grua/që vuri kokën në furrë – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | August 19, 2019

facebookmë në fund terrori bëhet pothuajse i papërballueshëm por jo i gjithi   terrori përvidhet si një mace fërkohet si një mace në mendjen time   mund të dëgjoj hingërizjen e masave   ato janë të forta ato mbijetojnë   si brumbulli   mos e mbaj kurrë larg syve brumbullin   nuk do ta shohësh … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Kur duart e tua ishin hënë – Poezi nga JUAN RAMON JIMENEZ – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | August 17, 2019

facebookKur duart e tua ishin hënë morën nga kopshti i qiellit sytë e tu, dy vjollca hyjnore.   Ç’nostalgji, kur sytë e tu, kujtojnë, natën, gonxhen e tyre në dritat e vdekura të duarve tua!   Gjithë shpirtin tim, me botën e tij, E vë në sytë e mi të tokës, që të të admiroj … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Kur të ëndërroj – Poezi nga ALDA MERINI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | August 17, 2019

facebookKur të ëndërroj ty bëhem e zbehtë si vdekja. Çfarë fenomeni është ky që ti dhe unë banojmë diku tjetër mbartur nga duart e Zotit? Sepse ne jemi dy duar aq lehtë të vërtitshme sa që çfarëdo idhulli mund të na çojë larg? Çfarë ishim ne më parë? Çfarë do të bëhemi ne më vonë? … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Puthja – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | August 15, 2019

facebookPastaj ajo u përkul mënjanë e vuri kokën mbi krahun tim. E shikova. Gjithë qielli dhe toka pasqyroheshin në sytë e saj.   Vazhduam të shikohemi. Më dukej se mund të mbytesha në sytë e saj.   Pastaj ia ledhatova fytyrën, u puthëm, e tërhoqa pranë. E shtrëngova.   Me dorën tjetër ia ngatërroja flokët. … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

E thjeshtë si mirëdita – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | August 15, 2019

facebookDashuria është e kjartë si dita Dashuria është e thjeshtë si mirëdita Dashuria është nudo si dora por është dashuria ime dashuria jote pse të flasim për dashurinë e madhe pse të flasim për jetën e madhe? Është e vërtetë dashuria është shumë e lumtur e paksa më tepër se duhet… mbase e kur ia … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Ka një vend në botë ku zemra rrah fort – Poezi nga ALDA MERINI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | August 15, 2019

facebookKa një vend në botë ku zemra rrah fort, ku mbetesh pa frymë, nga emocionet që provon; ku koha ndalet dhe moshë nuk ke më; ai vend është mes krahëve të tu ku nuk plaket zemra, ndërsa mendja nuk pushon së ëndërruari… Prej andej nuk mund të ik ngaqë fanatazia e magjepsjes zgjon ngrohtësinë e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Gjithçka vlen – Poezi nga WALT WHITMAN – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | August 11, 2019

facebookUnë besoj se një fije bari nuk është më pak se një ditë pune e yjeve, dhe në të njëjtën mënyrë milingona është e përkryer, dhe një kokërr rërë, dhe veza e cinxamiut, dhe një bretkocë peme është një kryevepër nga më kryeveprat, dhe bimët kacavjerrëse mund të qëndisin sallonet e qiellit, dhe vija e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

DO TË VIJNË SHIRAT E ËMBËL – Poezi nga SARA TEASDALE – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | August 8, 2019

facebookDo të vijnë shirat e ëmbël dhe aroma e tokës, dhe dallëndyshet me klithma vezulluese në rrathë fluturojnë; dhe bretkosat në pellgje që këndojnë sa bie nata, dhe kumbullat e egra që dridhen veshur me të bardha; gushkuqët do të veshin pupëlnajën e tyre zjarr, duke i fishkëlluar e fantazitë e tyre në një gardh; dhe … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

IN MEMORIAM – Poezi nga ALFRED TENNYSON – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | August 5, 2019

facebookQëndromë pranë kur drita ime po venitet, Kur gjaku rend me zor, dhe më ziejnë nervat E zukasin; dhe e sëmurë është zemra, Dhe të gjitha rrotat e Qenies më zvarriten.   Qëndromë pranë kur trupi ndijor Është i trandur dhimbjesh që besimin mundin; Dhe Koha një e lajthitur që e shkund pluhurin, Dhe Jeta … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

SHQIPONJA – Poezi nga ALFRED TENNYSON – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | August 5, 2019

facebookAjo përbindshëm e mbërthen shkrepin me kthetra; Fare ngjitur me diellin në vendet krejt të shkreta, Botën zhyt në kaltërsi dhe vetë qëndron mbi kreshta.   I përulet asaj deti i kreshpëruar poshtë; Prej bedenave të malit shikimin ajo mbrrotë, Dhe si një vetëtimë pastaj vërshon mbi botë.  

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

ExLibris: Skënder Buçpapaj: Në tranzicion e panë të gjithë, gardianë dhe të ngujuar, se cili kishte qenë në të vërtetë Atdheu!

By | August 3, 2019

facebook Intervistë e Skënder Buçpapajt tek e përjavshmja letrare kulturore ExLibris   Z. Buçpapaj, nuk është mirë që biseda e një poeti me lexuesin e tij të jetë kaq e sofistikuar, pra po mendoj edhe këtë komunikim tonin të parë, për të marrë prej lëndës, subjektit, që ka realizuar te ju një profil poetik sa … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

KOSOVË-SERBI: NË HORIZONTE ENDE ASNJË RRETHANË OPTIMALE PËR BISEDIME – Nga SKËNDER BUÇPAPAJ

By | August 2, 2019

facebookKy shkrim, asokohe, me titullin “Në horizonte asnjë rrethanë optimale për bisedime”, është shkruar dhe botuar më 28 qershor 2010. E ribotoj, sepse shkrimi është plotësisht aktual edhe sot e kësaj dite. Asnjë rrethanë nuk ka ndryshuar pozitivisht në favor të bisedimeve reale dhe të frytshme midis Kosovës dhe Serbisë si dy shtete sovrane fqinje. … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , , , , , , , ,

më së keqi dhe më së miri – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | August 1, 2019

facebooknë spitale dhe qelira është më së keqi në çmendina është më së keqi në banesat anekse është më së keqi në fjetoret e basifondeve është më së keqi në leximet poetike në koncertet rok në panairet e bamirësisë për invalidët është më së keqi në funerale në martesa është më së keqi në paradat … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

GJITHÇKA ËSHTË DASHURI – Poezi nga BLAGA DIMITROVA – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | July 27, 2019

facebookMos u nxito! – një zë i fshehtë më pëshpëriti. – Ora e dashurisë nuk ka ardhur! – Dhe unë, e pabindur e pamposhtur, Vetëm ty, o Perëndi, të dëgjova – as unë vetë nuk e di psenë. Mos u nxito! – Dhe njëzëshëm brohorisin – këmbanat e shiut dhe bronzit diellor, dhe në fuçi … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve