TI HAJN I ATDHEUT – Poemë nga ELIDA BUÇPAPAJ

Ca këshilla mbi artin e shkrimit – Nga Faik Konica

Ne hedhim natën krahëve Dy poezi nga Merita Smaja

Më 16 gusht 1920 lindi Charles Bukowski, poet i shquar amerikan, themelues i rrymës “Underground”

Varri i Anakreonit – Poezi nga A.S. Pushkin – E përktheu Qazim Shemaj

Dukej më e bukur se pasqyra – Cikël poetik nga Adem Zaplluzha

HASTA LA VISTA – Hajk nga Hamdi Ismail Meça

GJAKU I SHARRAXHIJVE – Nga MURAT ISAKU

LARGO – Poezi nga TITOS PATRIQIOS – Përktheu dhe pajisi me shënime PETRO MEJDI

Këngë e përshpirtshme – Poezi nga LEKË MATRËNGA

Një pranverë e shkurtër liberale – Tregim nga THANI NAQO

KALORSI – Poezi nga MARTIN CAMAJ

Tri ditë të nxehta gushti – Tregim nga SULEJMAN MATO

Të thashë që unë nuk pi cigar… – Tregim nga Përparim Hysi

Refleksion rreth librit “Sabri Maxhuni zbërthyes i kodeve” ENTELA SAFETI- KASI

Më 10 gusht 1988 poeti disident Havzi Nela u ekzekutua me varje në mes të qytetit të Kukësit

Me gishta vetëtimash – Cikël poetik nga QAZIM D. SHEHU

VERA, TROKIT NË DERËN E MBYLLUR – Poezi nga VIKTOR QURKU – Përgatiti për botim: PETRO MEJDI

Kumti i shkrimtarëve… – Esé nga REXHEP KASUMAJ

KAÇURRELAT E XHOKONDËS – Sonete klasike nga Hamdi Ismail Meça

TURFULLIMI POETIK I MAJAKOVSKIT ( POEZITE E MENDIMIT) – Përgatiti dhe përktheu: FASLLI HALITI

Pesë poezi nga libri i ri – Nga Petraq Risto

KAMBANA QË BIEN – Cikël poetik nga QAZIM D.SHEHU

‘DALLGËT SI KUAJ TË KALTËR’ dhe ‘KOKA, PA KOKA’ – Poezi nga FASLLI HALITI

‘Dialektika e Iluminizmit’ apo çfarë na mëson ‘Qarku legjendar’ i mendimtarëve ose filozofëve të Shkollës Elitare të Frankfurtit …? – Studim nga Agron Shabani

Në qofsh ti goja e ujit – Cikël poetik nga OCTAVIO PAZ – Përktheu: Anton PAPLEKA

Moj zemër e dallandyshes – Cikël poetik nga Wislawa Szymborska – Shqipëroi: Pandeli Çina

Ngrita hopa në krah atdheun – Poezi nga RITA SALIU

QYTETET SHQIPTARE DHE ROMANI SHQIPTAR – Esé nga PETRO MEJDI

Nga Baudelaire te Migjeni – Nga MOIKOM ZEQO

O Falmuthi është një qytet i bukur – Poezi nga William Ernest Henley – Përktheu: Servet Bytyçi

Unë iu dhashë atij – Poezi nga EMILY DICKINSON – Përktheu: FASLLI HALITI

TROKITJE – Poemë nga FASLLI HALITI

Dosja “Shtrigat” – Si e tall Enverin, zbardhen deklaratat e motrës së Kadaresë – Nga Kastriot Dervishi

IKJA E LEXUESIT – Nga BILLY COLLINS – Përktheu: Skënder Buçpapaj

Dheu im hesht nën akull – Nga Xhevair Lleshi

Më 1 gusht 1937 u nda nga jeta Ndre Mjeda, teolog, shkrimtar, gjuhëtar, deputet shqiptar

Indiferencë Poezi nga Elida Buçpapaj

I ÇMENDURI – Tregim Qazim Shehu