KUSH JAM UNË? – Poezi nga CARL SANDBURG – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

SUPET E BARDHA – Poezi nga CARL SANDBURG – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

REQUIEM PËR BABANË ME RASTIN E 50 -VJETORIT TË NDARJES NGA JETA MË 21 GUSHT 1968 – Nga FASLLI HALITI

NGJYRË SHIU DHE HEKURI – Poezi nga SALVATORE QUASIMODO – Përktheu FASLLI HALITI

VAJTIM PËR JUGUN – Poezi nga SALVATORE QUASIMODO – Përktheu FASLLI HALITI

TANI QË NGJITET DITA – Poezi nga SALVATORE QUASIMODO – Përktheu FASLLI HALITI

DIALOG – Poezi nga SALVATORE QUASIMODO – Përktheu FASLLI HALITI

THANATOS ATHANATOS – Poezi nga SALVATORE QUASIMODO – Përktheu FASLLI HALITI

DITA E PARË – Poezi nga SALVATORE QUASIMODO – Përktheu FASLLI HALITI

PUSHIMI I BARIT – Poezi nga SALVATORE QUASIMODO – Përktheu FASLLI HALITI

LINDJA E KËNGËS – Poezi nga SALVATORE QUASIMODO – Përktheu FASLLI HALITI

PËR MËKATARIN E MITEVE – Poezi nga SALVATORE QUASIMODO – Përktheu FASLLI HALITI

NË KUPTIMIN E VDEKJES – Poezi nga SALVATORE QUASIMODO – Përktheu FASLLI HALITI

NJËHERË, PASTAJ – Poezi nga AGOTA KRISTOF – Përktheu FASLLI HALITI

Ndodhi e jetuar – Tregim nga Leon Nikollajeviç Tolstoj

Tash që çel dita – Poezi nga SALVATORE QUASIMODO – Përktheu Skënder Buçpapaj

Më 20 gusht 1901 lindi poeti nobelist italian Salvatore Quasimodo

marionetë Poezi nga Elida Buçpapaj

RRUGA E LUMIT TË VLORËS … – Nga Albert HABAZAJ

POEMA E VE – Nga QERIM SKËNDERAJ

Dy poezi të reja nga ISMET TAHIRAJ

KU MBETI FURRA E BUKES Poezi nga Rita Saliu

NËNË MOJ E IMJA – Poezi nga RUDYARD KIPLING – Përktheu Skënder Buçpapaj

I SHUMËBINDURI – Poezi nga RUDYARD KIPLING (1865-1936) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

NË FSHATIN TIM – Poezi nga ANDREA ZANZOTTO (1925-2011) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

Më 17 gusht 1930 lindi Ted Hughes, shkrimtar i shquar anglez

Më 17 gusht 1953 lindi shkrimtarja nobeliste gjermane Herta Müller

Fituesi i sivjetëm i Kurorës së Strugës, Adam Zagajewski – jeta dhe vepra

Të uroj kohë – Poezi nga ELLI MICHLER – Përktheu Skënder Buçpapaj

DREJT QYTETIT – Poezi nga ADAM ZAGAJEWSKI – Përktheu FASLLI HALITI

LUFTËTARI YNË – Poemë nga RISTO SILIQI (16 gusht 1882 – 1 maj 1936)

Më 16 gusht 1882 lindi Risto Siliqi, poet, publicist, dhe atdhetar demokrat shqiptar

Kurora e Artë e Strugës sivjet i jepet poetit polak Adam Zagajevski

Pranvera – Poezi nga GRAZIA DELEDDA – Përktheu Skënder Buçpapaj

Më 15 gusht 1936 u nda nga jeta shkrimtarja nobeliste italiane Grazia Deledda

NE JEMI SARDË – Poezi nga GRAZIA DELEDDA – Përktheu Skënder Buçpapaj

15 poezi të zgjedhura nga BERTOLT BRECHT – Përktheu FASLLI HALITI

Më 14 gusht 1956 u nda nga jeta shkrimtari i shquar gjerman Bertolt Brecht

KULLA E GURTË E DIBRANIT – Poemë nga MEXHIT PRENÇI