na ishte nëherë një grua/që vuri kokën në furrë – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

Ideja e vështirë e Gurus… (Mbi kohën e martirëve të rinj) – Esé nga REX KASUMAJ

Kam dashuruar njëqind burra – Poezi nga Laureta Petoshati

AGJENCIA E ALEN GINSBERGUT – Poezi nga LAWRENCE FERLINGHETTI – Përktheu FASLLI HALITI

Lindja e botës – Poezi nga PETRE M. ANDREEVSKI

LAKRIMARIJ – Poezi nga PETRE M. ANDREEVSKI

ZJARR – Poezi nga PETRE M. ANDREEVSKI

SHFAQJA E GJARPRIT – Poezi nga PETRE M. ANDREEVSKI

Më 18 gusht 1850 u nda nga jeta Honoré de Balzac, shkrimtari më i shquar i realizmit

KËNGË PËR KËNGËN E SAJ – Poezi nga PETRE M. ANDREEVSKI*

Kur duart e tua ishin hënë – Poezi nga JUAN RAMON JIMENEZ – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

Kur të ëndërroj – Poezi nga ALDA MERINI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

TEMPUJT NË TEBË – Poezi nga ANTE POPOVSKI

MJESHTRI DHE URA – Poezi nga ANTE POPOVSKI*

KTHIMI I NGADHËNJYESVE – Poezi nga MATEJA MATEVSKI

DASMA E BESOS – Tregim nga HAMIT TAKA

LAGJJA VULLNETARI – Esé nga FASLLI HALITI

Më 17 gusht 1932 lindi shkrimtari nobelist V. S. Naipaul

Më 17 gusht 1974 u nda nga jeta Aldo Palazzeschi, shkrimtar i shquar avangardë italian

KRIJESË – Poezi nga TED HUGHES – Përktheu FASLLI HALITI

KUSH NA PRISHI GJITHE KET’ DASHNI ?…. – Poezi nga TON ZMALI

LINDJA E TRAGJEDISË – Poezi nga MATEJA MATEVSKI*

SODITËS NË SHI – Poezi nga ACE SHOPOV

LINDJA E FJALËS – Poezi nga ACE SHOPOV

Puthja – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

E thjeshtë si mirëdita – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

E rrezikshme dh e butë është fytyra e dashurisë – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

Ka një vend në botë ku zemra rrah fort – Poezi nga ALDA MERINI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

Recension për librin”Njeriu ‘Pa’ Vendlindje” të shkrimtarit dhe publicistit, Sejdi BERISHA – Nga Tahir Bezhani

Bazilika e Mariazell në Austri – qendër e bashkimit të popujve europianë – Nga GJERGJ JOZEF KOLA*

Më 15 gusht 1771 lindi Sir Walter Scott, themelues i romanit historik

NË FILLIM THIKA – Poezi nga SLAVKO JANEVSKI

ILIRIADA E ILIRISË – Poezi nga ATDHE GECI

DERRI – Poezi nga SLAVKO JANEVSKI

GJUHA – Poezi nga SLAVKO JANEVSKI

SYTË – Poezi nga SLAVKO JANEVSKI

DAULLJA – Poezi nga SLAVKO JANEVSKI*

Nonda Bulka një prej korifenjve të letërsisë shqipe – Nga Alfred Papuçiu

3 poezi nga ELIZABET BISHOP – Përktheu FASLLI HALITI