NATË ÇAME – Poezi nga BILAL XHAFERRI

LETRA E NËNËS GREKE – TIRANËT MA VRANË MOTRËN ÇAME – Nga TULA STEFANIDHU (MALAKATA)*

MURGA – Tregim nga BEDRI MYFTARI

Udhë çame, o udhë – Cikël poetik nga SHEFKI KARADAKU

KËRCIM RUS – Poezi nga William Carlos Williams – Përktheu Roland Gjoza

POEZIA AMERIKANE – Poezi nga LOUIS SIMPSON – Përktheu ROLAND GJOZA

MENSTRUACIONE NË DYZET VJEÇ – Poezi nga ANNE SEXTON – Përktheu ROLAND GJOZA

Milori i dasmës – Tregim nga Përparim Hysi

Shkolla e Fterrës – Poezi nga SULEJMAN MATO

PASAPORTA – Poezi nga MAHMOUD DARWISH – E përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

PSALMI 9 – Poezi nga MAHMOUD DARWISH – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

NJË E DASHUR NGA PALESTINA – Poezi nga MAHMOUD DARWISH – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

Të lutem, shkresën! – Poezi humoristike nga VIRON KONA

Rilexim apo provokim mendjeje – “LAMTUMIRË SHKRIMET E MIA…!” – Nga SEJDI BERISHA

LETERKEMBIME SOTIR GJIKA – LUIGJ GURAKUQI 22 nëndor 1919 – 27 gusht 1920

FLAKADANËT – Poezi nga EDITH IRENE SÖDERGRAN – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

UNË VIJ PREJ ATJE – Poezi nga MAHMOUD DARWISH – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

MBRËMË TË KAM PUTHUR NË BUZË – Poezi nga PEDRO SALINAS – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

Inatçiu – Tregim nga SULEJMAN MATO

SHENJTORET – Poezi nga LOUIS GLÜCK – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

SIMPTOMAT E DASHURISË – Poezi nga ROBERT GRAVES (1895-1985) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

Orteku – Tregim nga SULEJMAN MATO

AGOLLI. KADARE – Poezi nga KADRI TARELLI

ÇDO DASHURI ËSHTË FANTAZI – Poezi nga ANTONIO MACHADO – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

DRITA ËSHTË MË E RËNDËSISHME SE FENERI – Poezi nga NIZAR QABBANI (1932-1998) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

Persiatje e shkurtër mbi macet që mbijnë mbi pemë – Poezi nga MIROSLAV HOLUB – Përktheu SULEJMAN MATO

Një balenë e largët erdhi nga deti – Poezi nga SULEJMAN MATO

BULEVARDI I XHAMTE Nga Inis A Jorgo

ANTIPËRBUZËSE – Poezi nga FASLLI HALITI

Roja i dritës Poezi nga Flutura Açka

Xhubleta Poezi nga Aleksander Pali

Mushkonja – Tregim nga SULEJMAN MATO

E thënë qartë – Poezi nga JANIS RICOS – Përktheu SULEJMAN MATO

UNË KAM NJË ZJARR PËR TY NË GOJËN TIME – Poezi nga MEVLANA JALALUDDIN RUMI (1207-1273) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

VAJTIMI I MADH I PEMËS SIME TË ERRËSIRËS – Poezi nga TRISTAN TZARA (1869-1963) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

PËRÇMIMET DHE ÇMIMET – Poezi nga ANDREI VOZNESENSKY – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

Një drekë Bajrami e veçantë – In memoriam, SABA HASA – Tregim nga Përparim Hysi

Letërkëmbime Sotir Gjika-Luigj Gurakuqi

Më 14 qershor 1986 u nda nga jeta Jorge Luis Borges, shkrimtari më i famshëm argjentinas