SHTËPIA BUZË DETIT – Tregim nga EGLANTINA MANDIA

Takim mbas pushkatimit – Tregim nga LEK GJOKA

LERMË – Poezi nga PABLO NERUDA – Përktheu: FASLLI HALITI

verë e ftohtë – Poezi nga Charles Bukowski – Përktheu: Roland Gjoza

Më 24 qershor 1911 lindi Ernesto Sabato, shkrimtar argjentinas me prejardhje arbëreshe

Më 24 qershor 1996 u nda nga jeta Beqir Musliu, poet, dramaturg, romancier shqiptar

NJË TË PANJOHURI TË LINDUR NË NJË VEND TË LARGËT PAS QINDRA VJETËSH – Poezi nga BILLY COLLINS – Përktheu: Skënder Buçpapaj

ZË – Poezi nga TRISTAN TZARA*(1896-1963)

NGA 99 EMRAT E ZOTIT – Poemë nga Hamdi Ismail Meça

NO ENTRY, CLOSED…! (Ndijim me derë të mbyllur) – Poezi nga Sejdi BERISHA

Shkrimtari dhe njeriu fisnik Mustafa Grëblleshi – Nga Prof. Nasho Jorgaqi

Po qajnë ullinjtë e atdheut – Cikël poetik nga ADEM ZAPLLUZHA

VARGU I BACËS ËSHTË PRANVERË – Nga Sali Frangu

SHKRIM AUTOMATIK – Poezi nga ION VINEA* (1895-1964)

E BUKURA IME DARDANI – Nga Mustafë Rugova

O SHQIPO, O VELLA! – Poezi nga HAMIT TAKA

Mirënjohja dhe mosmirënjohja – Esé nga Përparim Hysi

RRUGA – Tregim nga Qazim D.Shehu

POEZI SHQIP-GJERMANISHT TË FASLLI HALITIT, PERKTHYER NGA FERDINAND LAHOLLI DHE BOTUAR NE (Literarischer Dialog – Dialog letrar)

JETËGJATI (Monolog) – Tregim nga EGLANTINA MANDIA

QETËSI – Poezi nga LUÇIAN BLAGA* (1895-1961)

VOTA IME! -Cikël poetik për zgjedhjet- Nga Zeqir Lushaj

PUGAÇOVI – Poemë nga SERGEJ ESENIN, përktheu dhe pajisi me shënime FASLLI HALITI

Pacolli i vogël… – Esé nga REXHEP KASUMAJ

FATIN E KAM MBAJTUR FORT NË DORË, JO SI RAST POR SI MBRET – Esé nga Xhevair Lleshi

Këtë ditë dielli – Cikël poetik nga Skënder Buçpapaj (Botuar në Nëntori nr. 1, 1973)

Jusuf Buxhovi: Serbia është “krijuar” nga shqiptarë

DREJTPËRDREJT – Baladë mistike nga Hamdi Ismail Meça

Zemra ime – Poezi nga Billy Collins – Përktheu: Skënder Buçpapaj

Refugjatët Poezi nga Elida Buçpapaj

VAPË – Poezi nga GHEORGHE BACOVIA* (1881-1957)

AJKUNA – Tregim nga EGLANTINA MANDIA

KURRË VJESHTA… – Poezi nga TUDOR ARGJEZI* (1880-1967)

Në shtëpinë e Jacques Prevert ku kënga e dashurisë është kënga e botës – Nga Luan Rama

Dritë, Paqe dhe Dashuri – Poezi nga L. HOUSMAN (e ilustruar) – Përktheu e përgatiti FASLLI HALITI

ATA FLOKËT E TU TË PORTOKALLTË NË NJË BOTË TË ZBRAZËT – Poezi nga PAUL ELUARD (1895-1952) – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

David Grossman fiton çmimin “Man Booker International”

DERI TEK YLLI – Poezi nga MIHAI EMINESKU* (1855-1889)

NË MËNGJES – Poezi nga MANOLIS ANAGNOSTAKIS* (1925-2005)