BUZËQESHJET – Poezi nga YEVGENY YEVTUSHENKO – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 22, 2016 Ishin aq shumë dikur tuat buzëqeshje: befasuese, të liga, festoze buzëqeshje, të trishta nganjëherë, por … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Poezitë më të bukura – Poezi nga ALDA MERINI – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 20, 2016 Poezitë më të bukura shkruhen sipër gurëve me gjunj të lënduar dhe mendje të mprehur … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
HIDHE ZARIN – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ February 18, 2016 Nëse ke ndërmend të tentosh, bëje deri në pikë të fundit Përndryshe, mos fillo kurrë. … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
HISTORIA E NATËS – Poezi nga JORGE LUIS BORGES – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 17, 2016 Përgjatë rrjedhës së breznive njerëzit e ndërtuan natën. Në fillim ishte verbëria dhe gjumi dhe … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Isha përhumbur – Poezi nga SHAMSEDDIN MOHAMMAD HAFIZ – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 15, 2016 Isha përhumbur me shikimin drejt detit Isha përhumbur me shikimin në horizont, gjithçka e gjithçka … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
PUTHMË – Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 14, 2016 Në një lagje të qytetit Lumier Ku është terr gjithmonë e ajër s’ka E dimër … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Hija e shpirtit tim – Poezi nga FEDERICO GARCIA LORCA – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ February 12, 2016 Hija e shpirtit tim ikjen merr në një perëndim alfabetesh, mjegulla librash dhe fjalësh. … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Dhe vdekja nuk do të ketë pushtet – Poezi nga DYLAN THOMAS – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 11, 2016 Dhe vdekja nuk do të ketë pushtet. Dhe të vdekurit lakuriq do të jenë një … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
FJALËT – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ February 10, 2016 Fjalët nuk kanë sy as këmbë, nuk kanë gojë as krah, nuk kanë rropulli e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
KITARA – Poezi nga FEDERICO GARCIA LORCA – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ February 8, 2016 Ia nis kitara vajtimit. Shqyhen kacekët e agimit. Kur nis kitara të qarën. Është e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Mbrëmë të kam puthur në buzë – Poezi nga PEDRO SALINAS – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 6, 2016 Të kam puthur në buzë. Të forta, të kuqe. Një puthje kaq e shkurtër zgjatur … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Dëgjoje hapin e vogël të gjërave – Poezi nga ALDA MERINI – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ February 2, 2016 Dëgjoje hapin e vogël të gjërave -edhe më të vogël se dritaret e tua- atë … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
KËNGË TË REJA – Poezi nga FEDERICO GARCIA LORCA – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ February 1, 2016 Thotë mbrëmja: “Kam etje për hije!” Thotë hëna: “Unë, etje për yje!” Burimi kristalor … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Unë nuk të kam dashur kurrë më shumë… – Poezi nga BERTOLT BRECHT – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ January 31, 2016 Unë nuk të kam dashur kurrë më shumë, ma soeur Se kur u ndava prej … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
më pëlqen trupi im kur është me tëndin – Poezi nga E. E. CUMMINGS – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ January 30, 2016 më pëlqen trupi im kur është me trupin tënd. Është pothuaj një gjë e re. … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Tiçino – ose gjerdani i perlave të Zvicrës Jugalpine Nga Elida Buçpapaj e Skënder Buçpapaj January 29, 2016 Voal – Për ta mbajtur të pashlyeshme në kujtesë si pamje nga më mbresëlënëset, do … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Prania e përjetshme – Poezi nga PEDRO SALINAS – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ January 29, 2016 Nuk ka rëndësi se nuk të kisha, nuk ka rëndësi se nuk të shihja. Dikur … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Albatrosi – Poezi nga ALDA MERINI – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ January 26, 2016 Unë isha një zog me bark të bardhë bujar, dikush më ka prerë fytin për … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Të kërkoj – Poezi nga PEDRO SALINAS – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ January 23, 2016 Të kërkoj. Jo në emrin tënd, nëse e thonë, jo në pamjen tënde, nëse e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
MADRIGAL – Poezi nga FEDERICO GARCIA LORCA – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ January 22, 2016 Tetor 1930, Paris Zemra ime ishte një shegë, e thellë dhe e hapur; … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË