VOAL

VOAL

Please Wait ...
0%

VOAL

Tag Archive: JACQUES PREVERT

KU SHKOJ, NGA VIJ – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 8, 2020

facebookKu shkoj, nga ç’vend vij, Pse jam lagur. Shkojmë, s’është e vështirë ta kuptosh. Po bie shi. Unë eci nën shi – dhe pastaj, Dhe pastaj asgjë tjetër. Shkoni në rrugën tuaj, Si unë në timen. Pse llokoçitem në baltë? Sepse më pëlqen. Po shiu, më bën për të qeshur. Qesh me gjithçka, gjithçka, gjithçka, … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

PUTHMË – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 8, 2020

facebook  Ishte një lagje e qytetit – Dritë Ku bën përherë errësirë ku s’ka ajër kurrë Dhe dimri si verë bën atje përherë dimri Ajo ishte mbi shkallë Dhe ai pranë saj dhe ajo pranë tij Ishte natë Binte erë squfur Sepse pasdite kishin mbytur çimkat Dhe ajo i thoshte atij Bën  errësirë këtu S’ka … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

KUR TI FLE – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 8, 2020

facebookZHAK PREVER                             1900 – 1977   Jacques Prévert (Frëngjisht: [ʒak pʁevɛʁ]; 4 shkurt 1900 – 11 Prill 1977) është një poet dhe francez skenarist. Poemat e tij u bënë dhe mbeten për të njohur në qytetin frëngjisht-folëse, drejtuar në shkolla. Filmat e tij më të vlerësuar formuan një pjesë e lëvizjes poetike realiste dhe … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

E thjeshtë si mirëdita – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | August 15, 2019

facebookDashuria është e kjartë si dita Dashuria është e thjeshtë si mirëdita Dashuria është nudo si dora por është dashuria ime dashuria jote pse të flasim për dashurinë e madhe pse të flasim për jetën e madhe? Është e vërtetë dashuria është shumë e lumtur e paksa më tepër se duhet… mbase e kur ia … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

E rrezikshme dhe e butë është fytyra e dashurisë – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | August 15, 2019

facebookE rrezikshme dhe e butë Fytyra e dashurisë më është shfaqur mbrëmjen e një dite shumë të gjatë Ndoshta ishte një harkëtar me një hark ose një muzikan me një harpë Nuk di më Nuk di asgjë E vetmja gjë që di është se më ka plagosur ndoshta me një shigjetë ndoshta me një këngë … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Më 11 prill 1977 u nda nga jeta poeti i shquar francez Jacques Prévert

By | April 12, 2019

facebook VOAL – Poeti dhe skenaristi francez Jacques Prévert (Zhak Prever) u lind më 4 shkurt 1900 në Neully sur Seine. Ai është i dyti nga dy djemtë e çiftit të formuar nga Suzanne Catusie dhe André Prévert. Me vëllain e tij Pierre menjëherë krijon një lidhje shumë intensive të cilën të dy do ta … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Më 4 shkurt 1900 lindi poeti i shquar francez Jacques Prevert

By | February 4, 2019

facebook VOAL – Poeti dhe skenaristi francez Jacques Prévert (Zhak Prever) u lind më 4 shkurt 1900 në Neully sur Seine. Ai është i dyti nga dy djemtë e çiftit të formuar nga Suzanne Catusie dhe André Prévert. Me vëllain e tij Pierre menjëherë krijon një lidhje shumë intensive të cilën të dy do ta … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

TË RINJTË QË BËJNË DASHURI – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Shqipëroi Elida BUÇPAPAJ

By | July 5, 2018

facebook  Të rinjtë që bëjnë dashuri puthen përngutshëm Kundruall dyerve të natës Dhe kalimtarët që shkojnë i tregojnë me gisht Por të rinjtë që bëjnë dashuri Janë vetëm askushët asgjëtë Janë vetëm hijet e tyre ato që bëjnë dashuri Që dridhmërojnë natën Duke i bërë kalimtarët të zemërohen Zemërimi i tyre përçmimi i tyre tallja … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

VAJZA PREJ HEKURI – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Shqipëroi Elida BUÇPAPAJ

By | July 5, 2018

facebookVajza prej hekuri nuk dashuronte askënd në botë Nuk dashuronte askënd përveç atij që dashuronte I dashuruari im i dashuri im ai që më dërfrente Tani ka ndryshuar krejt dhe mua nuk më dashuron më. I dashuruari im që nuk më tundon më jam unë? Nuk e di a nuk është kjo e njëjta gjë? … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

MAKINA SHIRËSE – Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu FASLLI HALITI

By | June 13, 2018

facebook      Jacques Prévert (frëngjisht: [ʁak pʁevɛʁ], 4 shkurt 1900 – 11 prill 1977) ishte një poet francez dhe skenarist. Poezitë e tij u bënë të njohura në botën franceze, veçanërisht në shkolla. Filmat e tij më të shquar janë pjesë e lëvizjes poetike realiste, dhe përfshin Les Enfants du Paradis (1945).   MAKINA SHIRËSE … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Në shtëpinë e Jacques Prevert ku kënga e dashurisë është kënga e botës – Nga Luan Rama

By | June 16, 2017

facebook Ajo shtëpi është atje, pas krahëve të mëdhenj e të kuq të « Moulin Rouge », pas atyre krahëve që kanë ndalur prej vitesh, ndoshta prej dy shekujsh, si të duan të presin erën e mrekullisë, apo erën e Veriut, siç na kujton Jacques Prevert, ky poet i dashurisë. Pasi mrekullia nuk është veç … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

KJO DASHURI – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – E Shqipëroi Elida Buçpapaj

By | January 3, 2017

facebookKjo dashuri kaq e furishme kaq e njomë kaq e butë kaq e dëshpëruar kjo dashuri e bukur si dita dhe e vrazhdë si moti kur moti është i keq Kjo dashuri kaq e vërtetë kjo dashuri kaq e bukur kaq e lumtur kaq gazmore kaq hokatare e dridhshme nga frika si një fëmijë në … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

Unë kam parë shumë… Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu: EMIL ASDURIAN

By | June 2, 2016

facebookUnë kam parë dikë ulur mbi kapelën e një tjetri ish i zbehtë dridhej priste diçka… s’ka rëndësi se çfarë… luftën… fundin e botës… për të ishte absolutisht e pamundur të bënte një shenjë ose ti fliste tjetrit tjetrit që kërkonte kapelën e “tij” ishte edhe më i zbehtë dridhej dhe ai dhe nuk pushonte … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

PUTHMË – Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

By | May 10, 2016

facebookNë një lagje të qytetit Lumier Ku është terr gjithmonë e ajër s’ka E dimër bën dimër e verë Ajo ishte në shkallë Ai ish pranë saj e ajo pranë tij Ishte natë aty Vinte era squfur Sepse pasdite kishin vrarë çimka E ajo i thoshte atij Këtu është terr i zi Ajër nuk ka … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , , , ,

Et voilà – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

By | May 5, 2016

facebookNjë marinar e ka lënë detin varka e tij e ka lënë portin dhe mbreti ka lënë mbretëreshën një kurnac ka lënë arin e tij … et voilà një vejushë që lë zinë e saj një e çmendur që lë çmendinë dhe buzëqeshja jote që lë buzët e mia … et voilà Ti do të … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , , , , , ,

KJO DASHURI – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Shqipëroi ELIDA BUÇPAPAJ

By | May 3, 2016

facebookKjo dashuri kaq e furishme kaq e njomë kaq e butë kaq e dëshpëruar kjo dashuri e bukur si dita dhe e vrazhdë si moti kur moti është i keq Kjo dashuri kaq e vërtetë kjo dashuri kaq e bukur kaq e lumtur kaq gazmore kaq hokatare e dridhshme nga frika si një fëmijë në … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , , ,

Tri poezi nga tre poetë – Përktheu: FASLLI HALITI

By | February 18, 2016

facebookGABRIELE D’ANUNCIO 1863 –1863   POEZI DIMRI Gabriele D’Anuncio, d’Anuncio, (Peskara, 12 mars 1863 – Gardone Riviera, 1 mars 1938), ishte shkrimtar, poet, dramaturg, gazetar italian. Është quajtur si “interpret i veçantë dhe i fundit i traditës më të qëndrueshme të poezisë italiane. BORA Zbrit e qetë o borë: dhe mbro rrënjët dhe mugujt që … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve