VOAL

Please Wait ...

0%

Tag Archive: JACQUES PREVERT

Poezi dashurie dhe lirie – Cikël poetik nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu FASLLI HALITI

By voal.ch | July 8, 2019

facebook

facebookJ A C Q U E S PRÉVERT Më i dashuri midis poetëve Poezi dashurie dhe lirie GOMARI I KLASËS Thotë jo me kokë por thotë po me zemër thotë po për atë që do i thotë jo profesorit rri në këmbë e pyesin dhe të gjitha problemet janë vendosur … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: JACQUES PREVERT, FASLLI HALITI, shkumësa

Më 11 prill 1977 u nda nga jeta poeti i shquar francez Jacques Prévert

By voal.ch | April 12, 2019

facebook

facebook VOAL – Poeti dhe skenaristi francez Jacques Prévert (Zhak Prever) u lind më 4 shkurt 1900 në Neully sur Seine. Ai është i dyti nga dy djemtë e çiftit të formuar nga Suzanne Catusie dhe André Prévert. Me vëllain e tij Pierre menjëherë krijon një lidhje shumë intensive të cilën të dy do ta … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: JACQUES PREVERT, surrealistët, Grupit të Tetorit

Më 4 shkurt 1900 lindi poeti i shquar francez Jacques Prevert

By voal.ch | February 4, 2019

facebook

facebook VOAL – Poeti dhe skenaristi francez Jacques Prévert (Zhak Prever) u lind më 4 shkurt 1900 në Neully sur Seine. Ai është i dyti nga dy djemtë e çiftit të formuar nga Suzanne Catusie dhe André Prévert. Me vëllain e tij Pierre menjëherë krijon një lidhje shumë intensive të cilën të dy do ta … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: JACQUES PREVERT, ZHAK PREVER, surrealist

PARIS GJATË NATËS – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu FASLLI HALITI

By voal.ch | August 14, 2018

facebook

facebook Tri shkrepse ndeza një nga një gjatë natës Të parën për të parë të plot fytyrën tënde Të dytën për të të parë sytë e tu Dhe të fundit për të parë gojën tënde Dhe gjithë errësirën që t’më kujtosh këto gjëra Ndërsa unë të të shtrëngoj në krahët e mi.

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: JACQUES PREVERT, FASLLI HALITI, shkrepse

PËR TY E DASHURA IME – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Shqipëroi Elida BUÇPAPAJ

By voal.ch | July 7, 2018

facebook

facebookKam shkuar në tregun e zogjve Dhe kam blerë zogj Për ty E dashura ime Kam shkuar në tregun e luleve Dhe kam blerë lule Për ty e dashura ime Kam shkuar në tregun e hekurishteve Dhe kam blerë pranga Pranga të rënda Për ty E dashura ime E pastaj kam shkuar në tregun e … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: Elida Buçpapaj, JACQUES PREVERT, e dashura ime

NJË TUFË LULESH – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Shqipëroi Elida BUÇPAPAJ

By voal.ch | July 7, 2018

facebook

facebookÇfarë bën atje vogëlushe Me ato lule sapo të mbledhura Çfarë bën atje vogëlushe Me ato lule me ato lule që thahen Çfarë bën atje grua e bukur Me ato lule që vyshken Çfarë bën atje plakushe Me ato lule që vdesin Pres fitimtarin.

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: JACQUES PREVERT, vogëlushe, BUÇPAPAJ

TË RINJTË QË BËJNË DASHURI – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Shqipëroi Elida BUÇPAPAJ

By voal.ch | July 5, 2018

facebook

facebook Të rinjtë që bëjnë dashuri puthen përngutshëm Kundruall dyerve të natës Dhe kalimtarët që shkojnë i tregojnë me gisht Por të rinjtë që bëjnë dashuri Janë vetëm askushët asgjëtë Janë vetëm hijet e tyre ato që bëjnë dashuri Që dridhmërojnë natën Duke i bërë kalimtarët të zemërohen Zemërimi i tyre përçmimi i tyre tallja … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: Elida Buçpapaj, JACQUES PREVERT, lakmia

VAJZA PREJ HEKURI – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Shqipëroi Elida BUÇPAPAJ

By voal.ch | July 5, 2018

facebook

facebookVajza prej hekuri nuk dashuronte askënd në botë Nuk dashuronte askënd përveç atij që dashuronte I dashuruari im i dashuri im ai që më dërfrente Tani ka ndryshuar krejt dhe mua nuk më dashuron më. I dashuruari im që nuk më tundon më jam unë? Nuk e di a nuk është kjo e njëjta gjë? … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: Elida Buçpapaj, JACQUES PREVERT, i dashuri

BARBARA – Poezi nga JACQUES PREVERT – Shqipëroi Elida BUÇPAPAJ

By voal.ch | July 5, 2018

facebook

facebookA të kujtohet Barbara Shiu nuk prante atë ditë në Brest E ti ecje buzëqeshur E kthjellët e mahnitur qull në ujë Nën shi A të kujtohet Barbara Si binte shi në Brest E unë të kam takuar në rrugën Siam Ti qeshje Edhe unë qeshja A të kujtohet Barbara Ty unë nuk të njihja … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: Elida Buçpapaj, JACQUES PREVERT, Barbara

MAKINA SHIRËSE – Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu FASLLI HALITI

By voal.ch | June 13, 2018

facebook

facebook Jacques Prévert (frëngjisht: [ʁak pʁevɛʁ], 4 shkurt 1900 – 11 prill 1977) ishte një poet francez dhe skenarist. Poezitë e tij u bënë të njohura në botën franceze, veçanërisht në shkolla. Filmat e tij më të shquar janë pjesë e lëvizjes poetike realiste, dhe përfshin Les Enfants du Paradis (1945). MAKINA SHIRËSE … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: JACQUES PREVERT, FASLLI HALITI, makina shirëse

Në shtëpinë e Jacques Prevert ku kënga e dashurisë është kënga e botës – Nga Luan Rama

By voal.ch | June 16, 2017

facebook

facebook Ajo shtëpi është atje, pas krahëve të mëdhenj e të kuq të « Moulin Rouge », pas atyre krahëve që kanë ndalur prej vitesh, ndoshta prej dy shekujsh, si të duan të presin erën e mrekullisë, apo erën e Veriut, siç na kujton Jacques Prevert, ky poet i dashurisë. Pasi mrekullia nuk është veç … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: JACQUES PREVERT, Luan Rama, poet i dashurisë

KJO DASHURI – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – E Shqipëroi Elida Buçpapaj

By voal.ch | January 3, 2017

facebook

facebookKjo dashuri kaq e furishme kaq e njomë kaq e butë kaq e dëshpëruar kjo dashuri e bukur si dita dhe e vrazhdë si moti kur moti është i keq Kjo dashuri kaq e vërtetë kjo dashuri kaq e bukur kaq e lumtur kaq gazmore kaq hokatare e dridhshme nga frika si një fëmijë në … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: Elida Buçpapaj, JACQUES PREVERT, Kjo dashuri, Shqipërimi

KËNGËT MË TË SHKURTËRA – Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

By voal.ch | October 2, 2016

facebook

facebookZogun që këndon në kokë E ma përsërit se të dua E ma përsërit se më do Zogun e refrenit bezdisës Do ta vras nesër.

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: Skënder Buçpapaj, JACQUES PREVERT, të dua, më do

TROKASIN – Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

By Skënder Buçpapaj | June 28, 2016

facebook

facebookKush është Askush Është vetëm zemra ime që troket Që troket tepër fort Për shkakun tënd Por përjashta Dora e vogël e nxirë mbi portën prej druri Nuk zhvendoset Nuk lëviz Nuk lëviz as sa maja e gishtit.

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: Skënder Buçpapaj, JACQUES PREVERT, zemra ime, dora e vogël

Unë kam parë shumë… Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu: EMIL ASDURIAN

By voal.ch | June 2, 2016

facebook

facebookUnë kam parë dikë ulur mbi kapelën e një tjetri ish i zbehtë dridhej priste diçka… s’ka rëndësi se çfarë… luftën… fundin e botës… për të ishte absolutisht e pamundur të bënte një shenjë ose ti fliste tjetrit tjetrit që kërkonte kapelën e “tij” ishte edhe më i zbehtë dridhej dhe ai dhe nuk pushonte … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: JACQUES PREVERT, EMIL ASDURIAN, gjyslykë, kapelja ime

PUTHMË – Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

By Skënder Buçpapaj | May 10, 2016

facebook

facebookNë një lagje të qytetit Lumier Ku është terr gjithmonë e ajër s’ka E dimër bën dimër e verë Ajo ishte në shkallë Ai ish pranë saj e ajo pranë tij Ishte natë aty Vinte era squfur Sepse pasdite kishin vrarë çimka E ajo i thoshte atij Këtu është terr i zi Ajër nuk ka … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: Skënder Buçpapaj, JACQUES PREVERT, terr i zi, Lumier, çimka, squfur

Et voilà – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

By Skënder Buçpapaj | May 5, 2016

facebook

facebookNjë marinar e ka lënë detin varka e tij e ka lënë portin dhe mbreti ka lënë mbretëreshën një kurnac ka lënë arin e tij … et voilà një vejushë që lë zinë e saj një e çmendur që lë çmendinë dhe buzëqeshja jote që lë buzët e mia … et voilà Ti do të … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: Skënder Buçpapaj, JACQUES PREVERT, Mbreti, marinar, varka, kurnacthika, ylberi, zjarri

KJO DASHURI – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

By Elida Buçpapaj | May 3, 2016

facebook

facebookKjo dashuri kaq e furishme kaq e njomë kaq e butë kaq e dëshpëruar kjo dashuri e bukur si dita dhe e vrazhdë si moti kur moti është i keq Kjo dashuri kaq e vërtetë kjo dashuri kaq e bukur kaq e lumtur kaq gazmore kaq hokatare e dridhshme nga frika si një fëmijë në … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: Elida Buçpapaj, JACQUES PREVERT, e furishme, e njomë, e butë

Tri poezi nga tre poetë – Përktheu: FASLLI HALITI

By voal.ch | February 18, 2016

facebook

facebookGABRIELE D’ANUNCIO 1863 –1863 POEZI DIMRI Gabriele D’Anuncio, d’Anuncio, (Peskara, 12 mars 1863 – Gardone Riviera, 1 mars 1938), ishte shkrimtar, poet, dramaturg, gazetar italian. Është quajtur si “interpret i veçantë dhe i fundit i traditës më të qëndrueshme të poezisë italiane. BORA Zbrit e qetë o borë: dhe mbro rrënjët dhe mugujt që … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: JACQUES PREVERT, FASLLI HALITI, GABRIELE D'ANUNCIO, ADA NEGRI

PUTHMË – Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

By Skënder Buçpapaj | February 14, 2016

facebook

facebookNë një lagje të qytetit Lumier Ku është terr gjithmonë e ajër s’ka E dimër bën dimër e verë Ajo ishte në shkallë Ai ish pranë saj e ajo pranë tij Ishte natë aty Vinte era squfur Sepse pasdite kishin vrarë çimka E ajo i thoshte atij Këtu është terr i zi Ajër nuk ka … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: Skënder Buçpapaj, JACQUES PREVERT, qytetit Lumier, dimër e verë, terr i zi, mes krahëve, puthmë

Kjo dashuri Nga Jacques Prevert Shqipëroi Elida Buçpapaj

By Elida Buçpapaj | October 20, 2015

facebook

facebookKjo dashuri Kjo dashuri Kaq e furishme Kaq e njomë Kaq e butë Kaq e dëshpëruar Kjo dashuri E bukur si dita Dhe e keqe si moti Kur moti është i keq Kjo dashuri kaq e vërtetë Kjo dashuri kaq e bukur Kaq e lumtur Kaq gazmore Kaq hokatare E dridhshme nga frika si një … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: Elida Buçpapaj, JACQUES PREVERT, Kjo dashuri

PËRSHËNDETJE ZOGUT – Poemë nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu: FASLLI HALITI

By voal.ch | September 24, 2015

facebook

facebookPërshëndetje ty Grifshë uji sterr të zi si një unazë e zezë që e njoha dikur zog i zanave zog i zjarrit zog i rrugëve zog i hamejve i djemve dhe budallenjve Të përshëndes zog zbavitës zog i qeshur dhe unë përskuqem para paraardhësit tënd dhe tretem në mish edhe kockë dhe në fishekzjarre mbi … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: JACQUES PREVERT, FASLLI HALITI, grifshë, unazë e zezë, zog i zanave, zog i zjarrit, zog i rrugëve

Ati ynë – Poezi nga JACQUES PREVERT – Përktheu: FASLLI HALITI

By voal.ch | September 6, 2015

facebook

facebook Ati ynë që je në qiej Rri pra aty Dhe ne do të rrimë mbi tokë Që kaq e bukur është nganjëherë Me misteret e saj të Nju Jorkut 1 Të ndjekura nga misteret e Parisit Që vlejnë sa ajo e Shën Trinisë Me kanalin e vogël të Urkut Dhe murin e saj të … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: JACQUES PREVERT, FASLLI HALITI, Ati ynë, misteret e saj, mrekulli të tilla

RRUGA E SENËS – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu: FASLLI HALITI

By voal.ch | August 29, 2015

facebook

facebook RRUGA E SENËS Rruga e Senës: dhjetë e gjysmë e mbrëmjes atje, në qoshe, është një njeri që epohet…, është i ri ka kapelë pardesy një grua e tund… e shkund i flet ai tund kokën me atë kapelë krejt të shtrembër… ndërsa kapelja e saj gati po i bie prapa kokës… sigurisht janë … Read More

LEXO MË SHUMË

Fjalë kyçe: JACQUES PREVERT, FASLLI HALITI, Rruga e Senës

1
2