VOAL

VOAL

Please Wait ...
0%

VOAL

Tag Archive: FASLLI HALITI

AGJENCIA E ALEN GINSBERGUT – Poezi nga LAWRENCE FERLINGHETTI – Përktheu FASLLI HALITI

By | August 18, 2019

facebook    Lawrence Ferlinghetti (New York, 24 mars 1919)  është poet amerikan   AGJENCIA E ALLEN GINSBERGUT               (italisht në Origjinal)   Allen Ginsberg po vdes thuhet  të gjitha gazetat në të gjitha lajmet e mbrëmjes një poet i madh po vdes Por zëri i tij jo nuk do të vdes Zëri i tij është mbi tokë në … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

KRIJESË – Poezi nga TED HUGHES – Përktheu FASLLI HALITI

By | August 17, 2019

facebook  O krijesë, që fshihesh nga malet mes maleve e plagosur nga yjet dhe që humbe hijen që ha tokën mjekësore. O krijesë e vogël pa eshtra e vogël pa lëkurë Që së bashku me skeletin e një kërpngrënësi korr erën dhe shin gurët.   O krijesë e vogël që troket në kafkën e një … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

3 poezi nga ELIZABET BISHOP – Përktheu FASLLI HALITI

By | August 13, 2019

facebookELIZABET BISHOP    (Elizabeth Bishop)        1911 –  1979               Elizabeth Bishop (Worcester, 8 shkurt 1911 – Boston, 6 tetor, 1979) ishte një autore amerikane dhe poete. Poezia e saj ka fituar një brohoritje të gjerë kritike dhe ende është duke u lexuar dhe studiuar gjerësisht, sidomos në SHBA. Ajo konsiderohet njëzëri si … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

3 poezi nga ELISABET BRAUNING – Përktheu FASLLI HALITI

By | August 13, 2019

facebook     (Elizabeth Barrett Browning)                     1806-1861     Elizabeth Barrett Browning (6 mars 1806-29 qershor 1861), ishte një nga poetet më të shquara të epokës viktoriane.     NËSE DO QË TË MË DUASH     Dhe nëse do që të më duash mos me duaj me asgjë tjetër, vese me dashuri. Kurrë mos … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

3 poezi nga EKATERINA JOSIFOVA – Përktheu FASLLI HALITI

By | August 13, 2019

facebookEKATERINA  JOSIFOVA (Екатерина Петрова Йосифова)                   (1941)         Ekaterina Petrova Yosifova (bullgarisht: Екатерина Петрова Йосифова) ( lindur në 4 qershor  1941) është një edukatore bullgare.         VIHEM NË NJË VEND TË REHATSHËM   Mbi divan, jastëku, batanija e butë, librat. Edhe ndriçimi është i mirë. nuk vjen askush, por … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

VRAPON VALA – Poezi nga OSIP MANDELSTAM (1891-1938) – Përktheu FASLLI HALITI

By | July 23, 2019

facebook  Osip Emilyevich Mandelstam [1] (Rusisht: Осип Эмильевич Мандельштам, IPA: [osʲɪp ɪmʲilʲjɪvʲɪtɕ məndʲɪlʲʂtam]; 14 janar [O.S. 2 Janar] 1891 – 27 Dhjetor 1938) ishte një poet hebre dhe eseist rus.   VRAPON VALA   Vrapon vala me valën në valën duke thyer kreshtën, duke u lëshuar drejt hënës me ankthin e skllavit, dhe humnera e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

ARIOSTO – Poezi nga OSIP MANDELSTAM (1891-1938) – Përktheu FASLLI HALITI

By | July 23, 2019

facebookOsip Emilyevich Mandelstam [1] (Rusisht: Осип Эмильевич Мандельштам, IPA: [osʲɪp ɪmʲilʲjɪvʲɪtɕ məndʲɪlʲʂtam]; 14 janar [O.S. 2 Janar] 1891 – 27 Dhjetor 1938) ishte një poet hebre dhe eseist rus.   ARIOSTO   Në Europë është ftohtë. Në Itali është errët. Fuqia është e neveritshme si duart e berberit. Oh, sikur të hapej së katrash, sa … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

ATË DITË – Poezi nga NINA NIKOLEVNA BERBEROVA (1901-1993) – Përktheu FASLLI HALITI

By | July 23, 2019

facebook  Berberova (Берберова?), Shën Petersburg, 8 gusht 1901 – Philadelphia, 26 shtator 1993) ishte një shkrimtare ruse. Nina Berberova me burrin e saj, shkrimtari Vladislav Felicianovič Chodasevič, në Sorrento më 1925   ATË DITË   Atë ditë kishte një perëndim të tillë jashtëzakonisht të zgjatur, në qiellin e kuq ishin të zeza shtëpitë dhe kopshti … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

FUSHA E NDERIT – Poezi nga ERNEST HEMINGWAY (1899-1961) Përktheu: FASLLI HALITI

By | July 21, 2019

facebook S’është kurrë e bukur vdekja e ushtarëve, Terreni i shënuar me kryqe, Kryqe druri aty ku kanë rënë; Ngulur mbi fytyrat pa zë. Shembet ushtari, përdridhet dhe pështyn gjak, Një gjëmim kuqezi është gjithë bota; Mbytur në kanalin ku dergjet, Gjatë sulmit duke vdekur. Çikago,  1920-1921

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

ERDHI BUZË MBRËMJES – Poezi nga EVGENIJ YEVTUSHENKO (Jevgeni Jevtushenko) Përktheu – FASLLI HALITI

By | July 18, 2019

facebook  Ne shikonim nga dritarja, atje ku dukeshin siluetat e zeza të blireve në thellësi të oborrit. Psherëtimë: bora ende s’vinte, dhe ishte koha, tashmë, ishte koha … Dhe bora erdhi, erdhi buzë mbrëmjes. Ajo fluturonte nga lartësia e qiejve sipas drejtimit të erës dhe në fluturim tretej.

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

MIRUPAFSHIM, FLAMUR I KUQ – Poezi nga EVGENI JEVTUSHENKO – Përktheu FASLLI HALITI

By | July 18, 2019

facebook  MIRUPAFSHIM, FLAMUR I KUQ Mirupafshim, flamur i kuq – rrëshqitur nga Kremlini poshtë jo siç çoheshe, i shkathët, zhele, krenar, nën mallkimin tonë mbi Raishtagun e tymtë, megjithëse edhe atëherë rreth shtizës, zbatohej mashtrimi. Mirupafshim, flamur i kuq… ishe gjysmë vëlla, gjysmë armik. Ishe shpresë në transhe në gjithë Europën, por ti me mburojë … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

FEDERIKO GARCIA LORKA ( Federico Garcia Lorca ) – Esé dhe cikël poetik përkthyer dhe përgatitur nga FASLLI HALITI

By | July 16, 2019

facebookFEDERIKO GARCIA LORKA ( Federico Garcia Lorca )                                                    Poezi   Xhovani Marioti    ( Giovanni Mariotti )       MAGJEPSJE E MENJËHERSHME MBI NJË SFOND TË ERRËT Kush lexon një poezi të Federiko Garcia Lorkës ka përshtypjen se po gjendet përballë diçkaje të qartë, të themi edhe të lehtë – … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Poezi dashurie nga HUAN RAMON HIMENES ( Juan Ramon Jiménez ) – I përktheu FASLLI HALITI

By | July 14, 2019

facebook      Poezi dashurie        Pasion i zjarrtë dhe qetësi bashkëshortore në vargjet e një prej                 poetëve më të mëdhenj spanjoll të shekullit të njëzetë.    PERJETESI   Gruas sime                     Dashuri dhe poezi çdo ditë _______________________________________     1. SHPREHJE                                            Gëtes   Nuk di me çfarë ta them, sepse ende s’është … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Tri poezi nga J A C Q U E S PRÉVERT – Përktheu FASLLI HALITI

By | July 10, 2019

facebook    KËNGA E KËRMINJVE QË SHKOJNË                                     NË VARRIM       Në varrimin e një gjetheje të vdekur Shkojnë dy kërmij Kanë guaskë të zezë Dhe zinë në brirë Ikin në errësirë Një mbrëmje vjeshte Mjerisht kur arritën Është pranverë tashmë Gjethet që kishin vdekur Janë ringjallur të gjitha tani Dhe dy kërmijtë … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Tri poezi nga ANA BLANDIANA – Përktheu FASLLI HALITI

By | July 10, 2019

facebook    Ana Blandiana, 25 mars, 1942, konsiderohet si poetesha më e madhe e artit poetik  bashkëkohor rumun. Është ballafaquar me censurën dhe izolimin politik që në debutimin e saj. Ajo ka ditur të kultivojë një territor të vetin lirik të shpëtimit nga ndërhyrjet e jashtme duke i dhënë  vitalitet dhe kuptim një poezie të … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

JACK HIRSCHMAN, POET I KUQ – Përgatiti dhe përktheu FASLLI HALITI

By | June 26, 2019

facebook  Jack Hirschman është një djalosh tetëdhjetë e katër vjeçar.Është  ndër zërat më të lartë dhe më luftarakë i kundër-kulturës amerikane. Poet, shkrimtar, artist dhe gjithëpërfshirës, poetika e tij është një rrugë e gjatë dhe koherente, e pamundur për t’u ndarë nga jeta e tij e përditshme: midis fjalës dhe jetës, në fakt, ai nuk … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

Tri poezi nga ALEN BOSKE – Përktheu FASLLI HALITI

By | June 25, 2019

facebook     (Alain Bosquet)      1919 – 1998 Anatole Bisk, i quajtur Alain Bosquet, lindi në Odesë (Ukrainë) më 28 mars 1919 dhe vdiq në Paris, më 8 mars 1998, është një shkrimtar francez me origjinë russe.     NJË FËMIJË MË THA   Një fëmijë më tha: “Guri është bretkosë.” Një tjetër fëmijë më … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

E KAPITUR – Poezi nga ANNA AKHMATOVA – Përktheu FASLLI HALITI

By | June 23, 2019

facebookE kapitur nga nga vështrimet e tua të gjata, Unë vetë mësova të vuaj. E krijuar nga një brinjë jotja, Si mund mos të të dua? Të  qenit motër e ndjeshme lidhur me një fakt të lashtë, dhe unë u bëra dinake, lakmitare, skllavja jote e ëmbël. Por kur, shpirtbutët më braktisin mbi gjoksin tënd më të bardhë se bora, … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Tri poezi nga RENE SHAR – Përktheu FASLLI HALITI

By | June 19, 2019

facebook    (René Char)     1907-1988       Rene Char, (Paris, 14 qershor 1907 – 19 shkurt 1988 ), ka qenё poet francez.  Disa nga veprat e autorit janë përmbledhur  nё vëllimin  Poezi dhe prozё, zgjedhur dhebotuar, mё 1957. Vepra e tij poetike ka ngjallur interesa tё konsiderueshme edhe nga  ana e poetit hebre … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve