VOAL

VOAL

Please Wait ...
0%

VOAL

Tag Archive: FASLLI HALITI

IKJA E KALMUKEVE – Kapitull nga poema dramatike “Pugaçov” e SERGEJ ESENINIT – Përktheu FASLLI HALITI

By | April 4, 2020

facebookSergej Esenin 1895 – 1925     Alexandrovich Yesenin (i shqiptuar edhe si Esenin; rusisht:Серге́й Алекса́ндровичЕсе́нин; tetor 1895 – 28 dhjetor 1925) poet lirik rus. Ai ishte një nga poetët më të famshëm dhe të mirënjohur rusë të shekullit të 20-të PO JAPIM NGA LIBRI I SERGEI ESENINIT               PUGAÇOVI  (poemë dramatike)   Kapitullin: IKJA … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

BLEVA NJË LËNDINË – Cikël poetik ANTONIO RECANATINI – Përktheu FASLLI HALITI

By | April 3, 2020

facebook  Bleva një biletë Shita zemrën time për ta paguar atë, Bleva një ëndërr po humba zemrën, nuk ia vlen, skadon. Bleva një rrugë të ngushtë Shita shpirtin për të paguar për të, ne do të udhëtojmë në ëndrrat e dimrit. Kam humbur kohën në një tavernë, I bindur se do t’i mbuloja plagët një … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

Ç’HIPOKRIZI KA BRENDA KËTYRE MUREVE – Poezi kushtuar Jean Paul Sartre nga Antonio Recanatini – Përktheu Faslli Haliti

By | April 3, 2020

facebookUdhëtimi i sotëm përmes gjendjes njerëzore të romanit të Sartrit “Nauzeja”.(Neveria) Një kusht i drejtuar nga hipokrizia, plagjiaturë dhe tendenca kopjimit për të shmangur duke pranuar se cilido prej nesh është i dënuar të ekzistojë dhe për të menduar, me një qëndrim psikologjik ndaj ekzistencës që përshkon tërë qenien tonë. Për të fituar një autenticitet, … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

DASHURIA E HARRUAR MES FRIDA KAHLO DHE LEV TROCKIJ – Përktheu dhe përgatiti FASLLI HALITI

By | March 13, 2020

facebook          Trockij me disa miq amerikanë gjatë mërgimit në Meksikë, 1940     Në vitet 1930, revolucionari me përvojë ruse dhe piktori akoma i panjohur meksikan jetoi një histori dashurie të shkurtër por të fortë. Më 1937 Frida Kahlo pikturoi një portret të mirënjohur të Lev Trockij, të internuarit Sovjetik që mbërriti në Meksikë … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

14 poezi nga William Blake – Përktheu Faslli Haliti

By | March 6, 2020

facebook UILIAM BLLEIK (WILLIAM BLAKE)                             1757-1827               WILLIAM BLAKE poet, incizues, piktor anglez, me frymëzim romantik, ishte autor i teksteve të reja dhe vizionare dhe i poezive mistike-simbolike që i ilustroi, ai vetë: Këngët e pafajësisë (1789), Martesa e Parajsës dhe Ferrit (1790), Këngët e përvojës (1794) . Ilustroi, gjithashtu, Biblën, veprat e Miltonit … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

UNË NUHAS PRANVERËN – Cikël poetik nga FASLLI HALITI

By | March 4, 2020

facebook  UNË NUHAS PRANVERËN     Nyja, nyjen thërret. Me rrezet paralel zgjaten kërcejt, Blerimi hap syrin e gjelbër gjithë qejf, Ujërat pranverore buzëqeshin të qeta, Pemishteve pjeshka fustanin e purpur Nis zbukuron me lulet e veta. Nyja, nyjën thërret, Zgjaten kërcejtë, Rrinë përpjetë…     MARSI NË SERENADË Marsi – Me kokën e kaltër, … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe:

VETËM NJË HERË – Poezi nga ANNE SEXTON – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 27, 2020

facebookSapo kuptova qëllimin e jetës. Kjo ndodhi në Boston, papritur. Ecja  përgjatë Çarlsit dhe pashë dritat të dyfishoheshin, të gjitha me zemrën neon vibruese, duke hapur gojën si këngëtarë opere; numërova yjet, veteranët e mi të vegjël, me vrama të lulëzuara, e kuptova se po mbante dashurinë time në bregun e gjelbër të natës, dhe … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

Tri poezi nga Arthur Rimbaud – Përktheu Faslli Haliti

By | February 27, 2020

facebook    (Jean Nicolas Arthur Rimbaud)                   1854 – 1891     Jean Nicolas Arthur Rimbaud (Charleville,20 tetor 1854 – Marsejë, 10 nëntor 1891) ka qenë një poet francez.   PËRJETËSIA   U gjend! Çfarë ? përjetësia. Është deti i shkrirë Në diell. Shpirti im i përjetshëm, Shikon fytyrën tënde sepse Nata është vetëm Dhe dita është në flakë.   Pra, çlirohesh … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

“BENE”: KATËR MËNYRA TË NDRYSHME PËR TË VDEKUR NË VARGJE- BLOK, MAJAKOVSKIJ, ESÈNIN, PASTERNAK (CAP.IX) -Përgatiti e përktheu Faslli Haliti

By | February 25, 2020

facebookNën këtë titull bashkohen qoftë versioni televiziv i vitit 1977, ashtu edhe versioni teatral që u nis në turne në 1980 në teatrot lirikë  të operave (nga të cilët është  marrë regjistrimi për një prodhim diskografik të të njëjtit vit) Tashmë është e qartë se nga titulli i Spektakli – i koncertit të mëparshëm të … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , , ,

Pesë tregime të shkurtëra – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 14, 2020

facebook    EDGAR ALLAN POE                 1809  –  1849 Edgar Allan Poe  lindi më 19 janar 1809 në Boston, Massachusetts, ShBA ; vdiq më 7 tetor 1849 në Baltimore, Maryland. Ka qenë një shkrimtar amerikan.   PUSI  DHE LAVJERRËSI   Shkruar nga Edgar Allan Poe dhe botuar për herë të parë në 1842, “Pusi dhe lavjerrësi” ka tronditur lexuesit e të gjitha moshave për ankthin e gjallë që … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

CIKËL POETIK Për shën valentinin! – Nga FASLLI HALITI

By | February 13, 2020

facebook                   RRUGA ME PLEPA                             Nirvanës   Plepa të zverdhur. Gjethe të shtruara mbi rrugë. Duke shkelur mbi gjethet e verdha po vij. Çfarë surprize, moj e dashur,   Ti ma paske shtruar rrugën me flori?   1964   MARTON VJESHTA VAJZAT   Marton vjeshta vajzat, Marton vjeshta djemtë, Daulleve të bubullimave qiejt Me … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe:

SHËN VALENTINO – Poezi nga FASLLI HALITI

By | February 12, 2020

facebook  ME RASTIN E SHËN VALENTINIT       Shën Valentino: Sot ka Përqafime Përkëdhelira Gjinjsh Lodra buzësh Fërkime kofshësh Përqafime zemrash Secila zemër kërkon zemrën Secila zemër gjen zemrën e vet Njëra gjen një zemër të bukur Një zemrë të mençur, inteligjente Tjetra një zemër më të dashur, fine. Dikush kërkon gjysmë zemrën E … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

POEZIA ME GOJË TË MBYLLUR – Poezi nga JOSÉ SARAMAGO – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 8, 2020

facebookS’do të them: heshtja më mbyt dhe më tapos. I heshtur jam dhe i heshtur mbetem: gjuha që unë flas është e një race tjetër.   Grumbullohen fjalë të ronitura, pellgojnë, çisterna me ujë të vdekur, të duash vuajtje të transformuara në baltë, llum balte me rrënjë të spërdredhura.   S’do të them: që s’janë … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

JUDA – Poezi nga JOSÉ SARAMAGO – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 8, 2020

facebook    Nga buka, trupi; gjaku këtu, nga vera; nga mjerimet njerëzore, perënditë: perënditë e kota asgjë s’nxjerrin nga vetvetja në tryeza tokësore përtërihen, gjithçka i ushqen, hanë gjithçka, dhe gjithçka iu zgjat vazhdimësinë.   Trupi i një të varuri është ushqim dhe shkallë për në qiell është një trekëmbësh një fik është froni, dhe … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

LETËR HOZESË NGA VETË HOZEJA – Poezi nga JOSÉ SARAMAGO – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 8, 2020

facebook    Unë të them, Hoze: me këtë letrën time, Nuk  garantoj gënjeshtër ose të vërtetë: ajo që unë s’di nga vetja ime më rrëmben çiltërsinë e qenies dhe vullnetin.   Janë dëshira, hidhërime të kota, janë krahë të ngritur dhe të rënë, janë rrudha që bëjnë brazda komedish dhe lodrash qindra herë të përsëritura. … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

NJË KRISHTI PLAK – Poezi nga JOSÉ SARAMAGO – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 8, 2020

facebook                  HOZE SARAMAGO                      1922,- 2010,       José Saramago, (lindi më 16 nëntor 1922, Azinhaga, Portugali – vdiq 18 qershor 2010, Lanzarote, Ishujt Kanarie, Spanjë), romancier portugez dhe njeri i letrave që u dha Çmimin Nobel për Letërsi në 1998.     NJË KRISHTI PLAK   Nëse ke fuqi sa thuhet, … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

KU SHKOJ, NGA VIJ – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 8, 2020

facebookKu shkoj, nga ç’vend vij, Pse jam lagur. Shkojmë, s’është e vështirë ta kuptosh. Po bie shi. Unë eci nën shi – dhe pastaj, Dhe pastaj asgjë tjetër. Shkoni në rrugën tuaj, Si unë në timen. Pse llokoçitem në baltë? Sepse më pëlqen. Po shiu, më bën për të qeshur. Qesh me gjithçka, gjithçka, gjithçka, … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

PUTHMË – Poezi nga JACQUES PRÉVERT – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 8, 2020

facebook  Ishte një lagje e qytetit – Dritë Ku bën përherë errësirë ku s’ka ajër kurrë Dhe dimri si verë bën atje përherë dimri Ajo ishte mbi shkallë Dhe ai pranë saj dhe ajo pranë tij Ishte natë Binte erë squfur Sepse pasdite kishin mbytur çimkat Dhe ajo i thoshte atij Bën  errësirë këtu S’ka … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve