VOAL

VOAL

Please Wait ...
0%

VOAL

Tag Archive: FASLLI HALITI

RRËFIMI I NJË TË PENDUARI – Poemë nga FASLLI HALITI

By | July 8, 2020

facebook                                                            Unë një labirint piramide, Katakombi Një lesh e li Një turbullirë Hapësirë plot moçale Lartësi gjithë vakuume Shirit me gjysma fjalësh Kasetë Me gjysma bisedash Me gjysma polemikash Debatesh Copëza këngësh Tingujsh Melodish Liqen plot cektësira Pa kaltërsi Pyll Pa lisa Plot shkurre Plot trungje shtrembakë Pa zogj pa bilbila Pa lauresha … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

NA PRIT HADES – Cikël poetik nga FASLLI HALITI

By | June 15, 2020

facebookFASLLI HALITI     ÇLIRIMI   Midis Turpit, Dhe Paturpësisë, Zgjodha Paturpësinë   U çlitrua nga Turpi, shpiirtI im…     5 qershor 2020         SYRI IM   Midis gjembave Syri im shihte, Dallonte Lulen, Lëndinave, Midis gjembave,, Midis luleve të platinta Shijhja, dalloja gjemba mizëri.   Midis lulve Nuk i dalloj … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe:

PYETJE NGA NJË LEXUES PUNËTOR – Poezi nga BERTOLT BRECHT (1898 -1956) – Përktheu FASLLI HALITI

By | June 11, 2020

facebook  Tebën me Shtatë Porta, kush e ndërtoi? Ka emra mbretërish, brenda librave. Mbretërit ishin ata që zvarritën blloqe gurësh? Babiloninë, e shkatërruar vazhdimisht, kush e rindërtoi aq herë atë? Në cilat shtëpi, të Limës së larë në ar, banonin ndërtuesit? Ku shkuan atë mbrëmje muratorët kur mbaroi Muri Madh?, Roma e madhe është përplot … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

KAM PIRË – Poezi nga FASLLI HALITI

By | June 8, 2020

facebook Në fëmijërinë time kam pirë ujë përroi, Ujë kanali, Ujë hendeku, Ujë moçali, kënete, Ujë Seleku. Në pleqërinë time të bardhë apo gri, Sot pi ujë Lajthize, Spring, Ujë Trebeshine Ujë  Alpin Ujë Trepelene Po Populli? Populli pi ujë në burime malesh supreme… Faslli Haliti 3 janar, 2020

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe:

SAMARKANDA – Poemë nga ROBERTO VECCHIONI – Përktheu FASLLI HALITI

By | May 22, 2020

facebook ROBERTO VECCHIONI – NOMINUAR PËR ÇMIM NOBEL 2013     Michele Massimo Roberto Flack, i njohur si Roberta Flack (Carate Brianza, 25 qershor 1943) është një këngëtar-kompozitor, lyricist, shkrimtar dhe poet italian. Ai ka fituar katër çmime të mëdha të muzikës italiane: Premio Tenco në vitin 1983, Festivalbar në vitin 1992, Festivali i Sanremo dhe … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

Faslli Haliti – Poezi nga libri i parë “Sot”

By | May 11, 2020

facebook17 POEZI nga libri im i parë poetik  SOT Redaktore: Donika Omari Recensent:  ISMAIL KADARE Kopertina Çlirim Ceka Shtëpia Botuese Naim Frashëri,Tiranë,1969         KULLIMI Vatra të shpërndara ujërash mbi grunja Hapin fshatarët vija. Rrjedhin, kullojnë ujërat, Rinohen, Çelen grunjat. Puna e mbarë! Vija po hapni, miq fshatarë? Pellgje dhe ujëra ka grunjave … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe:

Poems by Faslli Haliti – Translated from the Albanian by Robert Elsie

By | May 7, 2020

facebook Faslli HALITI Faslli Haliti was born in Lushnja in 1935 and worked as a teacher of art and literature there. His first poetry collection, Sot (Today), Tirana 1969, was a great success and was awarded a national prize. Soon thereafter, during the Cultural Revolution, ideological errors were “discovered” in his literary works. He was then denied … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

DINOZAURI – Tregim nga AUGUSTO MONTERROSO – Përktheu FASLLI HALITI

By | April 12, 2020

facebookAUGUSTO MONTERROSO Ka tregime shumë të shkurtra që zgjasin vetëm hapësirën e një periudhe si tek tregimi “Dinosauri”  i shkruar në Guatemala, nga Augusto Monterroso Kur ai u zgjua, dinosauri ishte akoma atje.            IL DINOSAURO MINI-TREGIM Analiza të tregimit ANALIZA E STORY Elementi i parë goditës është papërcaktimi kronologjik. Kujtoj shumë atë të Biblës … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

ËSHTË KJO ZEMËR QË RREH AFËR ZEMRËS SIME – Poezi nga JAMES JOYCE – Përktheu FASLLI HALITI

By | April 12, 2020

facebook           James Augustine [1] Aloysius Joyce (2 shkurt 1882 – 13 janar 1941) ishte një romancier irlandez, shkrimtar me tregime të shkurtra, poet, mësues dhe kritik letrar. Ai kontribuoi në avangardën moderniste dhe konsiderohet një nga autorët më me ndikim dhe më të rëndësishëm të shekullit të 20-të.     ËSHTË KJO ZEMËR … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

DO T’U JEPJA VLERË GJËRAVE, JO PËR ATË QË VLEJNË – Poezi nga GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ – Përktheu FASLLI HALITI

By | April 12, 2020

facebookGABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ                             1927 – 2014     Gabriel García Márquez (Gabriel Garsia Markez i njohur edhe si Gabo), shkrimtari i njohur kolumbian lindi më 6 mars të vitit 1927 në Aracataca, një fshat i vogël pranë maleve të Karaibeve kolumbiane dhe vdiq më 17 prill 2014. Ai ishte djali i Gabriel Eligio … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

NËSE NJË DITË DO TË KESH DËSHIRË TË QASH – Poezi nga GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ – Përktheu FASLLI HALITI

By | April 9, 2020

facebook  Nëse një ditë do të kesh dëshirë të qash, telefonomë: Nuk premtoj të të bëj të qeshësh por mund të qaj me ty Nëse një ditë do t’ia dalësh të ikësh, mos hezito të më telefononosh: Unë nuk premtoj të të kërkoj të qëndrosh, por unë mund të vi me ty … Nëse një … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

ËSHTË E BUKUR, DASHURIA, TË NDIHESH AFËR MEJE NATËN – Poezi nga PABLO NERUDA – Përktheu FASLLI HALITI

By | April 9, 2020

facebook    Është bukur, dashuri, të ndihesh natën pranë meje, e padukshme në ëndrrën tënde, seriozisht gjatë natës, ndërsa unë shpërqendroj shqetësimet e mia si të ishin rrjeta konfuze.   Në mungesë zemra jote lundron nëpër ëndrra, por trupi yt kaq i braktisur merr frymë duke më kërkuar pa më parë, duke plotësuar gjumin tim … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

ME NJË BUKURI MARRAMENDËSE – Poezi nga FRIDA KAHLO – Përktheu FASLLI HALITI

By | April 9, 2020

facebookPushova  së numëruari herët kur, arrita në rreshtin e dytë, Anulova  dhe rishkrovaj përsëri gjithçka. Po kërkoja një fillim efekti, diçka poetike dhe të vërtetë në të njëjtën kohë, diçka të grandioze, por në sy. Nuk pata sukses. Pastaj e kuptova, duke kujtuar atë që s’e kisha kurrë: që për zemrat e mëdha që vdesin … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Dritarja rrjedh nga dritarja – Cikël poetik nga RAYMOND CARVER – Përktheu FASLLI HALITI

By | April 6, 2020

facebook             RAYMOND CARVER 1938 – 1988   Raymond Clevie Carver Jr. (25 maj 1938 – 2 gusht 1988) ishte një shkrimtar dhe poet amerikan dhe autor tregimesh të shkurtra. Ai konsiderohet të jetë ndër më të mëdhenjtë e Amerikës … Lëvizja letrare: Minimalizmi, realizmi i ndyrë Periudha: 1958-1988 Zhanër: Tregim i shkurtër, poezi Bashkëshorti: Maryann … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve