VOAL

VOAL

Please Wait ...
0%

VOAL

Tag Archive: FASLLI HALITI

MOS HARRONI – Poezi nga IGINIO UGO TARCHETTI – Përktheu FASLLI HALITI

By | January 28, 2020

facebook  1839 – 1869       Iginio Ugo Tarchetti, lindi më 29 qershor 1839 – Milano, 25 Mars 1869), ishte një shkrimtar, poet dhe gazetar italian. Ai bashkëpunoi me revistat: Revistën Minimal, Gazeta për të gjithë, Java e ilustruar, Il gazzettino rosa, dhe u përpoq të nisë pa sukses një periodik të vetin, Gazetën e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

SHKRONJA U ( Dorshkrim i një të marri ) – Prozë nga IGINIO UGO TARCHETTI – Përktheu FASLLI HALITI

By | January 28, 2020

facebook                                   1839 – 1869                 Iginio Ugo Tarchetti, lindi më 29 qershor 1839 – Milano, 25 Mars 1869), ishte një shkrimtar, poet dhe gazetar italian. Ai bashkëpunoi me revistat: Revistën Minimal, Gazeta për të gjithë, Java e ilustruar, Il gazzettino rosa, dhe u përpoq të nisë pa sukses një periodik të vetin, Gazetën … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

DJE TË KAM PUTHUR NË BUZË – Poezi nga PEDRO SALINAS – Përktheu FASLLI HALITI

By | January 24, 2020

facebook       1891 -1951   Pedro Salinas y Serrano (Madrid, 27 nëntor, 1891 – Boston 4 dhjetor, 1951) eshte një poet spanjoll që i përkasin brexit të 1927.     DJE TË KAM PUTHUR NË BUZË     Dje të kam puthur në buzë. Të putha në buzë. Përvëluese, të kuqe. Një puthje kaq të … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

EKONOMIA E DASHURISË – Poezi nga NORMAN MAILER – Përktheu FASLLI HALITI

By | January 24, 2020

facebook             1923 -2007     Norman Mailer Kingsley (Long Branch, 31 janar, 1923 – New York, 10 nëntor, 2007). ishte një shkrimtar amerikan, anëtar i Generation Beat. Gjithashtu ai ka punuar për kinemanë si aktor dhe regjisor. Nga librat e tij disa janë kthyer në skenarë.       EKONOMIA E DASHURISË   … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

PASHË QARTË – Poezi nga JACK KEROUAC – Përktheu FASLLI HALITI

By | January 24, 2020

facebook  1922 – 1969   JACK KEROUAC (1922 – 1969), Shkrimta dhe poet  amerikan.     PASHË QARTË    Pashë                 qartë                           skeletin  nën gjithë                 këtë                        shfaqje                                                                   të personalitetit ç’gjë         mbetet tjetër                          nga njeriu dhe gjithë krenaria e tij? dhe gjithë mezet e natës…    dhe damixhanët e pijeve … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

PESCE D’APRILE – Poezi nga DIANE DI PRIMA – Përktheu FASLLI HALITI

By | January 24, 2020

facebook    Diane di Prima (lindur më 6 gusht 1934) është një poete amerikane. Ajo është gjithashtu një artiste, prozatore, memuariste, dramaturge, aktiviste e drejtësisë sociale, aktiviste për pranimin e dhjamit dhe mësuese. Di Prima, është autore gati dhjetëra librave. Vepra e saj është përkthyer në më shumë se 20 gjuhë. Poezi me rastin e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

NË TOKAT E ZHYTURA – Poezi nga DOMENICO MARRAS – Përktheu FASLLI HALITI

By | January 19, 2020

facebook  Domenico Marras: lindi në Uri (Sassari) më 1 janar 1929. Nga një familje e varfër ai ndiqte rregullisht shkollën fillore. Pasi mori licencën, ai ndoqi babanë e tij në punën bujqësore: ai i kreu këto punë deri në moshën njëzet vjeç. I thirrur në armë si oficer ushtarak në vitin 1950, ai menjëherë vendosi … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

Cikël poetik nga DIANE DI PRIMA – Përktheu FASLLI HALITI

By | January 19, 2020

facebook  Diane Di Prima është një nga poetet më të njohura të gjeneratës së hipive. Lindi në Brooklyn më 6 gusht 1934, ajo braktisi studimet për t’u bërë shkrimtare, frekuenton artistë dhe në vitin 1958 botoi librin e parë. Në vitin 1962 fillon të praktikojë Budizmin. Në vitin 1966 u transferua në Millbrook, duke u … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Tri poezi nga ANNA BLANDIANA – Përktheu FASLLI HALITI

By | January 15, 2020

facebook      Ana Blandiana, konsiderohet si poetesha më e madhe e artit poetik  bashkëkohor rumun. Është ballafaquar me censurën dhe izolimin politik që në debutimin e saj. Ajo ka ditur të kultivojë një territor të vetin lirik të shpëtimit nga ndërhyrjet e jashtme duke i dhënë  vitalitet dhe kuptim një poezie të mbytur nga … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

PËRMBLEDHJA E POEZISË SË ALLEN GINSBERG DHE ANALIZA E POEMËS “AMERIKA” – Përgatiti dhe përktheu FASLLI HALITI

By | January 15, 2020

facebookUlërima poetike e Allen Ginsbergut është ende aktuale?         PËRMBLEDHJA E POEZISË SË ALLEN GINSBERG DHE ANALIZA E POEMËS “AMERIKA”     Poema “Amerika” u shkrua në vitin 1956 gjatë kohës së Ginsbergut në Berkeley, California dhe u përfshi në botimin origjinal të “Howl and Poems Other”. “Amerika” ishte një nga deklaratat … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Sot është ditëlindja jote – Poezi nga DIANE DI PRIMA – Përktheu FASLLI HALITI

By | January 14, 2020

facebookDiane di Prima (lindur më 6 gusht 1934) është një poete amerikane. Ajo është gjithashtu një artiste, prozatore, memuariste, dramaturge, aktiviste e drejtësisë sociale, aktiviste për pranimin e dhjamit dhe mësuese. Di Prima, është autore gati dhjetëra librave. Vepra e saj është përkthyer në më shumë se 20 gjuhë. Poezi me rastin e ditëlindjes së … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

VRAPON VALA – Poezi nga OSIP MANDELšTAM – Përktheu FASLLI HALITI

By | January 12, 2020

facebookOSIP MANDELšTAM   1891-1938   Osip ilmil’evič Mandel’štam (në Rusisht: Осип мильевич Мандельштам?; Warsaw, 15 Janar 1891 – Vladivostok, 27 Dhjetor 1938) ishte një poet, shkrimtar dhe eseist rus. Prozatori dhe eseisti, eksponenti kryesor i akmeizmit dhe viktimë e Purifikimeve të Mëdha Staliniste “ishte një nga poetët e mëdhenj të shekullit të 20-të”.     … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

ARIOSTO – Poezi nga OSIP MANDEL’ŠTAM – Poezi nga FASLLI HALITI

By | January 12, 2020

facebook       1938 – 1891   Osip ilmil’evič Mandel’štam (në Rusisht: Осип мильевич Мандельштам?; Warsaw, 15 Janar 1891 – Vladivostok, 27 Dhjetor 1938) ishte një poet, shkrimtar dhe eseist rus. Prozatori dhe eseisti, eksponenti kryesor i akmeizmit dhe viktimë e Purifikimeve të Mëdha Staliniste “ishte një nga poetët e mëdhenj të shekullit të 20-të”.     … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

N g a p o e z i a e i n d i a n ë v e të A m e r i k ë s – Përktheu FASLLI HALITI

By | December 24, 2019

facebook      OH SHPIRTI I MADH,   (Oglala Sioux )   Oh Shpirti i Madh, jepmë qetësinë që të pranoj gjërat që s’mund t’i ndryshoj, guximin që të ndryshoj gjërat që mund të ndryshoj, dhe Urtësia t’ua kuptojë atyre dallimin .   ( Lutja Cherokee ) LUTJE     Shpirti i Madh, zërin e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

DIELLI DHE RRËKERAT – Poemë nga FASLLI HALITI (Për një ballafaqim me kritikën në optikën e demokracisë)

By | December 19, 2019

facebook(Identike siç është botuar në gazetën Zëri i Rinisë)   Ndërsa çatia e atdheut tim është e kaltër, optimiste Çatia e shtëpisë sime është qaramane. Shtëpia ime është sentimentale, Dy re në qiell Ajo vu lotët, Dy re në qiell Ajo vu me të madhe.   Nga sytë e tavanit tim (Tavani ka dhjetëra sy) … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

BILBILI DHE TRËNDAFILI – Tregim nga OSCAR WILDE – Përktheu FASLLI HALITI

By | December 12, 2019

facebook  Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde (16 tetor 1854 – 30 nëntor 1900) ishte një poet dhe dramaturg irlandez. Pasi shkruajti në forma të ndryshme përgjatë viteve 1880, në fillim të viteve 1890 e panë atë të bëhej një nga dramaturgët më të njohur në Londër.       BILBILI  DHE TRËNDAFILI   «Ka thënë … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

PËR ATË FLAMUR KUQEZI – Poezi nga FASLLI HALITI

By | December 9, 2019

facebookBabait tim   Xhandarët, të ndërsyer nģa kryebashkiaku vetë Ullinjtë e mitur, Të sapo mbjellë, Natën nëpër shi, i prenë, I shkulën në errësirë. Heret Në mëngjes Ende pa aguar mirë.   Kryebashkiaku thërret Kryeplakun, Babanë Tim. Pa e përshëndetur  e  pyet Duke bërtitur: Kush  ishin ata xhelatë Që natëni nëpër shi prenë ullinjtē e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

Cikël poetik nga STEFANO BENNI – Përktheu FASLLI HALITI

By | December 6, 2019

facebookStefano Benni (Bolonjë, gusht 1947) është shkrimtar, gazetar, skenarist, poet, dramaturg e humorist italian. Benni është autor romanesh të ndryshme e antologjish me tregime të suksesshme.   BOKASSA RAP   Gjyqtarët nëse duan të gjykojnë duhet të  zgjidhen gazetarët nëse duan të shkruajnë nuk duhet të kritikojnë sindikalistët duhet të ngrihen në këmbë kur më shohin të hyj opozita nuk duhet të kundërvihet … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

KOSMA DHE BANDITËT – Kapitulli II ATAMANI – Nga ALBERTO MORAVIA – Përktheu FASLLI HALITI

By | November 30, 2019

facebookKurrë, në fakt, Atamani s’ia kishte dalё si atё ditё qё tё bёnte Kosman tё qeshte. Shakatë me shpirt, batutat, hokat, shtrembërimet e fjalëve komike, historitë, frazat më të befta, nuk pushonin së vërshuari, së gurgulluari plot freski nga sedilja e pasme, ndërsa makina nxehej ndërkaq duke u ngjitur e duke zbritur nëpër kodrat me … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

KOSMA DHE BANDITËT – Novelë nga ALBERTO MORAVIA ( Kapitulli I) – Përktheu FASLLI HALITI

By | November 28, 2019

facebook                          PAK FJALË MBI NOVELËN     Novela “KOSMA DHE BANDITËT”  u botua me seri në gazetën javore ”Sot„ nga tetori gjer më 6 dhjetor 1940, kjo novelë e Moravisë i përket atij frymëzimi të goditur novelash me intrigё ose – për të përdorur një titull – me subjekt intrigues. Intrigё,- kuptohet e vazhduar dhe … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve