VOAL

VOAL

Please Wait ...
0%

VOAL

Tag Archive: FASLLI HALITI

Poezi italisht dhe shqip nga ETLEVA QERRETI – Përkthimet nga FASLLI HALITI

By | February 20, 2019

facebookETLEVA QERRETI I VIAGGI PIÙ BELLI I viaggi più belli li faccio nei miei sogni dove vengo spesso a farti visita con occhi cerchiati di dolore e con l’anima triste A vederti mi allegra un po dai felicità alle mie giornate tristi La tua dolcezza mi fa sciogliere il cuore il tuo corpo candido e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

FJALË, CITIME DHE AFORIZMA NGA VICTOR HUGO (1802 – 1885) – Mblodhi dhe përktheu FASLLI HALITI

By | February 18, 2019

facebookVictor Hugo – Viktor Hygo (Besançon, 26 shkurt 1802 – Paris, 22 maj 1885) ishte një shkrimtar, poet, dramaturg dhe politikan francez. Udhëheqësi i Romanticizmit, ai konsiderohet si një nga shkrimtarët më të mëdhenj që ka pasur Franca. *** FJALË, CITIME DHE AFORISMA 1. Ka një spektakël më të madh dhe se i detit, dhe … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

RIVLERËSIMI SI SFIDË – OPTIKË KRITIKE PËR PROFILIN POETIK TË POETIT FASLLI HALITI – Nga MEXHIT PRENÇI

By | February 15, 2019

facebook                                                                                                            Poeti për riedukim, qershor 1973   Poezisë së Faslli Halitit edhe nëse nuk i vihet emri, lexuesi i kujdesshëm e dallon menjëherë dhe e personalizon. Kjo padyshim është vlerë e origjinalitetit dhe individualitetit poetik të spikatur, çka do te jetë objekt i këtij vështrimi kritik. Poeti Haliti është i pakrahasueshëm … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Tri poezi nga ATTILIO BERTOLUCCI – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 15, 2019

facebookATTILIO BERTOLUCCI 1911 – 2000 Attilio Bertolucci (San Prospero Parmense, 18 nëntor 1911 – Romë, 14 qershor 2000) ishte poet italian, babai i regjisorëve Bernardo Bertolucci dhe Giuseppe Bertolucci. Poezia e Bertolucci është e thjeshtë dhe komplekse në mënyrën e vet. Vetëdija e tij për përshkrimin dhe historinë e ka sjellë natyrshëm që ai të … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

FITIMET DHE HUMBJET – Poezi nga JULIO CORTAZAR (1914-1984) – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 12, 2019

facebook Julio Cortazar, i lindur 26 gusht 1914, Florencio Descotte (Bruksel, vdiq në Paris, shkurt 12, 1984) ishte një shkrimtar, poet, kritik letrar, eseist dhe dramaturg metafizik argjentinas natyralizuar francez, veçanërisht aktiv në zhanret e fantazisë, e misterit. I  vlerësuar nga Borges, shpesh është krahasuar me Çekhovin dhe Edgar Allan Poe. Tregimet e tij nuk … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

10 poezi nga GIUSEPPE UNGARETTI – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 10, 2019

facebookXHUZEPE UNGARETI ( Giuseppe Ungaretti ) 1888 – 1970 Më 8 shkurt 1888 Lindi në Aleksandri poeti i shquar italian Xhuzepe Ungareti. Mori pjesë në Luftën e parë botërore duke luftuar në frontet e Italisë dhe Francës. Kjo luftë i la gjurmë të thella, të dhimbshme në shpirt duke i zbuluar tmerrin e vdekjes, por … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

TEJKALIM – Poezi nga WISŁAWA SZYMBORSKA, NOBELISTI XLVI 1996 – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 9, 2019

facebookWISŁAWA SZYMBORSKA marrë çmimin Nobel në vitin 1996 dhe me shumë çmime të tjera, ajo përgjithësisht konsiderohet poetja më e rëndësishme polake në vitet e fundit dhe një nga poetët më të dashur për publikun. Në Poloni, vëllimet e saj arrijnë shifrat e shitjeve (500,000 kopje të shitura – si bestseller) që konkurrojnë me ato … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

TË MENDOSH ME ZEMËR DHE TË NDIESH ME MENDIM – Nga SULEJMAN MATO

By | February 6, 2019

facebook( impresione rreth librit poetik “Kaq”, të poetit të njohur Faslli Halitit ) Duke dashur të hedh disa impresione të çastit rreth librit “Kaq”, të poetit të njohur Faslli Halitit, një përmbledhje me poezi të zgjedhura, padashur m’u kujtua filmi i famshëm: “La vita e bela” i regjisorit dhe aktorit Italian Benini. Në atë film … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

KUJTIMET E MIA PËR DRITËRON – Nga poeti FASLLI HALITI

By | February 3, 2019

facebook  Dritëroin e kam zbuluar vetë si poet në një takim të rastësishëm në Lushnjë në vitin 1962. Nuk më prezantoi kush. Me të me prezantuan poezitë dhe publicistika e tij në gazetën “Zëri i popullit”. Për Dritëroin më folën poezitë e tregimet e tij aq emocionale, aq të memçura, realiste, jetësore të dashura për … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

SI DO TË JETË E MBRËMJA E FUNDIT – Poezi nga EDWARD HIRSCH – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 1, 2019

facebook  Ti je ulur në një dritare në gjirin e vogël në një Bar Kafe të zbrazët pranë detit. Është muzg, dhe pronari po e mbyll, edhe nëse ti je ende i përkulur mbi kalorifer që humbet dalngadalë nxehtësinë.   Tani po zbret poshtë drejt bregdetit për të parë kaltërsitë e fundit të zbehen valëve. … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

TË DIELËN NË MËNGJES SHPEJT – Poezi nga EDWARD HIRSCH – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 1, 2019

facebookUnë e tallja shpesh babanë tim dhe miqtë e tij sepse ngriheshin herët të dielave në mëngjes dhe e pinin kafenë në një bar të lagjes, por sot edhe unë jam po aq i marrë sa edhe ata.   Askujt s’i çahet koka për poshtërimet e mia të vjetra, por ato zvarriten në mes të … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

PËRVJETORIT DHE VDEKJES SË JOSEPH BRODSKY – Poezi nga EDWARD HIRSCH – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 1, 2019

facebookEdward Hirsch ka lindur në Çikago më 1950. Ai ka marrë çmime të shumta për poezinë e tij, dhe në vitin 2008 ai u emërua Kancelar i Akademisë së Poetëve Amerikanë. Ai botoi koleksionet për Sleepwalkers (1981), Falënderimet e egra (1986), Parade Night (1989), Masat Tokësore (1994), On Love (1998), Shtrëngoj Darkness (2003), Urdhërat e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

POEZI DHE SONETE DASHURIE nga PABLO NERUDA (1904 – 1973) – Përktheu FASLLI HALITI

By | January 28, 2019

facebook  POEZI DHE SONETE DASHURIE       TRUP GRUAJE   Trup gruaje, kodra të bardha, kofshë të bardha, ngjan me botën në gjestin tënd të braktisjes . Trupi im prej fshatari të thjeshtë- të gërmon dhe del fëmija nga thellësia e tokës .   Qesh vetëm si një tunel. Iknin nga unë zogjtë dhe në … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

PJESË NGA DITARI I KONVALESHENCËS SIME IDEOLOGJIKE ( PRILL 1973 – PRILL 1977) – Nga FASLLI HALITI

By | January 25, 2019

facebookMe rastin e botimin të kritikës së dhjetë gjimnazistëve të shkollës “16 Tetori” Lushnjë para 45 viteve, më 25 janar 1974   Janar 1973   Gjatë muajit dhjetor 1972 u pëshpërit diçka për poemën time të botuar në tetor të vitit 1972 në gazetën “Zëri i Rinisë”. Flitej se do ta kritikonin. Thoshin se do … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

GRANADA MAJÁ (Granada ime) – Nga MIKHAIL ARKADYEVICH SVETLOV (1903-1964) – Përktheu FASLLI HALITI

By | January 21, 2019

facebook  Mikhail Arkadyevich Svetlov ka lindur në një familje të varfër hebreje. Ka botuar që në vitin1917. Dy vjet më vonë, Svetlov botoi pëmbledhjen e tij të parë me poezi, “Binarët”. Tema kryesore e veprave të tij në 1920 ishte Lufta Civile ruse. Ndoshta poezia më e njohur e shkruar nga Svetlov, është “Granada”, botuar … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

NJERIU I ZI (1925) – Poemë nga SERGEJ ESENIN (1895-1925) – Përktheu FASLLI HALITI

By | January 16, 2019

facebook    Sergej Alexandrovich Esenin, u lind më 3 tetor 1895 në Konstantinovo (sot  Esenino), në rajonin e Ryazan (Rusi)   NJERIU I ZI (1925)       Miku im, miku im jam  shumë shumë i sëmurë,  nga më vjen kjo e keqe, s’e di as vetë në qoftë se më vjen nga era që … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Pesë poezi nga FASLLI HALITI

By | January 16, 2019

facebookKëto 5 poezi  u shkëputën nga libri  “Diellftohti”       QEROSI   Unë jam Qerosi: Qerosi Që vëllezërit E mbytën tinëzisht në pus, Qerosi që ra poshtë në botën e përtejme: Qerosi Që i preu kokën gjarprit, Gjarprit që po ngjitej në lis Drejt folesë së shqiponjës që t´i hante zogjtë, Qerosi që e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Dossier: MAJAKOVSKI DHE ESENINI – Përgatiti dhe përktheu FASLLI HALITI

By | January 14, 2019

facebook   Këtë përkthim ia kushtoj poetit Eseninian lushnjar, Baki Nezha i cili edhe pse si i persekutuar punonte në gurore, nuk e lëshonte nga dora librin me lirika të lirikut të magjishëm  të Serge Eseninit.   ( Faslli Haliti )                                                                                                                                                                                                                                              SERGEJ ESENINI DHE MAJAKOVSKI   ESE nga PAOLO STATUTI   Vladimir Majakovski dhe Sergei … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

ASNJË – Poezi nga KHALIL GIBRAN – Përktheu FASLLI HALITI

By | January 7, 2019

facebook  Asnjë s’mund t’ju zbuloj asgjë veçse atë që ndodhet në gjendje të përgjumur në agim të vetëdijes sonë. Mësuesi që përparon Në  hijen e tempullit midis dishepujve, nuk përcjell diturinë e tij, por më tepër besimin e tij dhe dashurinë e tij. Nëse është me të vërtetë urtan, nuk do t’ju drejtojë në shtëpinë … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve