VOAL

VOAL

Please Wait ...
0%

VOAL

Tag Archive: FASLLI HALITI

Cikël poetik nga ALLEN GINSBERG – Përktheu FASLLI HALITI

By | April 7, 2019

facebookAllen Ginsberg   1926 –1997     Irwin Allen Ginsberg (Newark, 3 giugno 1926 – New York, 5 aprile 1997) ishte një poet amerikan.     PESHA E BOTËS ËSHTË DASHURI   Pesha e botës është dashuri. Nën barrën e vetmisë nën barrën e pakënaqësisë, pesha, pesha që mbajmë mbi shpinë është dashuri.   Kush mund ta mohojë? Në ëndërr na prek … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

VARËSI – Poezi nga PAUL POLANSKI – Përktheu FASLLI HALITI

By | April 4, 2019

facebookBIRT 9 Aug 1969 Los Angeles, Los Angeles County, California, USA Lotpaul Polansky është një autor dhe aktivist amerikan që punon për të drejtat e popullit rom në Evropën Lindore dhe Ballkan VARËSI Pjesa më e madhe e ciganëve varet nga pirja e duhanit të gjithë ciganët varen nga ari pa marrë parasysh në janë … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

MANIFEST POPULIST (poetëve, me dashuri) nga Lawrence Ferlinghetti – Përktheu Faslli Haliti

By | April 1, 2019

facebook  Lawrence Ferlinghetti (New York, 24 mars 1919)  është poet amerikan Poetë, dilni nga studiot tuaja, hapni dritaret, dyert tuaja, jeni marrë tepër gjatë me botën tuaj të mbyllur. Zbritni, zbritni, Nga Rusianë Hillsin juaj dhe Telegraf Hillset tuaja, Nga Bekon Hillsi dhe Chapel Hillsit juaj, nga Bruklin Heigsi juaj dhe Montparnasi, poshtë nga kodrat tuaja të ulëta … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Misioni i lartë social i poezisë së Faslli Halitit – Studim nga Leka Ndoja

By | March 30, 2019

facebookNË NJË HARK KOHOR DY VJEÇAR, POEZIA E FASLLI HALITIT DOMINOI SISTEMIN LETRAR ME THARBIN E GUXIMIT QYTETAR, DERI NË KUFIJTË E TEKSTURËS SË PROTESTËS SI NË POEMËN “DIELLI E RRËKETË”. nga LEKA NDOJA STUDIM RECEPTIMI SOCIAL-POLITIK Poezia e Faslli Halitit paraqiti që në fillimet e tij një mision social të ngritur. Ky komponent që … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Cikël poetik nga WILLIAM BLAKE – Përktheu FASLLI HALITI

By | March 29, 2019

facebookWILLIAM BLAKE 1757 – 1827 . William Blake (28 nëntor 1757 – 12 gusht 1827) ishte një poet anglez, piktor dhe shkrimtar. Kryesisht i panjohur gjatë jetës së tij, Blake konsiderohet tani një figurë e hershme në historinë e poezisë dhe arteve pamore të epokës romantike. PËRJETËSI Kush lidh me vete një Gëzim Shkatërron jetën … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

13 poezi nga INDIANËT E AMERIKËS – Përktheu FASLLI HALITI

By | March 15, 2019

facebook  Black Elk (Heaka Sapës)          (1863-1950)   Gjithçka që bën Fuqia e Botës e bën në rrethore   Gjithçka që bën, Fuqia e Botës e bën në rrethore. Qielli është i rrumbullakët, kam dëgjuar gjithashtu se toka është e rrumbullakët si një top dhe se, kështu janë edhe yjet. Era, kur është më e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

Cikël poetik nga PHILIP LARKIN – Përktheu FASLLI HALITI

By | March 3, 2019

facebookFILIP  LARKIN      (Philip Larkin ) 1922 – 1985       Philip Larkin (Coventry, 9 gusht 1922 Londër, më 2 dhjetor 1985) ka qenë shkrimtar, poet e kritik muzike britanik.              AGIMI   Të zgjohesh duke dëgjuar Të këndojë gjeli tutje në largësi Hapni dyert dhe shikoni Retë po ikin … Sa e çuditshme është, zemra s’e ndjen, Është e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

NË RRUGËN PËR NË SAN ROMANO – Poezi nga ANDRÉ BRETON – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 25, 2019

facebookTinchebray, Orne, Francë 18 shkurt 1896 Vdiq më 28 shtator 1966 (70 vjeç) André Breton ishte një shkrimtar, poet dhe anti-fashist francez. Ai njihet më mirë si themeluesi i Surealizmit. Shkrimet e tij përfshihen në Manifestin e parë surrealist të vitit 1924, në të cilin manifest ai e përcaktoi surrealizmin si “automatizëm të pastër psikik”. … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

GRUAJA IME ME FLOKË ZJARR DRURI – Poezi nga ANDRÉ BRETON – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 25, 2019

facebookTinchebray, Orne, Francë 18 shkurt 1896 André Breton (Tinchebray, 19 shkurt 1896 – Paris, 28 shtator 1966) ishte një poet, eseist dhe kritik i artit francez. Ai është i njohur si poet dhe teoricien i surrealizmit, i cila lehtësoir hartimin e posterave dhe duke kuruar revistave, ekspozita dhe takime; qe nxënës i filozofit André Cresson. … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

NË GJYSMËMUGËTIRËN E BUKUR – Poezi nga ANDRÉ BRETON – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 25, 2019

facebookTinchebray, Orne, Francë 18 shkurt 1896 Vdiq më 28 shtator 1966 (70 vjeç) André Breton ishte një shkrimtar, poet dhe anti-fashist francez. Ai njihet më mirë si themeluesi i Surealizmit. Shkrimet e tij përfshihen në Manifestin e parë surrealist të vitit 1924, në të cilin manifest ai e përcaktoi surrealizmin si “automatizëm të pastër psikik”. … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

5 poezi nga ANTONIO MACHADO (1875 – 1939) – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 23, 2019

facebookAntonio Maçado      (Antonio Machado)            1875 – 1939     ________________________   ANTONIO MAÇADO, me rastin e 22 shkurtit    të ndarjes nga jeta. ________________________   Antonio Machado, lindi në Sivilie nel 1875 dhe vdiq në Koliur, Francë, më 1939; është midis poetëve më të mëdhenj të  gjuhës spanjolle të çdo kohe. Etapat  kryesore … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Poezi italisht dhe shqip nga ETLEVA QERRETI – Përkthimet nga FASLLI HALITI

By | February 20, 2019

facebookETLEVA QERRETI I VIAGGI PIÙ BELLI I viaggi più belli li faccio nei miei sogni dove vengo spesso a farti visita con occhi cerchiati di dolore e con l’anima triste A vederti mi allegra un po dai felicità alle mie giornate tristi La tua dolcezza mi fa sciogliere il cuore il tuo corpo candido e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

FJALË, CITIME DHE AFORIZMA NGA VICTOR HUGO (1802 – 1885) – Mblodhi dhe përktheu FASLLI HALITI

By | February 18, 2019

facebookVictor Hugo – Viktor Hygo (Besançon, 26 shkurt 1802 – Paris, 22 maj 1885) ishte një shkrimtar, poet, dramaturg dhe politikan francez. Udhëheqësi i Romanticizmit, ai konsiderohet si një nga shkrimtarët më të mëdhenj që ka pasur Franca. *** FJALË, CITIME DHE AFORISMA 1. Ka një spektakël më të madh dhe se i detit, dhe … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

RIVLERËSIMI SI SFIDË – OPTIKË KRITIKE PËR PROFILIN POETIK TË POETIT FASLLI HALITI – Nga MEXHIT PRENÇI

By | February 15, 2019

facebook                                                                                                            Poeti për riedukim, qershor 1973   Poezisë së Faslli Halitit edhe nëse nuk i vihet emri, lexuesi i kujdesshëm e dallon menjëherë dhe e personalizon. Kjo padyshim është vlerë e origjinalitetit dhe individualitetit poetik të spikatur, çka do te jetë objekt i këtij vështrimi kritik. Poeti Haliti është i pakrahasueshëm … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Tri poezi nga ATTILIO BERTOLUCCI – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 15, 2019

facebookATTILIO BERTOLUCCI 1911 – 2000 Attilio Bertolucci (San Prospero Parmense, 18 nëntor 1911 – Romë, 14 qershor 2000) ishte poet italian, babai i regjisorëve Bernardo Bertolucci dhe Giuseppe Bertolucci. Poezia e Bertolucci është e thjeshtë dhe komplekse në mënyrën e vet. Vetëdija e tij për përshkrimin dhe historinë e ka sjellë natyrshëm që ai të … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

FITIMET DHE HUMBJET – Poezi nga JULIO CORTAZAR (1914-1984) – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 12, 2019

facebook Julio Cortazar, i lindur 26 gusht 1914, Florencio Descotte (Bruksel, vdiq në Paris, shkurt 12, 1984) ishte një shkrimtar, poet, kritik letrar, eseist dhe dramaturg metafizik argjentinas natyralizuar francez, veçanërisht aktiv në zhanret e fantazisë, e misterit. I  vlerësuar nga Borges, shpesh është krahasuar me Çekhovin dhe Edgar Allan Poe. Tregimet e tij nuk … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

10 poezi nga GIUSEPPE UNGARETTI – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 10, 2019

facebookXHUZEPE UNGARETI ( Giuseppe Ungaretti ) 1888 – 1970 Më 8 shkurt 1888 Lindi në Aleksandri poeti i shquar italian Xhuzepe Ungareti. Mori pjesë në Luftën e parë botërore duke luftuar në frontet e Italisë dhe Francës. Kjo luftë i la gjurmë të thella, të dhimbshme në shpirt duke i zbuluar tmerrin e vdekjes, por … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

TEJKALIM – Poezi nga WISŁAWA SZYMBORSKA, NOBELISTI XLVI 1996 – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 9, 2019

facebookWISŁAWA SZYMBORSKA marrë çmimin Nobel në vitin 1996 dhe me shumë çmime të tjera, ajo përgjithësisht konsiderohet poetja më e rëndësishme polake në vitet e fundit dhe një nga poetët më të dashur për publikun. Në Poloni, vëllimet e saj arrijnë shifrat e shitjeve (500,000 kopje të shitura – si bestseller) që konkurrojnë me ato … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

TË MENDOSH ME ZEMËR DHE TË NDIESH ME MENDIM – Nga SULEJMAN MATO

By | February 6, 2019

facebook( impresione rreth librit poetik “Kaq”, të poetit të njohur Faslli Halitit ) Duke dashur të hedh disa impresione të çastit rreth librit “Kaq”, të poetit të njohur Faslli Halitit, një përmbledhje me poezi të zgjedhura, padashur m’u kujtua filmi i famshëm: “La vita e bela” i regjisorit dhe aktorit Italian Benini. Në atë film … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

KUJTIMET E MIA PËR DRITËRON – Nga poeti FASLLI HALITI

By | February 3, 2019

facebook  Dritëroin e kam zbuluar vetë si poet në një takim të rastësishëm në Lushnjë në vitin 1962. Nuk më prezantoi kush. Me të me prezantuan poezitë dhe publicistika e tij në gazetën “Zëri i popullit”. Për Dritëroin më folën poezitë e tregimet e tij aq emocionale, aq të memçura, realiste, jetësore të dashura për … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

SI DO TË JETË E MBRËMJA E FUNDIT – Poezi nga EDWARD HIRSCH – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 1, 2019

facebook  Ti je ulur në një dritare në gjirin e vogël në një Bar Kafe të zbrazët pranë detit. Është muzg, dhe pronari po e mbyll, edhe nëse ti je ende i përkulur mbi kalorifer që humbet dalngadalë nxehtësinë.   Tani po zbret poshtë drejt bregdetit për të parë kaltërsitë e fundit të zbehen valëve. … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

TË DIELËN NË MËNGJES SHPEJT – Poezi nga EDWARD HIRSCH – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 1, 2019

facebookUnë e tallja shpesh babanë tim dhe miqtë e tij sepse ngriheshin herët të dielave në mëngjes dhe e pinin kafenë në një bar të lagjes, por sot edhe unë jam po aq i marrë sa edhe ata.   Askujt s’i çahet koka për poshtërimet e mia të vjetra, por ato zvarriten në mes të … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

PËRVJETORIT DHE VDEKJES SË JOSEPH BRODSKY – Poezi nga EDWARD HIRSCH – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 1, 2019

facebookEdward Hirsch ka lindur në Çikago më 1950. Ai ka marrë çmime të shumta për poezinë e tij, dhe në vitin 2008 ai u emërua Kancelar i Akademisë së Poetëve Amerikanë. Ai botoi koleksionet për Sleepwalkers (1981), Falënderimet e egra (1986), Parade Night (1989), Masat Tokësore (1994), On Love (1998), Shtrëngoj Darkness (2003), Urdhërat e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve