VOAL

VOAL

Please Wait ...
0%

VOAL

Tag Archive: FASLLI HALITI

Cikël poetik nga STEFANO BENNI – Përktheu FASLLI HALITI

By | December 6, 2019

facebookStefano Benni (Bolonjë, gusht 1947) është shkrimtar, gazetar, skenarist, poet, dramaturg e humorist italian. Benni është autor romanesh të ndryshme e antologjish me tregime të suksesshme.   BOKASSA RAP   Gjyqtarët nëse duan të gjykojnë duhet të  zgjidhen gazetarët nëse duan të shkruajnë nuk duhet të kritikojnë sindikalistët duhet të ngrihen në këmbë kur më shohin të hyj opozita nuk duhet të kundërvihet … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

KOSMA DHE BANDITËT – Kapitulli II ATAMANI – Nga ALBERTO MORAVIA – Përktheu FASLLI HALITI

By | November 30, 2019

facebookKurrë, në fakt, Atamani s’ia kishte dalё si atё ditё qё tё bёnte Kosman tё qeshte. Shakatë me shpirt, batutat, hokat, shtrembërimet e fjalëve komike, historitë, frazat më të befta, nuk pushonin së vërshuari, së gurgulluari plot freski nga sedilja e pasme, ndërsa makina nxehej ndërkaq duke u ngjitur e duke zbritur nëpër kodrat me … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

KOSMA DHE BANDITËT – Novelë nga ALBERTO MORAVIA ( Kapitulli I) – Përktheu FASLLI HALITI

By | November 28, 2019

facebook                          PAK FJALË MBI NOVELËN     Novela “KOSMA DHE BANDITËT”  u botua me seri në gazetën javore ”Sot„ nga tetori gjer më 6 dhjetor 1940, kjo novelë e Moravisë i përket atij frymëzimi të goditur novelash me intrigё ose – për të përdorur një titull – me subjekt intrigues. Intrigё,- kuptohet e vazhduar dhe … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

PAGJUMËSI – Poezi nga MARIANNE MOORE – Përktheu FASLLI HALITI

By | November 24, 2019

facebookMarianne Craig Moore (15 nëntor 1887 – 5 shkurt 1972) ishte një poete moderniste amerikane, kritike, përkthyes dhe botuese. Poezia e saj është shquar për novacion të formës, për qartësinë, ironinë dhe butësinë.   PAGJUMËSI   Mendja ime nuk ndalet për të grumbulluar mbeturina të cilët pushtojnë poezinë time universin tim dhe s’më lenë të fle … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

ANTURAZHI IM I PAVOLITSHËM – Poezi nga CHARLES SIMIC – Përktheu FASLLI HALITI

By | November 24, 2019

facebook    Charles Simic (serbisht: Душан “Чарлс” Симић [dǔʃan tʃârls sǐːmitɕ]; lindi Dušan Simić; 9 maj 1938) është një poet serbo-amerikan dhe ish redaktori i bashkë-poezisë së Paris Review. Ai mori Çmimin Pulitzer për Poezinë në 1990 për Botën nuk Mbaron, dhe ishte një finalist i Çmimit Pulitzer në 1986 për poezitë e zgjedhura, 1963-1983 … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

FISI I QENVE – Cikël poetik nga FASLLI HALITI

By | November 22, 2019

facebookFISI I QENVE   Kur pashë disa qenë ne Paris, Kur dëgjova lehjet e tyre Rreth kullës Ejfel, Në Shans Alize, Thashë me veten time, Me shumë pikëllim: Fisi i qenve qenka kudo njëlloj në botë, Lehka dhe kafshuaka kudo, Me të njëjtin Tërbim…   1986-2004, Nëntori   LUANI DHE KRIMBI   Luani Nuk pret … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Tri poezi nga ALEN BOSKE – Përktheu FASLLI HALITI

By | November 15, 2019

facebook     ALEN BOSKE    (Alain Bosquet)      1919 – 1998 Anatole Bisk, i quajtur Alain Bosquet, lindi në Odesë (Ukrainë) më 28 mars 1919 dhe vdiq në Paris, më 8 mars 1998, është një shkrimtar francez me origjinë russe. NJË FËMIJË MË THA   Një fëmijë më tha: “Guri është bretkosë.” Një tjetër fëmijë më … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Tri poezi nga ADAM ZAGAJEVSKI – Përktheu FASLLI HALITI

By | November 15, 2019

facebook     ( Adam Zagajewski)       Adam Zagajewski (Leopoli,21 giugno 1945) është një poet, shrimtar  dhe  eseist polak.   DREJT QYTETIT   “Përkulur  nga një peshë që jo gjithmonë shihet nëpër baltë ose në rërën e shkretëtirës, ecin përkulur të uriturit,   njerëz me pak fjalë  me kaftanë të rëndë, të përshtatshëm për të gjitha stinët, gra … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

KRAHËGJATAT E FUSHËS – Cikël poetik nga FASLLI HALITI

By | November 12, 2019

facebookKRAHËGJATAT E FUSHËS      Krahëgjatat e fëmijërisë sime fushore Krahëgjata të fushës sime stepore Ju kam gjuajtur Me llastiqe Ju kam vrarë Ju kam vjedhur Vezët natën nëpër folera Të thurura kaçubeve me fije bari Ju kam ndjekur Me vrap, rrufe, Fushave Arave Grunjave Vija natën t’ju kapja në fole.   Doja t’ju shkurtoja … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

VETËM NJË HERË – Poezi nga Anne Sexton – Përktheu FASLLI HALITI

By | November 11, 2019

facebookSapo kuptova qëllimin e jetës. Kjo ndodhi në Boston, papritur. Ecja  përgjatë Çarlsit dhe pashë dritat të dyfishoheshin, të gjitha me zemrën në neon vibrues, duke hapur gojën si këngëtarë opere; numërova yjet, veteranët e mi të vegjël, me çikatriçe të lulëzuara, dhe e kuptova se po mbante dashurinë time në bregun e gjelbër të … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

POETI DHE KOHA – Esé nga MARINA CVETAJEVA – Përktheu FASLLI HALITI

By | November 7, 2019

facebookMarina Ivanovna Tsvetaeva (rusisht:  26 shtator] 1892 – 31 gusht 1941) ishte një poete ruse dhe sovjetike. POETI DHE KOHA     ’’E pëlqej shumë artin,po jo artin bashkëkohor’’: fjalë, këto, jo vetëm të filistinit -ndonjëherë edhe të artistit të madh, por gjithmonë në lidhje me fushat e tjera të veprimtarisë  artistike. E piktorit, në … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Poezi të zgjedhura nga NIKA TURBINA – Përktheu FASLLI HALITI

By | October 31, 2019

facebookJaltë, Ukrainë 17.12.1974 Moskë, Rusi 05.11.2002 Nika Giorgievna Turbina lindi, më 17 dhjetor 1974 në Jaltë. Ajo filloi të shkruajë poezi shumë herët, në moshën 3 vjeçe. Në moshën 8 vjeçe zbulohet nga shkrimtari Semyonov Giulian. Dhe në vitin 1984, kur ajo ishte 10 vjeçe, botoi librin e saj të parë “Fletorja e shënimeve” (edhe … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

NUK DO TË HUMBAS PËRGJITHMONË – Poezi nga UMBERTO CROCETTI – Përktheu FASLLI HALITI

By | October 26, 2019

facebook             UMBERTO CROCETTI       Umberto Crocetti, ka lindur në Catanzaro në 1958, jeton në Puglia, ku punon si endokrinolog. Përmbledhjen e të tij i parë me poezi ai e botoi në vitin 1982 .. Dialogu. Paradokset dhe mundësitë është një libër i Umberto Crocettit botuar nga Agorà & Co. në serinë La casa dei sapienti: … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

JETA – Poezi nga LARS GUSTAFSSON – Përktheu FASLLI HALITI

By | October 26, 2019

facebookSHANSET E  LARS GUSTAFSSON  Shanset e Larsit është një ritual i thjeshtë, një fragment. Ka edhe mesazhe që duket se ka shumë më shumë lumturi, aq më shumë dhe melankoli. Si mund të shkruani patjetër një poezi për gëzimin nostalgjik ose, duke përdorur fjalët e autorit, të lumturisë melankolike. Një specifikë jo shumë negative ndaj … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

DISA GRA – Poezi nga ANNE SEXTON – Përktheu FASLLI HALITI

By | October 26, 2019

facebook               ( 1928 – 1974)   Anne Sexton (9 nëntor 1928 – 4 tetor 1974) është një poete amerikane e thënë për vargun e saj shumë personale, rrëfimtar. Ajo fitoi Çmimin Pulitzer për poezi në vitin 1967 për librin e saj Live ose Die.        DISA GRA Disa gra martohen në shtëpi. Është … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

NE – Poezi nga ANNE SEXTON – Përktheu FASLLI HALITI

By | October 26, 2019

facebook               ANNE SEXTON                          ( 1928 – 1974)   Anne Sexton (9 nëntor 1928 – 4 tetor 1974) është një poete amerikane e thënë për vargun e saj shumë personale, rrëfimtar. Ajo fitoi Çmimin Pulitzer për poezi në vitin 1967 për librin e saj Live ose Die.   NE   Isha e mbështjellur me peliçe … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

VELA – Poezi nga Mihail Lermontov (1814- 1841) – Përktheu Faslli Haliti

By | October 15, 2019

facebookMihail Lermontov (? Rus: Михаил Юрьевич Лермонтов, Moskë, 15 tetor 1814 – Pyatigorsk, 27 korrik 1841.  Ishte një poet, dramaturg dhe piktor rus. Figurë kryesore romantike, është konsideruar si një nga shkrimtarët më të mëdhenj të shekullit të nëntëmbëdhjetë. Ushtarak karriere. Gjatë jetës së tij të shkurtër,botoi vetëm një vëllim i poezive dhe kryeveprën e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

PARADOKSE DHE OXYMORONS* – Poezi nga JOHN ASHBERY kushtuar poetit të madh shqiptar MOIKOM ZEQO – Përktheu FASLLI HALITI

By | October 3, 2019

facebookJohn Lawrence Ashbery [1] (28 korrik 1927 – 3 shtator 2017) ishte një poet dhe kritik arti amerikan. [2] Ashbery konsiderohet poeti më me ndikim i kohës së tij. Kritiku letrar i Universitetit të Oksfordit, John Bayley shkroi se Ashbery “tingëllonte, në poezi, tonet standarde të epokës.” [3] Langdon Hammer, kryetar i Departamentit të Anglezëve … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Cikël poetik nga PABLO NERUDA – Përktheu FASLLI HALITI

By | October 2, 2019

facebookPABLO  NERUDA          1904 – 1973     Pablo Neruda , pseudonim i Ricardo Eliezeri Neftali Reyes Basoalto  ( Parral , 12 korrik 1904 – Santiago , Kili , 23 shtator 1973 ) ishte poet, shkrimtar, aktivist dhe diplomat kilian.  Konsiderohet si një nga figurat më të rëndësishme të letësisë bashkëkohore Latino Amerikane. Si emër … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Katër poezi nga WALLACE STEVENS – Përktheu FASLLI HALITI

By | October 2, 2019

facebookWALLACE  STEVENS   1879-1955     Wallace Stevens (Reading, 2 tetor 1879 – Hartford, 2 gusht 1955) ishte një poet amerikan.         NJERIU PREJ DËBORE      Duhet të kesh një shpirt prej dimri Për të medituar këtë ngricë dhe pishat E praruara me oksid bakri nga bora;   Dhe të kesh pasur … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Tri poezi nga SHUNTARO TANIKAUA – Përktheu FASLLI HALITI

By | October 2, 2019

facebook(SHUNTARO TANIKAWA)                               Shuntaro Tanikau, poeti më i shquar dhe më i çmuar, lindi në Tokio, më 1931. Ai është djali i filozofit të famshëm, Tanikau Tetsuo. Që  shumë i ri e nisi shkëlqyeshëm krijimtarinë, me Vetmia e dy miliardëve vite dritë. Tanikaua u mat në shumë fusha të artit: në muzikë, vizatim, … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve