VOAL

VOAL

Please Wait ...
0%

VOAL

Tag Archive: FASLLI HALITI

Cikël poetik nga ALDO PALACESKI ( Aldo Palazzeschi ) – Përktheu FASLLI HALITI

By | June 11, 2019

facebookALDO PALACESKI  ( Aldo Palazzeschi )   1885 – 1974           Lindi në Firence. Më 1909 futet në lëvizjen futuriste, më 1914 shkëputet prej saj. Poezia e tij është e afërt edhe me atë të poetëve « të muzgut », një e qeshur e trishtuar me jetën; prandaj një manifest tipik i kësaj poezie … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

ASGJË MË SHUMË – Poezi nga AMÉRICO FERRARI – Përktheu FASLLI HALITI

By | June 11, 2019

facebookAMÉRICO FERRARI (1929)     Ameriko Ferrari ( Lima, 1929) është autor librash me poezi dhe kritikash letrare, si dhe përkthyes në spanjisht të Novalisit dhe Georg Traklit, përkthyes i poezive në frëngjisht të poetit peruvian César Moro. Më 1998 i përmblodhi librat e tij me poezi në një botim të vetëm.  Ferrari jeton prej … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

NDARJA – Poezi nga NINA BERBEROVA – Përktheu FASLLI HALITI

By | June 11, 2019

facebook      NINA BERBEROVA 1901 – 1993   Nina Nikolayevna Berberova (Rusisht: Ни́на Никола́евна Бербе́рова) (26 korrik 1901 – 26 shtator 1993); ishte shkrimtare ruse, ezilante  në Paris që kronikoi robërinë e jetës ruse në romanet dhe në tregimet e saja  të  shkurtër. Ajo vizitoi Rusinë post sovjetike  dhe vdiq në Filadelfia, më 1993.     … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

ATDHEU I HUMBUR – Poezi nga NEI DUCLOS – Përktheu FASLLI HALITI

By | June 11, 2019

facebookNuk ka dhimbje që të njohë kufi _____________________________     N E I D U K L A O S         NEI DUCLAΌS 1948     Nei Carvalho Duclós (Uruguajana, 29 tetor 1948) Gazetar, poet, shkrimtar brazilian. Është diplomuar në histori në USP. Është katólik. Ka botuar katër libra me poezi si dhe ka shkruar e botuar një … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Cikël poetik nga MICHAIL AJZENBERG – Përktheu FASLLI HALITI

By | June 11, 2019

facebookME SE JETON SHPIRTI? A s’e ushqeva vallë me thikë gjithë vitin  në një tavolinë të shtruar plot ?   Me gllënjka piva mjerimin e të tjerëve. Dhe atje mbi gjurmët e titanëve unë pengohem me shpirtin tim.   Ah, shtriga! Sapo të dëgjojë prekjen e parë, do të na  gjuajë. Qoftë në periferi të … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Himnizoj këtë djersë të shquar – Poezi nga ADONIS – Përktheu FASLLI HALITI

By | May 30, 2019

facebook    Adonis ose Adunis pseudonimi i Alī Ahmad Sa’īd Isbir transliteruar në alî Ahmadi Sa’îdi Asbar ose Ali Ahmad Sa’id; ( Kasabīn, 1 janar 1930 ) është një poet dhe eseist libanez me origjinë siriane. Kandidat për çmimin Nobel 2012 –       Himnizoj këtë djersë të shquar   Festoj, festoj këtë djersë … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

ËNDRRA – Poezi nga ADONIS – Përktheu FASLLI HALITI

By | May 30, 2019

facebook  Adonis ose Adunis pseudonimi i Alī Ahmad Sa’īd Isbir transliteruar në alî Ahmadi Sa’îdi Asbar ose Ali Ahmad Sa’id; ( Kasabīn, 1 janar 1930 ) është një poet dhe eseist libanez me origjinë siriane. Kandidat për çmimin Nobel 2012 – S       ËNDRRA   Ëndërroj brenda dorës sime një urë thëngjilli mbi … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

TRE KRIJIMET E MIA TË PARA ME ÇMIME NË KONKURSE KOMBËTARE – Nga FASLLI HALITI

By | May 8, 2019

facebookTregimi Im i parë mori çmim inkurajues, më 1966 L libr im i parë poetik mori-çmimin e tretë më 1909 – Libri im i parë me tregime-u fut në dhjetshen e përzgjedhur për çmimin “Kadare”vitin 2019 Ishte një befasi e rrallë për mua kur pashë emrin tim në listën me 10 autorët e përzgjedhur me … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Cikël poetik nga ALLEN GINSBERG – Përktheu FASLLI HALITI

By | April 7, 2019

facebookAllen Ginsberg   1926 –1997     Irwin Allen Ginsberg (Newark, 3 giugno 1926 – New York, 5 aprile 1997) ishte një poet amerikan.     PESHA E BOTËS ËSHTË DASHURI   Pesha e botës është dashuri. Nën barrën e vetmisë nën barrën e pakënaqësisë, pesha, pesha që mbajmë mbi shpinë është dashuri.   Kush mund ta mohojë? Në ëndërr na prek … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

VARËSI – Poezi nga PAUL POLANSKI – Përktheu FASLLI HALITI

By | April 4, 2019

facebookBIRT 9 Aug 1969 Los Angeles, Los Angeles County, California, USA Lotpaul Polansky është një autor dhe aktivist amerikan që punon për të drejtat e popullit rom në Evropën Lindore dhe Ballkan VARËSI Pjesa më e madhe e ciganëve varet nga pirja e duhanit të gjithë ciganët varen nga ari pa marrë parasysh në janë … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

MANIFEST POPULIST (poetëve, me dashuri) nga Lawrence Ferlinghetti – Përktheu Faslli Haliti

By | April 1, 2019

facebook  Lawrence Ferlinghetti (New York, 24 mars 1919)  është poet amerikan Poetë, dilni nga studiot tuaja, hapni dritaret, dyert tuaja, jeni marrë tepër gjatë me botën tuaj të mbyllur. Zbritni, zbritni, Nga Rusianë Hillsin juaj dhe Telegraf Hillset tuaja, Nga Bekon Hillsi dhe Chapel Hillsit juaj, nga Bruklin Heigsi juaj dhe Montparnasi, poshtë nga kodrat tuaja të ulëta … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Misioni i lartë social i poezisë së Faslli Halitit – Studim nga Leka Ndoja

By | March 30, 2019

facebookNË NJË HARK KOHOR DY VJEÇAR, POEZIA E FASLLI HALITIT DOMINOI SISTEMIN LETRAR ME THARBIN E GUXIMIT QYTETAR, DERI NË KUFIJTË E TEKSTURËS SË PROTESTËS SI NË POEMËN “DIELLI E RRËKETË”. nga LEKA NDOJA STUDIM RECEPTIMI SOCIAL-POLITIK Poezia e Faslli Halitit paraqiti që në fillimet e tij një mision social të ngritur. Ky komponent që … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Cikël poetik nga WILLIAM BLAKE – Përktheu FASLLI HALITI

By | March 29, 2019

facebookWILLIAM BLAKE 1757 – 1827 . William Blake (28 nëntor 1757 – 12 gusht 1827) ishte një poet anglez, piktor dhe shkrimtar. Kryesisht i panjohur gjatë jetës së tij, Blake konsiderohet tani një figurë e hershme në historinë e poezisë dhe arteve pamore të epokës romantike. PËRJETËSI Kush lidh me vete një Gëzim Shkatërron jetën … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

13 poezi nga INDIANËT E AMERIKËS – Përktheu FASLLI HALITI

By | March 15, 2019

facebook  Black Elk (Heaka Sapës)          (1863-1950)   Gjithçka që bën Fuqia e Botës e bën në rrethore   Gjithçka që bën, Fuqia e Botës e bën në rrethore. Qielli është i rrumbullakët, kam dëgjuar gjithashtu se toka është e rrumbullakët si një top dhe se, kështu janë edhe yjet. Era, kur është më e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

Cikël poetik nga PHILIP LARKIN – Përktheu FASLLI HALITI

By | March 3, 2019

facebookFILIP  LARKIN      (Philip Larkin ) 1922 – 1985       Philip Larkin (Coventry, 9 gusht 1922 Londër, më 2 dhjetor 1985) ka qenë shkrimtar, poet e kritik muzike britanik.              AGIMI   Të zgjohesh duke dëgjuar Të këndojë gjeli tutje në largësi Hapni dyert dhe shikoni Retë po ikin … Sa e çuditshme është, zemra s’e ndjen, Është e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

NË RRUGËN PËR NË SAN ROMANO – Poezi nga ANDRÉ BRETON – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 25, 2019

facebookTinchebray, Orne, Francë 18 shkurt 1896 Vdiq më 28 shtator 1966 (70 vjeç) André Breton ishte një shkrimtar, poet dhe anti-fashist francez. Ai njihet më mirë si themeluesi i Surealizmit. Shkrimet e tij përfshihen në Manifestin e parë surrealist të vitit 1924, në të cilin manifest ai e përcaktoi surrealizmin si “automatizëm të pastër psikik”. … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

GRUAJA IME ME FLOKË ZJARR DRURI – Poezi nga ANDRÉ BRETON – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 25, 2019

facebookTinchebray, Orne, Francë 18 shkurt 1896 André Breton (Tinchebray, 19 shkurt 1896 – Paris, 28 shtator 1966) ishte një poet, eseist dhe kritik i artit francez. Ai është i njohur si poet dhe teoricien i surrealizmit, i cila lehtësoir hartimin e posterave dhe duke kuruar revistave, ekspozita dhe takime; qe nxënës i filozofit André Cresson. … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

NË GJYSMËMUGËTIRËN E BUKUR – Poezi nga ANDRÉ BRETON – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 25, 2019

facebookTinchebray, Orne, Francë 18 shkurt 1896 Vdiq më 28 shtator 1966 (70 vjeç) André Breton ishte një shkrimtar, poet dhe anti-fashist francez. Ai njihet më mirë si themeluesi i Surealizmit. Shkrimet e tij përfshihen në Manifestin e parë surrealist të vitit 1924, në të cilin manifest ai e përcaktoi surrealizmin si “automatizëm të pastër psikik”. … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

5 poezi nga ANTONIO MACHADO (1875 – 1939) – Përktheu FASLLI HALITI

By | February 23, 2019

facebookAntonio Maçado      (Antonio Machado)            1875 – 1939     ________________________   ANTONIO MAÇADO, me rastin e 22 shkurtit    të ndarjes nga jeta. ________________________   Antonio Machado, lindi në Sivilie nel 1875 dhe vdiq në Koliur, Francë, më 1939; është midis poetëve më të mëdhenj të  gjuhës spanjolle të çdo kohe. Etapat  kryesore … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Poezi italisht dhe shqip nga ETLEVA QERRETI – Përkthimet nga FASLLI HALITI

By | February 20, 2019

facebookETLEVA QERRETI I VIAGGI PIÙ BELLI I viaggi più belli li faccio nei miei sogni dove vengo spesso a farti visita con occhi cerchiati di dolore e con l’anima triste A vederti mi allegra un po dai felicità alle mie giornate tristi La tua dolcezza mi fa sciogliere il cuore il tuo corpo candido e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

FJALË, CITIME DHE AFORIZMA NGA VICTOR HUGO (1802 – 1885) – Mblodhi dhe përktheu FASLLI HALITI

By | February 18, 2019

facebookVictor Hugo – Viktor Hygo (Besançon, 26 shkurt 1802 – Paris, 22 maj 1885) ishte një shkrimtar, poet, dramaturg dhe politikan francez. Udhëheqësi i Romanticizmit, ai konsiderohet si një nga shkrimtarët më të mëdhenj që ka pasur Franca. *** FJALË, CITIME DHE AFORISMA 1. Ka një spektakël më të madh dhe se i detit, dhe … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve