VOAL

VOAL

Please Wait ...
0%

VOAL

Tag Archive: CESARE PAVESE

IN THE MORNING YOU ALWAYS COME BACK – Poezi nga CESARE PAVESE (1908-1950) – Përktheu SKËNDER BUҪPAPAJ

By | April 25, 2019

facebookSpiralja e agimit merr frymë me gojën tënde në fund të rrugëve boshe. Drita gri e syve tu pika të ëmbla të agimit mbi kodrinat e errëta. Hapi yt dhe fryma jote si era e agimit përmbytin shtëpitë. Qyteti rrënqethet, kundërmojnë gurët je jeta, je rizgjimi. Yll i humbur në dritën e agimit, gudulisje e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Më 9 shtator 1908 lindi shkrimtari i shquar italian Cesare Pavese

By | September 9, 2018

facebook VOAL – Cesare Pavese (Çezare Paveze) lindi më 9 shtator 1908 në Santo Stefano Belbo, fshat i Langhes në provincën e Cuneos, ku babai i tij, nëpunësi i gjykatës së Torinos, kishte një fermë. Së shpejti familja u vendos në Torino, edhe pse shkrimtari i ri gjithmonë do t’i ketë mall fshatrat dhe peisazhet … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Më 27 gusht 1950 vdiq Cesare Pavese, shkrimtar i shquar italian

By | August 27, 2018

facebookVOAL – Cesare Pavese (Çezare Paveze) lindi më 9 shtator 1908 në Santo Stefano Belbo, fshat i Langhes në provincën e Cuneos, ku babai i tij, nëpunësi i gjykatës së Torinos, kishte një fermë. Së shpejti familja u vendos në Torino, edhe pse shkrimtari i ri gjithmonë do t’i ketë mall fshatrat dhe peisazhet e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Do të vijë vdekja dhe do të ketë sytë e tu – Cikël poetik nga CESARE PAVESE – Shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

By | November 3, 2016

facebookDO TË VIJË VDEKJA DHE DO TË KETË SYTË E TU Vdekja do të vijë dhe të ketë sytë e tu Kjo vdekje që na shoqëron ne Nga mëngjesi në mbrëmje, e pagjumë, shurdhe, si një brejtje e vjetër e ndërgjegjes apo një ves absurd. Sytë e tu do të jenë një fjalë bosh, një … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

VETJA TJETËR – Poezi nga CESARE PAVESE – Shqipëroi: Elida BUÇPAPAJ

By | July 22, 2016

facebookNga mëngjesi deri në mbrëmje ai pa tatuazhin Në gjoksin e tij të butë: një grua e kolme Shtrirë fshehtas në fushën e flokëve. Nën to Ishte nganjëherë kaos, ajo brofte lart menjëherë. Dita kaloi në mallkime dhe heshtje. Nëse gruaja nuk do të ishte tatuazh por Grua e vërtetë që e shtrëngonte pas vetes, … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Poezi nga PAVESE, CAMUS, PIZARNIK – Përktheu: FASLLI HALITI

By | June 15, 2016

facebook1.CESARE PAVESE 1908 – 1950 Cesare Pavese (Santo Stefano Belbo, 9 shtator1908 – Torino,27 gusht 1950) ishte një shkrimtar, poet, eseist e përkthyes Italian. DO TË TË KEM Gjatë gjithë ekzistencës do të të kem brishtësi në lodhjen e zjarrit të gjakut tim. ”   2. ALBERT CAMUS (1913 – 1960), Albert Camus, (Mondovi, 7 … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

Dy cigare – Poezi nga CESARE PAVESE – Shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

By | March 20, 2016

facebook  Çdo natë është një çlirim. Shikohen pasqyrimet E asfaltit mbi rrugët që hapen ndritshëm në erë. Çdo kalimtar i rrallë ka një fytyrë dhe një histori. Por në këtë orë nuk ka më lodhje: fenerët me mijëra Janë të gjithë për ata që ndalet një çast për të ndezur një qiri dylli. Shkrepseja ndriçon … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , , ,

VETJA TJETËR – Poezi nga CESARE PAVESE – Shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

By | February 5, 2016

facebook  Nga mëngjesi deri në mbrëmje ai pa tatuazhin Në gjoksin e tij të butë: një grua e kolme Shtrirë fshehtas në fushën e flokëve. Nën to Ishte nganjëherë kaos, ajo brofte lart menjëherë. Dita kaloi në mallkime dhe heshtje. Nëse gruaja nuk do të ishte tatuazh por Grua e vërtetë që e shtrëngonte pas … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

Ke gjak, ke frymëmarrje – Poezi nga CESARE PAVESE – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

By | November 27, 2015

facebookKe gjak, ke frymëmarrje. Je e bërë prej mishi prej flokësh prej shikimesh edhe ti. Toka edhe bima, qielli i marsit, drita, drithërojnë e të ngjajnë – buzëqeshja jote e hapi yt si ujëra që mërmërojnë – rrudha jote mes syve si re të grumbulluara – trupi yt i njomë një rriskë në diell. Ke … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , , ,

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve