FËMIJËT E EKSTREMADURËS – Poezi nga RAFAEL ALBERTI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 30, 2018 Fëmijët e Ekstremadurës ecin zbathur. Kush ua ka vjedhur këpucët? I lëndon vapa dhe acari. … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
PORTA – Poezi nga ALDO PALAZZESCHI (2 shkurt 1885- 17 gusht 1974) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 30, 2018 Përpara portës sime ndalen kalimtarët për të shikuar, ndonjë për të mërmëritur: “atje, brenda asaj … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
KUJTIMI I DYTË – Poezi nga RAFAEL ALBERTI (1902-1999) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 30, 2018 Edhe më parë, shumë para revoltës së hijeve, e para se në botë të binin … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
E JAM I PËRQAFUAR ME TY – Poezi nga PEDRO SALINAS (1891-1951) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 30, 2018 Mënyra jote për të më dashur Është të më lësh mua të të dua. Po … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
DJALË I RI DIKUR NË NJU ORLINS – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 28, 2018 duke vdekur urie, ulur pranë bareve, dhe natën duke u vërdallosur rrugëve me orë të … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
pra ti do që të jesh shkrimtar? – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 28, 2018 nëse nuk gufon nga brenda teje pavarësisht gjithçkaje, mos e bëj atë. nëse nuk vjen … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
DUKE RIMUAR NJË POEZI – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 28, 2018 peshku i kuq me kitara këndon gjithë natën pa pushim dhe laviret bashkë me yjet … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Ç’TITULL T’I VËSH KËSAJ? – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 28, 2018 Nuk e shtyjnë dot të bukurit vdesin mes flakëve: gjumëvënës, helm për minjtë, litar, çfarëdoqoftë…….. … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
AI NUK DONTE MË SHUMË – Poezi nga MARAM AL-MASRI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 26, 2018 Ai nuk donte me shumë se kaq: një shtëpi fëmijë dhe një grua që e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
NJË HERË TJETËR DO TË DIJA – Poezi nga IZET SARAJLIÇ (1930-2002) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 26, 2018 Tepër pak ua kam ndier lezetin shirave të pranverës dhe perëndimeve Tepër pak e kam … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
MBAROJE KËTË KËNGË TË FUNDME – Poezi nga RABINDRANATH TAGORE – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 26, 2018 Mbaroje këtë këngë të fundme e të ndahemi. Harroje këtë natë tashti që nata ka … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
UNË NUK JAM NJË FEMËR – Poezi nga EDITH IRENE SÖDERGRAN – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 26, 2018 Unë nuk jam një femër. Jam një gjë asnjanëse. Jam një fëmijë, një pazh e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
UNË NUK MUND TË TË JAP MË SHUMË – Poezi nga PEDRO SALINAS – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 26, 2018 Unë nuk mund Unë nuk mund të të jap më shumë Nuk jam më ai … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
PO TË SHIKON AJO TJETRA – Poezi nga PEDRO SALINAS – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 26, 2018 Po të shikon ajo tjetra. Të ngjason ty: hapat, balli i njëjtë i mërrolur, të … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
TEK TI ARRIHET – Poezi nga PEDRO SALINAS – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 26, 2018 Tek ti arrihet vetëm nëpërmjet teje. Të pres. Mua po dihet se ku më gjen, … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
PRANVERA NORDIKE – Poezi nga EDITH IRENE SÖDERGRAN – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 26, 2018 Të gjitha kështjellat e mia në ajër janë shkrirë si bora, të gjitha ëndërrat e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
PRANIA E PËRJETSHME – Poezi nga PEDRO SALINAS – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 26, 2018 Nuk ka rëndësi se nuk të kisha, nuk ka rëndësi se nuk të shihja. Dikur … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Vëllazëria kombëtare përballë vëllazërive ideologjike – Nga Skënder Buçpapaj June 25, 2018 Ka mjaftuar lajmi për 600 mijë refugjatët sirianë, që Evropa mund t’i sillte në Shqipëri, … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
NGADALNGADALË VDES – Poezi nga MARTHA MEDEIROS – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 24, 2018 Ngadalngadalë vdes kush bëhet skllav i zakonit, duke përsëritur çdo ditë të njëjtët hapa, kush … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
BIRIT TË NOMADIT – Poezi nga MAHMOUD DARWISH – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ June 24, 2018 Mbathi sandalet e tua dhe udhëto në rërën që asnjë skllav nuk e ka shkelur … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË