Herë pas here – Poezi nga MARILYN MONROE – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ August 7, 2018 Herë pas here unë bëj vargje por mos u merrni me mua. Në ferr, e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Tridhjetë e pesë vjet – Poezi nga MARILYN MONROE – SKËNDER BUÇPAPAJ August 7, 2018 Tridhjetë e pesë vjet të jetuar me një trup të huaj tridhjetë e pesë vjet … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Pa rrugëdalje – Poezi nga MARILYN MONROE – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ August 7, 2018 Sa të bukur janë ata zogj që fluturojnë. Po pse i vrasin? Një zog nuk … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Mos qaj – Poezi nga MARILYN MONROE – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ August 7, 2018 Mos qaj kukulla ime tashi të marr e të përkund në gjumë… Ndihmë, ndihmë, ndihmë, … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
MARRËDHËNIE ME ISH-PUSHTUESIT – Nga SKËNDER BUÇPAPAJ August 3, 2018 Sa për kujtesë: marrëdhëniet shqiptare me fqinjët dhe rajonin janë përgjithësisht marrëdhënie me ish-pushtuesit. Të … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
KUVENDIMI – Poezi nga ADA NEGRI (1870-1945) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 31, 2018 Kur të të kem arritur në bregun e lumit të dritës e ti do më … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
NJËZET PYETJE – Poezi nga JIM MOORE – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 31, 2018 A kam harruar ta vështroj qiellin këtë mëngjes sapo u zgjova? A e harrova shelgun? … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
EPITAFI I NJË TIRANI – Poezi nga WYSTAN HUGH AUDEN (21 shkurt 1907- 29 shtator 1973) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 31, 2018 Përkryerja, njëfarësoj, ishte ajo pas cilës ishte i shtënë, Dhe poezia që ai shpiku ishte … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
KJO ËSHTË NJË FOTOGRAFI E IMJA – Poezi nga MARGARET ATWOOD – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 31, 2018 Ajo është shkrepur kohë më parë. Në dukje të parë ngjan si një gjurmë njolle: … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Një tellalli të përkohshëm – Poezi nga CARL SANDBURG – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 28, 2018 Ti del sheshit. . . duke grisur këmishën tënde. . . duke ulëritur për … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Po të isha një poet trim – Poezi nga ANTONIO MACHADO – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 26, 2018 Po të isha një poet trim, unë do t’iu këndoja syve të tu një këngë … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
KUJTIM PAUL CELANIT – Poezi nga EDWARD HIRSCH – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 24, 2018 Vëri këto fjalë në varrin e burrit të vdekur pranë bajameve dhe qershive të zeza … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
ME ÇELËSIN E NDËRRUAR – Poezi nga PAUL CELAN (1920-1970) – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 24, 2018 Me çelësin e ndërruar ti çel shtëpinë ku bora pështjellon gjërat e tua të heshtura. … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
BAJAMJA – Poezi nga PAUL CELAN – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 24, 2018 Në bajame – çfarë është në bajame? Asgjëja. Në bajame është asgjëja. Atje është dhe … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
KURORA – Poezi nga PAUL CELAN – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 24, 2018 Vjeshta ma përtyp në dorë gjethin e saj: jemi miq. Ne e nxjerrim kohën nga … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Filozofia e artit poetik të Skënder Buçpapajt si meditim kërkimi – Esé nga Maxhun OSMANAJ July 23, 2018 “ Ta lexosh poetin Skënder Buçpapaj, ke lexuar një shpirt modern që rri këmbëkryq-shlirë, në … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
DETI I ZI – Poezi nga MARK STRAND – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 23, 2018 Një natë të kthjellët, ndërsa të tjerët flinin, kam ngjitur shkallët deri në çatinë e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
PRES, E ÇFARË PRES? – Poezi nga MARAM AL-MASRI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 23, 2018 Pres, e çfarë pres? Një burrë stërplot me lule e me fjalë të ëmbëla. Një … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
ZOTI E BËRI TOKËN NË GJASHTË DITË – Poezi nga MARAM AL-MASRI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 23, 2018 Zoti e bëri Tokën në gjashtë ditë dhe në ditën e shtatë pushoi, pastaj kur … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Çikago – Poezi nga CARL SANDBURG – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ July 22, 2018 Kasap derrash për botën, Prodhues instrumentesh, stivues i kashtës së grurit, Lojtar me hekurudhat dhe … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË