VOAL

VOAL

Please Wait ...
0%

VOAL

Tag Archive: Robert Frost

TRISHTILI – Poezi nga ROBERT FROST – Përktheu KUJTIM MORINA

By | April 8, 2019

facebook  Ka një këngëtar që të gjithë e kanë dëgjuar, një zog i verës dhe pyllit që s’ka të pushuar, që i bën trungjet e pemëve të tingëllojnë përsëri. Ai thotë se gjethet janë vjetëruar dhe për lulet, mesi i verës është për të kërcyer nga njëshi tek dhjeta. Ai thotë që rënia e hershme … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

MËSHTEKNAT – Poezi nga ROBERT FROST – Përktheu KUJTIM MORINA

By | March 26, 2019

facebookKur i shoh mështeknat si përkulen majtas e djathtas përmes kontureve të pemëve më të errëta, më të drejta, më pëlqen të mendoj një djalë duke u luhatur në to. Por luhatja nuk i përkul ato siç bën ngrica. Do t’i keni parë shpesh, të veshura me akull një mëngjes dimri me diell pas një … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Dhurata e çiltër Poezi nga Robert Frost Shqipëroi Elida Buçpapaj

By | January 29, 2019

facebookPoezi e recituar në vend të poezisë Kushtim shkruar nga Robert Frost në përurimin e vitit 1961, por që teksti ishte fshirë se ishte dimër dhe Frost atëherë recitoi një poezi tjetër të tij, që ishte Dhurata e çiltër Atdheu ishte yni përpara se ne të ishim të atdheut. Ai ishte atdheu ynë më shumë … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

Kushtimi – Dedikuar John F.Kennedy Poezi nga Robert Frost Shqipëroi Elida Buçpapaj

By | January 29, 2019

facebookShkruar për përurimin e John F. Kennedy më 1961 Kur artistët janë të ftuar Ngjarjet e shtetit për t’i madhëruar Është diçka që ata duhet kremtuar. Sot për mua është një ditë e ditëve. Dhe për atë që vlerësoi poezinë e traditës Për atë të parin që e mendoi këtë gjë. Kjo poezi që e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Më 29 janar 1964 u nda nga jeta shkrimtari i shquar amerikan Robert Frost

By | January 29, 2019

facebookVOAL – Robert Lee Frost lindi më 26 mars 1874 në San Francisko të Kalifornisë, bir i Isabelle, një emigrante skoceze dhe Uilliam, një gazetar i “Buletinit të Mbrëmjes së San Franciskos”. Roberti shkoi në Lawrence, Massachusetts, pas vdekjes së babait të tij, më 5 maj 1885, u rrit dhe u edukua nga gjyshi i … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

TELEFONI – Poezi nga ROBERT FROST – Përktheu ROLAND GJOZA

By | January 14, 2019

facebookKur jam as larg, as afër shtëpisë Dhe eci shtegut të fushës Është një çast Kur ende rri përkulur mbi një lule Dhe dëgjoj zërin tënd; “Nuk më kujtohet për çfarë më fole Ishe pranë luleve në dritare dhe diçka më the Nuk më kujtohet për çfarë më fole.”   “Së pari më thuaj çfarë mendon … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Tri poezi nga ROBERT FROST – Përktheu: FASLLI HALITI

By | March 28, 2018

facebook (Robert Frost)      1874-1963 Robert Frost u lind në San Francisko më 1874 dhe vdiq në Boston më 1963. U formua  në New England në një mjedis ende rural. I ndërpreu studimet për të jetuar duke punuar herë si mësues e herë si fermer: një zgjedhje sociale e tokës kjo, ku zuri rrënjë poezia e tij. … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Më 26 mars 1874 lindi shkrimtari amerikan Robert Frost, katër herë fitues i çmimeve Pulitzer

By | March 26, 2018

facebookRobert Lee Frost lindi më 26 mars 1874 në San Francisko të Kalifornisë, bir i Isabelle, një emigrante skoceze dhe Uilliam, një gazetar i “Buletinit të Mbrëmjes së San Franciskos”. Roberti shkoi në Lawrence, Massachusetts, pas vdekjes së babait të tij, më 5 maj 1885, u rrit dhe u edukua nga gjyshi i tij. Ai … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Ndaloj para pyjeve në një mbrëmje kur binte borë – Poezi nga Robert Frost – Përktheu: Servet Bytyçi

By | July 20, 2017

facebookTe kujt janë këto pyje , mendoj te gjithë e dinë . dhe se në ketë fshat ai e ka shtëpinë . Por ai s’do te me shohë qe ketu kam ndaluar tek vështroj këto pyje ku bie borë pa pushuar! Dhe kali im i vogël vështron si i hutuar pse vallē këtu unë sonte … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

ZJARR DHE AKULL Nga Robert FROST (1874-1963) E shqipëroi Elida Buçpapaj

By | January 3, 2017

facebookDisa thonë se bota do të marrë fund në zjarr Disa thonë në akull Prej dëshirës që më shkon për shtat Jam me ata që duan flakën. Por nëse do të duhej rrënuar dy herë, Mendoj se për urrejtjen kam mjaft njohje Sa të them se shkatërrimi me akull Është gjithaq mrekulli Dhe kjo do … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

BURRAT E SHTETIT I DUAN POETËT – BURRACAKËT E SHTETIT I URREJNË – KUR JOHN KENNEDY DO TË FTONTE NË PËRURIMIN PRESIDENCIAL POETIN ROBERT FROST Nga ELIDA BUÇPAPAJ

By | December 31, 2016

facebookKur Robert Frost do të bëhej poeti i parë që lexonte poezi në programin e përurimit presidencial më 1961, ishte tashmë shumë i mirëpritur në kryeqytet: ai lexonte poezi dhe hante darka në Shtëpinë e Bardhë; Prokurori i Përgjithshëm mori pjesë në fushatën e tij të suksesshme për ta liruar poetin Ezra Paund (Ezra Pound) … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Katër poezi nga ROBERT FROST – Përktheu: FASLLI HALITI

By | November 28, 2016

facebookROBERT FROST                     1874  – 1963. Lindi në San Francisko më 1874 dhe vdiq në Boston në vitin 1963. U formua në New England në një mjedis ende rural. I ndërpreu studimet për të jetuar  duke punuar herë si mësues  e herë si fermer: një zgjedhje sociale kjo e tokës, ku zuri rrënjët poezia e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

RRUGA QË S’MORA – Poezi nga ROBERT FROST – Përktheu: ROLAND GJOZA

By | October 3, 2016

facebookdy rrugë ndahen në pyllin ngjyrë okër sa keq që s’mund t’i marr të dyja në një kohë dhe jam vetëm një, rri dhe vras mendjen kjo e para më afër apo më larg të nxjerr ndërsa kalon gjarpërueshëm nën drurët gjetherënës   pastaj shoh tjetrën, më e shkurtër më duket ndoshta është më mirë … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

Aforizma nga Robert Frost (1874-1963)

By | November 28, 2015

facebookVOAL – Banka është një vend ku jua zgjatin një çadër në mot të mirë dhe jua marrin atë kur fillon të bjerë shi. Diplomat është ai burrë që gjithmonë ia kujton gruas ditëlindjen, por asnjëherë nuk ia kujton moshën. Një trup gjykues përbëhet nga dymbëdhjetë persona të zgjedhur që të vendosin se kush është … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , , ,

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve