VOAL

VOAL

Moikom Zeqo – Dritëro Agollit: Nuk jam servil

November 15, 2016

Komentet

Suwalki, pika ku takohen tri rreziqe: Kaliningradi rus, Bjellorusia dhe beteja e NATO-s për të mbajtur të hapur korridorin drejt Baltikut- Nga Isuf B.Bajrami

Nga Kaliningradi dhe Bjellorusia te përforcimet e NATO-s në Poloni dhe Lituani, nga mbrojtja e hapësirës ajrore dhe lufta hibride te Rumania, Deti i Zi dhe Ballkani Perëndimor: pse një brez i ngushtë toke në kufirin polako-lituanez është bërë një prej pikave më të rëndësishme të planifikimit ushtarak të Aleancës.

Evropa po përgatitet për një mjedis sigurie dukshëm më të pasigurt se ai që mbizotëroi në dekadat pas përfundimit të Luftës së Ftohtë. Lufta e Rusisë kundër Ukrainës nuk po trajtohet më vetëm si një konflikt brenda kufijve ukrainas. NATO e përshkruan luftën ruse si kërcënimin më serioz për sigurinë euroatlantike në dekada dhe thotë se në krahun lindor janë shtuar shkeljet e hapësirës ajrore, sulmet kibernetike dhe aktet e sabotimit. Aleanca thotë se mbrojtja e krahut lindor tashmë shtrihet nga Arktiku deri në Detin e Zi dhe se po mban atje planet më gjithëpërfshirëse të mbrojtjes që nga fundi i Luftës së Ftohtë.[1]

Në këtë hartë, një hapësirë e ngushtë toke ndërmjet Polonisë dhe Lituanisë ka marrë një rëndësi shumë më të madhe se përmasat e saj. Bëhet fjalë për korridorin e Suwalkit, i cili lidh territorin e tre shteteve baltike me pjesën tjetër të territorit të NATO-s. Në veri të tij ndodhet enklava ruse e Kaliningradit, ndërsa në jug dhe juglindje ndodhet Bjellorusia, aleati ushtarak i Moskës. Në anën tjetër të korridorit ndodhen Polonia dhe Lituania, përmes të cilave Estonia, Letonia dhe Lituania lidhen tokësisht me pjesën tjetër të Aleancës.[2]

Vetë NATO e konsideron Suwalkin një hapësirë strategjike. Në materialin e saj për praninë në Poloni, Aleanca thotë se forcat e dislokuara në Bemowo Piskie, në verilindje të Polonisë, ndodhen pranë korridorit dhe stërviten për të qenë në gjendje të përforcojnë shpejt aleatët në rast krize. Bëhet fjalë për një grup shumëkombësh të udhëhequr nga Shtetet e Bashkuara, ku përfshihen tanke të rënda dhe njësi zbulimi britanike.[2]

Kjo është pika themelore e problemit. Suwalki nuk është i rëndësishëm sepse është një objektiv i izoluar ushtarak. Është i rëndësishëm sepse, në rast të një krize serioze në Baltik, përmes kësaj hapësire kalon një pjesë e problemit më të madh të NATO-s: si të mbahen të lidhura fizikisht Estonia, Letonia dhe Lituania me pjesën tjetër të territorit të Aleancës dhe si të dërgohen atje përforcime, municione, karburant, sisteme të mbrojtjes ajrore dhe pajisje të tjera.

Në veri të Suwalkit ndodhet Kaliningradi. Enklava ruse ka një pozitë të veçantë strategjike në Detin Baltik dhe, për NATO-n, përbën një prej faktorëve kryesorë që duhet të llogariten në çdo skenar të mbrojtjes së Polonisë dhe shteteve baltike. Në jug ndodhet Bjellorusia, e cila gjatë luftës kundër Ukrainës ka shërbyer si territor për aktivitetet ushtarake ruse dhe ka thelluar integrimin e saj ushtarak me Moskën. Për këtë arsye, Suwalki ndodhet mes dy hapësirave që NATO i konsideron pjesë të mjedisit të saj kryesor të sigurisë në krahun verilindor.

Kjo nuk do të thotë se ekziston një provë publike se Rusia ka marrë vendim për të sulmuar korridorin. Pikërisht ky dallim duhet ruajtur. Përgatitjet ushtarake të NATO-s janë planifikim mbrojtës dhe parandalues; ato nuk janë provë e një vendimi rus për luftë. Por fakti që NATO ka ndërtuar forca, plane dhe stërvitje specifike për mbrojtjen e kësaj hapësire tregon se Aleanca e konsideron atë një pikë që duhet të jetë e aftë të mbrohet në rast krize.[1][2]

Rreziku bëhet më i ndërlikuar nga karakteri i luftës moderne. Një krizë nuk ka nevojë të fillojë me një kolonë tankesh që kalon kufirin. Mund të fillojë me dronë, sulme kibernetike, sabotime, zjarrvënie, ndërhyrje në komunikime, dëmtime të infrastrukturës ose një incident ajror, ku për disa orë apo ditë mbetet e paqartë nëse kemi të bëjmë me aksident, provokim, operacion të qëllimshëm apo pjesë të një fushate më të gjerë.

NATO e ka përshkruar pikërisht këtë ndryshim. Në një fjalim të 31 gushtit, zëvendëssekretari i përgjithshëm i Aleancës tha se në krahun lindor po shihen shkelje të hapësirës ajrore me dronë dhe avionë, tentativa zjarrvëniesh, tentativa sabotimi, operacione inteligjence dhe madje tentativa atentatesh. Ai e përshkroi sjelljen ruse si një ndryshim të mjedisit të sigurisë evropiane.[3]

Në Poloni, paralajmërimet janë bërë edhe më konkrete. Më 17 shtator, kryeministri Donald Tusk doli në Sejm për të folur mbi situatën e sigurisë dhe tha se qeveria po merrte informacion nga burime polake, aleatë të NATO-s dhe partnerë ukrainas. Sipas tij, vlerësimet e inteligjencës tregonin se Rusia mund të tentonte sulme hibride me dronë dhe raketa ndaj vendeve që mbështesin Ukrainën, përfshirë Poloninë. Tusk tha gjithashtu se një objektiv i mundshëm do të ishte dobësimi i integritetit të NATO-s dhe vënia në dyshim e besueshmërisë së nenit 5.[4]

Ky është një vlerësim i inteligjencës i bërë publik nga kryeministri polak dhe jo një fakt që mund të trajtohet si paralajmërim i konfirmuar për një sulm të ardhshëm. Por rëndësia e tij qëndron në faktin se nuk vjen nga një koment analisti, por nga kreu i qeverisë së një vendi që ndodhet drejtpërdrejt në krahun lindor të NATO-s dhe që ka kufi me Bjellorusinë, Ukrainën dhe enklavën ruse të Kaliningradit.

Dhe paralajmërimi i Tuskut nuk erdhi në vakum.

Më 13 shtator, qeveria polake reagoi ndaj një sulmi pranë kufirit polako-ukrainas, ku u godit një zonë pranë një pike karburanti dhe një tren mallrash. Tusk deklaroi se javët dhe muajt në vijim mund të shoqëroheshin me një rritje të veprimeve ruse dhe se nuk mund të përjashtohej që kjo valë përshkallëzimi të prekte edhe territorin polak.[5] Më pas, Polonia përforcoi mbrojtjen e pikave kufitare me Ukrainën dhe vendosi masa shtesë mbrojtëse në disa pika të rëndësishme të transportit.[6]

Më 21 shtator, Polonia ndërmori edhe operacione parandaluese të aviacionit ushtarak në hapësirën e saj ajrore pas sulmeve ruse ndaj Ukrainës. Ushtria polake vendosi në gatishmëri të lartë edhe sistemet tokësore të mbrojtjes ajrore dhe njësitë e radarëve. Autoritetet polake më pas thanë se nuk kishte pasur shkelje të hapësirës ajrore polake gjatë periudhës së alarmit.[7]

Kjo është një tjetër pjesë e rëndësishme e realitetit: edhe kur një sulm nuk ndodh brenda territorit të NATO-s, një valë e madhe sulmesh ruse në Ukrainë mund të detyrojë vendet aleate të ndryshojnë menjëherë nivelin e gatishmërisë së tyre.

Në veri, tabloja është edhe më e ndjeshme.

Ministria e Mbrojtjes e Lituanisë raportoi se gjatë javës 14–20 shtator avionët luftarakë të NATO-s u ngritën gjashtë herë për të identifikuar dhe shoqëruar mjete ajrore që shkelnin rregullat e fluturimit ose kërkonin verifikim. Më 14 shtator u identifikuan dy avionë rusë Su-27 që fluturonin nga Kaliningradi dhe përsëri drejt Kaliningradit pa transponderë të aktivizuar, pa plan fluturimi dhe pa komunikim me qendrën rajonale të kontrollit. Më 17 shtator u identifikuan dy Su-30SM, ndërsa më 18 shtator një Su-35 dhe më pas një grup ku përfshiheshin MiG-31, Su-35 dhe Tu-134.[8]

Por incidenti më i rëndësishëm ndodhi më 15 shtator, kur një dron hyri në hapësirën ajrore lituaneze dhe u neutralizua nga avionët luftarakë të NATO-s. Ministria lituaneze konfirmoi se mjeti u shkatërrua.[8] Raportimet e mëvonshme e identifikuan atë si një dron të tipit Geran-2 të lidhur me prodhimin rus dhe raportuan se mjeti kishte hyrë nga drejtimi i Bjellorusisë dhe kishte pasur ngarkesë shpërthyese.[9]

Këtu duhet bërë një dallim i rëndësishëm. Hyrja e dronit në hapësirën ajrore lituaneze dhe neutralizimi i tij janë ngjarje të dokumentuara. Atribuimi i plotë i përgjegjësisë operative dhe politike është një çështje tjetër dhe duhet të mbështetet në hetimin e autoriteteve. Në një situatë të tillë, formulimi i kujdesshëm është më i fortë se një akuzë e pakonfirmuar, sepse lejon që faktet të flasin vetë.

Ajo që nuk është e diskutueshme është gjeografia: droni hyri nga drejtimi i Bjellorusisë, në një zonë ku hapësira ajrore e NATO-s ndodhet menjëherë përballë territorit bjellorus dhe pranë Kaliningradit. Kjo është pikërisht hapësira ku një incident relativisht i vogël mund të prodhojë një problem shumë më të madh politik dhe ushtarak.

Për këtë arsye, Polonia dhe shtetet baltike nuk po investojnë vetëm në tanke dhe raketa.

Polonia ka vazhduar forcimin e kufirit me Bjellorusinë. Qeveria polake deklaroi në gusht se kishte investuar rreth 3 miliardë zloty në forcimin e mbrojtjes së kufirit, përfshirë barriera fizike dhe elektronike, kulla vëzhgimi, rrugë përgjatë kufirit dhe sisteme për zbulimin e dronëve. Varësisht nga sektori, zona e mbrojtur shtrihet në dhjetëra kilometra përgjatë kufirit.[10]

Në shtator, Polonia zhvilloi edhe një ushtrim të posaçëm “Dron-26”, ku u testuan skenarë të menaxhimit të krizave civile, ndër të tjera edhe skenari i rënies së një droni mbi një impiant të trajtimit të ujit.[11] Ky detaj është domethënës sepse tregon se droni nuk konsiderohet më vetëm si armë në fushën e betejës. Një mjet relativisht i lirë mund të bëhet problem për ujësjellësin, energjinë, transportin ose një objekt tjetër civil.

Në të njëjtën kohë, Polonia, Lituania dhe Letonia po përgatisin edhe skenarë të evakuimit masiv. Më 7–9 shtator, përfaqësues të Lituanisë dhe Letonisë zhvilluan në Poloni një vizitë pune për mbrojtjen civile, qëndrueshmërinë dhe përgatitjen për evakuime ndërkufitare. Diskutimet përfshinë koordinimin e rrugëve të lëvizjes, pritjen e personave të evakuuar dhe zbatimin e kërkesave të NATO-s për qëndrueshmëri.[12]

Këto përgatitje e ndryshojnë mënyrën se si duhet lexuar Suwalki.

Nëse korridori do të bëhej zonë e një krize ushtarake, rrugët e tij nuk do të kishin vetëm funksion ushtarak. Ato do të duhej të shërbenin njëkohësisht për lëvizjen e civilëve, evakuimet, transportin e trupave, furnizimin me karburant, transportin e municioneve dhe funksionimin e shërbimeve emergjente.

Kjo është arsyeja pse NATO e ka vendosur qëndrueshmërinë civile në qendër të konceptit të saj të ri të mbrojtjes.

Aleanca kërkon nga shtetet anëtare që qeveritë të jenë në gjendje të funksionojnë në kushte krize, që energjia, uji, ushqimi, telekomunikacionet, transporti dhe shëndetësia të vazhdojnë të punojnë dhe që infrastruktura civile të jetë në gjendje të mbështesë operacionet ushtarake.[13]

Në një konflikt modern, një autostradë mund të jetë po aq e rëndësishme sa një bazë ushtarake. Një central elektrik mund të jetë po aq kritik sa një depo municionesh. Një rrjet komunikimi mund të jetë pjesë e drejtpërdrejtë e aftësisë për të komanduar forcat. Një spital civil mund të bëhet pjesë e zinxhirit ushtarak të trajtimit të të plagosurve.

Gjermania po përgatitet pikërisht për këtë problem.

Si një prej qendrave kryesore të logjistikës së NATO-s në Evropë, Gjermania do të kishte rol të rëndësishëm në një skenar ku përforcimet do të lëviznin drejt Polonisë dhe Baltikut. Për këtë arsye, Bundeswehr ka zhvilluar ushtrime që përfshijnë edhe sistemin civil shëndetësor dhe trajtimin e një numri të madh të plagosurish. Në ushtrimet e vitit 2026 është testuar zinxhiri i evakuimit dhe trajtimit të të plagosurve në një skenar të mbrojtjes kolektive.[14]

Britania e Madhe ka zgjeruar ndërkohë edhe përgatitjen civile. Regjistri Kombëtar i Rreziqeve 2026 përfshin një gamë të gjerë kërcënimesh ndaj vendit, ndërsa qeveria britanike ka shtuar në regjistër edhe rrezikun e ndërhyrjes në proceset demokratike dhe po zhvillon fushata për përgatitjen e popullsisë ndaj emergjencave dhe ndërprerjeve të shërbimeve.[15] Mesazhi zyrtar britanik nuk është se një luftë është e pashmangshme. Është se shoqëria duhet të jetë në gjendje të funksionojë edhe kur një krizë zgjat më shumë se disa orë ose ditë.

Edhe një vend neutral si Zvicra ka ndryshuar doktrinën e vet.

Më 18 shtator, Këshilli Federal zviceran miratoi Strategjinë e Sigurisë 2026. Dokumenti e përshkruan mjedisin evropian si dukshëm më të rrezikshëm dhe vendos si prioritete forcimin e qëndrueshmërisë, mbrojtjen e popullsisë dhe infrastrukturës dhe rritjen e aftësive mbrojtëse.[16] Strategjia zvicerane thotë se një sulm i drejtpërdrejtë i armatosur ndaj vendit mbetet i pamundur në të ardhmen e parashikueshme, por paralajmëron se Zvicra mund të përballet me sulme me armë me rreze të gjatë, përfshirë dronë dhe raketa balistike.[17]

Në Francë, shqetësimi është shfaqur në nivelin më të lartë politik.

Presidenti Emmanuel Macron mblodhi më 18 shtator drejtuesit e partive politike për një informim mbi situatën ndërkombëtare. Në takimin e lidhur me sigurinë, autoritetet franceze trajtuan kërcënimet hibride, sulmet kibernetike, dronët dhe mbrojtjen e infrastrukturës kritike dhe të industrisë së mbrojtjes.[18]

Në Shtetet e Bashkuara, ndërkohë, Departamenti i Drejtësisë njoftoi më 15 shtator aktakuzat ndaj pesë personave të cilët, sipas prokurorëve amerikanë, punonin për shërbimet ruse të inteligjencës dhe dyshohet se kishin marrë pjesë në planifikimin e vëzhgimeve operative, vrasjeve me pagesë dhe akteve kundër infrastrukturës civile dhe ushtarake në Evropë dhe SHBA.[19] Këto mbeten akuza dhe jo vendime gjyqësore, por vetë aktakuza është një dokument publik që tregon se autoritetet amerikane e trajtojnë aktivitetin e dyshuar të rrjeteve ruse si pjesë të një spektri operativ që shkon përtej spiunazhit klasik.

Në këtë pikë shfaqet ajo që NATO dhe qeveritë evropiane e quajnë “zona gri”.

Problemi është se një sabotazh nuk duket domosdoshmërisht si një sulm ushtarak. Një zjarrvënie mund të kryhet nga persona të ndërmjetëm. Një sulm kibernetik mund të kalojë për një kohë pa autor të identifikueshëm. Një dron mund të paraqitet si mjet i humbur. Një dëmtim i një kablloje mund të jetë aksident ose sabotazh. Një ndërhyrje në navigimin ajror mund të mos prodhojë viktima, por mund të shkaktojë pasoja ekonomike dhe ushtarake.

Kjo paqartësi është pikërisht ajo që e bën “zonën gri” të rrezikshme.

Një sulm i hapur ndaj një shteti të NATO-s do të krijonte një situatë të qartë politike. Një seri incidentesh të kufizuara mund të prodhojë, në vend të kësaj, debate mbi origjinën, qëllimin dhe pragun e reagimit. Kjo është edhe arsyeja pse Donald Tusk e lidhi paralajmërimin e tij me nenin 5 të Traktatit të Atlantikut të Veriut: problemi nuk është vetëm nëse një objektiv goditet, por nëse aleatët arrijnë të përcaktojnë se çfarë ka ndodhur dhe si duhet të reagojnë.[4]

Kjo është pika ku Suwalki lidhet drejtpërdrejt me Kaliningradin.

Në një krizë konvencionale, Kaliningradi mund të përdoret si pjesë e presionit ushtarak mbi krahun verilindor të NATO-s. Në një krizë hibride, hapësira rreth Kaliningradit mund të jetë burim incidentesh ajrore, aktivitetesh elektronike, presioni informativ ose provokimesh që e detyrojnë NATO-n të shpërndajë vëmendjen dhe kapacitetet e saj.

Në jug, Bjellorusia e komplikon edhe më tej situatën.

Polonia e konsideron kufirin me Bjellorusinë një kufi të sigurisë kombëtare dhe të NATO-s. Qeveria polake ka deklaruar se Bjellorusia, si aleat i Rusisë dhe mbështetëse e saj në luftën kundër Ukrainës, vazhdon të paraqesë kërcënim hibrid. Polonia ka ngritur barriera fizike dhe elektronike dhe ka investuar në zbulimin e dronëve.[10]

Kjo nuk do të thotë se çdo incident në kufirin bjellorus duhet të interpretohet si përgatitje për luftë. Por do të ishte po aq e gabuar të injorohej fakti se Bjellorusia dhe Rusia kanë krijuar një hapësirë të integruar sigurie në kufirin lindor të Polonisë dhe Lituanisë.

Në këtë kuptim, korridori i Suwalkit është pika ku dy faktorë rusë të sigurisë takohen: Kaliningradi në veri dhe Bjellorusia në jug.

Por arkitektura e sigurisë nuk përfundon në Baltik.

NATO e përkufizon krahun lindor si një hapësirë që shtrihet nga Arktiku deri në Detin e Zi.[1] Kjo do të thotë se një krizë në veri duhet të shihet në lidhje me aftësinë e Aleancës për të ruajtur stabilitetin edhe në juglindje.

Rumania ka rol të rëndësishëm në këtë ekuacion. Pozita e saj në Detin e Zi, lidhjet me Evropën Qendrore dhe afërsia me Ukrainën dhe Moldavinë e bëjnë atë një prej pikave kryesore të krahut juglindor. Në një krizë të gjerë evropiane, rrjetet rrugore, hekurudhore, portet, bazat ajrore dhe sistemet e mbrojtjes ajrore të Rumanisë do të kishin rëndësi për të njëjtën arsye që kanë infrastruktura e Polonisë dhe Gjermanisë: aftësinë për të lëvizur dhe mbështetur forcat.

Dhe pastaj vjen Ballkani Perëndimor.

Ballkani nuk është Suwalki dhe nuk duhet të paraqitet si një front i dytë rus në Evropë. Por ai mbetet një rajon me rëndësi strategjike për NATO-n. Vetë Aleanca e ka përsëritur këtë më 15 shtator, kur Këshilli i Atlantikut të Veriut u mblodh në formatin KFOR dhe konfirmoi se misioni do të ruajë aftësinë, gatishmërinë dhe fleksibilitetin për një gamë skenarësh sigurie.[20]

KFOR-i mbetet i vendosur në Kosovë në bazë të Rezolutës 1244 të Këshillit të Sigurimit të OKB-së dhe ka për detyrë të ruajë një mjedis të sigurt dhe lirinë e lëvizjes. NATO e konsideron Ballkanin Perëndimor një rajon me rëndësi strategjike dhe vazhdon të mbështesë dialogun e ndërmjetësuar nga BE-ja ndërmjet Beogradit dhe Prishtinës.[20]

Në këtë ekuacion, Serbia është faktor që nuk mund të anashkalohet.

Por faktet kërkojnë një formulim më të saktë se thjesht “Serbia është e ndikuar nga Rusia”.

Serbia nuk është anëtare e NATO-s dhe deklaron neutralitet ushtarak. Në të njëjtën kohë, ajo ruan marrëdhënie të afërta politike me Rusinë dhe nuk është rreshtuar plotësisht me politikën e jashtme dhe sanksionet e Bashkimit Evropian ndaj Moskës. Komisioni Evropian ka dokumentuar gjithashtu shqetësime lidhur me manipulimin dhe ndërhyrjen e huaj të informacionit në Serbi.[21]

Kjo e bën Beogradin një faktor të rëndësishëm në arkitekturën e sigurisë së Evropës Juglindore, por jo një ekuivalent të Bjellorusisë.

Dallimi është thelbësor.

Bjellorusia është aleat ushtarak i Rusisë dhe territori i saj është përdorur drejtpërdrejt në kontekstin e luftës kundër Ukrainës. Serbia, ndërkohë, ndjek një politikë zyrtare neutraliteti ushtarak, bashkëpunon me NATO-n në disa fusha dhe njëkohësisht mban marrëdhënie të forta me Moskën. kapacitetet në Baltik, Poloni, Detin e Zi dhe Ballkan. KFOR-i, EUFOR-i në Bosnjë-Hercegovinë dhe prania e vazhdueshme diplomatike e BE-së janë pjesë e mekanizmave që synojnë tëdojë të luftojë vetëm nëse arrin të mbajë funksionale shoqërinë. Energjia duhet të rikthehet. Hekurudhat duhet të punojnë. Spitalet duhet të pranojnë të plagosur. Komunikimet duhet të funksionojnë Nëse një aeroport do të sulmohej, duhej të ekzistonte një tjetër. Nëse rrjetet e komunikimit do të ndërpriteshin, duhej të ekzistonin alternativa. Nëse mijëra civilë do të evakuoheshin, rrug Për këtë arsye, ndikimi rus në Serbi duhet parë kryesisht përmes politikës, energjisë, informacionit, marrëdhënieve diplomatike dhe çështjeve të sigurisë rajonale, jo si një ekuacion automatik ushtarak.[21]

Kjo bëhet më e rëndësishme kur merret parasysh Kosova.

Nëse Evropa do të përballej me një krizë serioze në krahun lindor, NATO-s do t’i duhej të ruante njëkohësisht kapacitetet në Baltik, Poloni, Detin e Zi dhe Ballkan. KFOR-i, EUFOR-i në Bosnjë-Hercegovinë dhe prania e vazhdueshme diplomatike e BE-së janë pjesë e mekanizmave që synojnë të pengojnë që tensionet ekzistuese në Ballkan të shndërrohen në një krizë të re sigurie.[20]

Prandaj, Ballkani nuk është pjesë e hartës së Suwalkit. Është pjesë e problemit më të madh të shpërndarjes së vëmendjes dhe kapaciteteve të NATO-s.

Në një krizë të madhe, Aleanca do të duhej të mbante të afta njëkohësisht disa zona. Sa më shumë burime ushtarake dhe politike të angazhohen në një front, aq më e rëndësishme bëhet aftësia për të parandaluar që një tjetër zonë të destabilizohet.

Kjo është arsyeja pse stabiliteti i Ballkanit ka rëndësi edhe për sigurinë e krahut lindor.

Dhe kjo është edhe arsyeja pse infrastruktura civile është bërë pjesë e planifikimit ushtarak.

Një prej mësimeve më të rëndësishme të luftës në Ukrainë është se një shtet mund të vazhdojë të luftojë vetëm nëse arrin të mbajë funksionale shoqërinë. Energjia duhet të rikthehet. Hekurudhat duhet të punojnë. Spitalet duhet të pranojnë të plagosur. Komunikimet duhet të funksionojnë. Ushqimi dhe uji duhet të shpërndahen. Qeveria duhet të vazhdojë të marrë vendime.

NATO tani po e trajton këtë si pjesë të drejtpërdrejtë të mbrojtjes.

Kërkesat e reja të Aleancës për qëndrueshmërinë kërkojnë nga shtetet që të planifikojnë funksionimin e energjisë, komunikimeve, transportit, shëndetësisë, furnizimeve dhe qeverisjes edhe në kushte krize.[13]

Nëse kjo shihet nga perspektiva e Suwalkit, kuptimi bëhet i qartë.

Nëse korridori do të bllokohej, NATO do të duhej të gjente rrugë alternative. Nëse një urë do të dëmtohej, ajo do të duhej të riparohej. Nëse një aeroport do të sulmohej, duhej të ekzistonte një tjetër. Nëse rrjetet e komunikimit do të ndërpriteshin, duhej të ekzistonin alternativa. Nëse mijëra civilë do të evakuoheshin, rrugët që përdoren për përforcime ushtarake do të duhej të menaxhoheshin në të njëjtën kohë.

Kjo është arsyeja pse Gjermania po përgatit sistemin shëndetësor për skenarë të luftës. Britania po përditëson regjistrin e saj kombëtar të rreziqeve dhe përgatitjen civile. Zvicra po ndryshon strategjinë e sigurisë. Polonia po ndërton barriera, sisteme zbulimi dhe infrastrukturë mbrojtëse në kufirin me Bjellorusinë dhe po teston skenarë të dronëve dhe evakuimit. Lituania po përballet me incidente reale në hapësir në të cilin krizat e sigurisë mund të jenë më të shpeshta, më të paqarta dhe më të vështira për t’u kuf sulm i drejtpërdrejtë ndaj territorit të NATO-s do të ishte një akt shumë më i qartë sesa një seri sabotimesh, incidentesh me dronë, sulmesh kibernetike dhe ndërhyrjesh të tjera. Por pikërisht këto veprime nën pragun e luftës mund të synojnë të matin se sa shpejt reagojnë aleatët, sa të bashkuar janë vetëm me forca të vendosura pranë kufirit, por me një sistem të tërë përforcimi. Kjo do të përfshinte Poloninë, Gjermaninë, shtetet baltike, të gjithë këtë hapësirë ekziston një pyetje e përbashkët: a mund të mbetet NATO politikisht e bashkuar dhe ushtarakisht funksionale nëse kundërshtari nuk e sfidon me një sulm të vetëm, por me një seri krizash të NATO e përshkruan krahun lindor si hapësirë nga Arktiku deri në Detin e Zi dhe dokumenton rritjen e shkeljeve të hapësirës ajrore, sulmeve kibernetikeonia ngriti gatishmërinë e aviacionit ushtarak dhe sistemeve tokësore të mbrojtjes ajrore pas sulmeve ruse në Ukrainë; ushtria deklaroiënat zyrtare për gjashtë ngritje të avionëve të NATO-s gjatë javës 14–20 shtator, përfshirë interceptimin dhe neutralizimin e dronit më 15 shtator dhe identifikimin e avionëve rusën e saj ajrore. NATO po forcon krahun lindor nga Arktiku deri në Detin e Zi.[1][10][13][15][16]

Këto nuk janë të gjitha shenja të të njëjtit skenar. Por së bashku tregojnë se qeveritë evropiane po planifikojnë për një mjedis në të cilin krizat e sigurisë mund të jenë më të shpeshta, më të paqarta dhe më të vështira për t’u kufizuar.

Këtu qëndron edhe problemi më i madh strategjik.

Një sulm i drejtpërdrejtë ndaj territorit të NATO-s do të ishte një akt shumë më i qartë sesa një seri sabotimesh, incidentesh me dronë, sulmesh kibernetike dhe ndërhyrjesh të tjera. Por pikërisht këto veprime nën pragun e luftës mund të synojnë të matin se sa shpejt reagojnë aleatët, sa të bashkuar janë politikisht dhe sa të gatshëm janë të marrin përsipër kosto për të mbrojtur njëri-tjetrin.

Kjo është ajo që e bën Suwalkin kaq të ndjeshëm.

Një incident në atë hapësirë nuk do të ishte thjesht një incident kufitar ndërmjet Polonisë dhe Lituanisë. Ai do të prekte drejtpërdrejt lidhjen tokësore me tre shtetet baltike dhe do të ndodhte në një hapësirë ku Kaliningradi dhe Bjellorusia ndodhen menjëherë pranë.

Nëse një krizë do të kalonte nga incidentet në një përplasje të armatosur, NATO do të duhej të përgjigjej jo vetëm me forca të vendosura pranë kufirit, por me një sistem të tërë përforcimi. Kjo do të përfshinte Poloninë, Gjermaninë, shtetet baltike, forcat amerikane në Evropë dhe kapacitetet e tjera aleate.

Nëse kriza do të mbetej nën pragun e luftës, problemi do të ishte edhe më i ndërlikuar: NATO do të duhej të identifikonte autorin, të përcaktonte qëllimin dhe të vendoste përgjigjen pa lejuar që kundërshtari të shfrytëzonte paqartësinë për të krijuar përçarje.

Kjo është lufta e zonës gri.

Dhe ajo tashmë është pjesë e realitetit evropian.

NATO thotë se shkeljet e hapësirës ajrore, sulmet kibernetike dhe sabotimet janë shtuar.[1] Polonia flet publikisht për vlerësime të inteligjencës që paralajmërojnë sulme hibride.[4] Franca po forcon mbrojtjen e infrastrukturës kritike.[18] SHBA ka ngritur akuza kundër një rrjeti që, sipas prokurorëve, lidhej me shërbimet ruse të inteligjencës dhe synonte operacione kundër individëve dhe infrastrukturës në Evropë.[19] Lituania ka përjetuar një incident të drejtpërdrejtë me një dron në hapësirën e saj ajrore.[8][9] Polonia ka ngritur gatishmërinë ajrore pas sulmeve ruse pranë kufirit.[7]

Këto janë fakte të ndryshme, me nivele të ndryshme sigurie dhe atribuimi. Por të gjitha shkojnë në të njëjtin drejtim: kufiri ndërmjet luftës dhe paqes në Evropë është bërë më i vështirë për t’u përcaktuar.

Prandaj, përfundimi nuk është se një luftë ndërmjet Rusisë dhe NATO-s është e pashmangshme.

Përfundimi është më konkret: NATO dhe qeveritë evropiane po planifikojnë tashmë për skenarë që vetëm pak vite më parë do të konsideroheshin shumë më të largët.

Dhe në qendër të këtij planifikimi ndodhet Suwalki.

Në veri të tij është Kaliningradi rus. Në jug është Bjellorusia, e lidhur ngushtë ushtarakisht me Moskën. Në perëndim është Polonia dhe në lindje Lituania, përmes së cilës lidhet i gjithë krahu baltik. Përballë kësaj hapësire NATO ka vendosur forca shumëkombëshe, ka ndërtuar plane për përforcim të shpejtë dhe po investon në mbrojtjen ajrore, infrastrukturë dhe qëndrueshmëri civile.[2]

Por Suwalki nuk mund të kuptohet më vetëm si një pikë në kufirin polako-lituanez.

Ai është një nyje e një sistemi shumë më të gjerë që shtrihet nga Arktiku në Baltik, nga Polonia dhe Gjermania në Rumani dhe Detin e Zi, dhe nga aty në Ballkanin Perëndimor.

Në veri, pyetja është nëse NATO mund të mbajë të hapur korridorin drejt Baltikut.

Në qendër, pyetja është nëse Polonia dhe Gjermania mund të sigurojnë transportin, energjinë, komunikimet dhe trajtimin e të plagosurve në një krizë të zgjatur.

Në juglindje, pyetja është nëse Rumania dhe Deti i Zi mund të mbeten pjesë e një arkitekture funksionale të përforcimit.

Në Ballkan, pyetja është nëse tensionet ekzistuese, veçanërisht rreth Kosovës dhe marrëdhënieve Beograd–Prishtinë, mund të mbahen nën kontroll ndërkohë që vëmendja strategjike e Evropës është e përqendruar në lindje.

Dhe në të gjithë këtë hapësirë ekziston një pyetje e përbashkët: a mund të mbetet NATO politikisht e bashkuar dhe ushtarakisht funksionale nëse kundërshtari nuk e sfidon me një sulm të vetëm, por me një seri krizash të kufizuara, të shpërndara dhe të vështira për t’u atribuar?

Kjo është sfida e vërtetë që qëndron pas Suwalkit.

Jo domosdoshmërisht një kolonë tankesh që kalon kufirin.

Por një situatë në të cilën një dron hyn në hapësirën ajrore të një vendi anëtar, një kabllo dëmtohet, një rrjet energjetik sulmohet, një tren ndërpritet, një sistem komunikimi bllokohet, një incident interpretohet ndryshe nga aleatët dhe, ndërkohë, dikush po teston nëse 32 shtete do të reagojnë si një trup i vetëm.

Pikërisht për këtë arsye Evropa po përgatitet.

Jo sepse lufta është e pashmangshme, por sepse kostoja e të qenit e papërgatitur është bërë shumë më e dukshme pas Ukrainës.

Dhe në këtë hartë, Suwalki mbetet pika ku tre realitete takohen më drejtpërdrejt: Kaliningradi rus, Bjellorusia dhe nevoja e NATO-s për të mbajtur të hapur korridorin drejt Baltikut.

Nëse ky korridor mbetet i hapur, përforcimet mund të lëvizin.

Nëse ai bëhet i pakalueshëm, problemi nuk do të jetë më vetëm mbrojtja e një brezi toke.

Do të jetë një provë për vetë aftësinë e NATO-s për të mbrojtur krahun e saj lindor.

Fusnotat,
[1] NATO, “Strengthening NATO’s eastern flank”, 17 qershor 2026. NATO e përshkruan krahun lindor si hapësirë nga Arktiku deri në Detin e Zi dhe dokumenton rritjen e shkeljeve të hapësirës ajrore, sulmeve kibernetike dhe sabotimeve.

[2] NATO, “NATO’s presence in Poland”, janar 2026. NATO e përshkruan Suwalkin si hapësirën strategjike që lidh Estoninë, Letoninë dhe Lituaninë me territorin aleat dhe thotë se forcat në Bemowo Piskie stërviten për përforcim të shpejtë në rast krize.

[3] NATO, fjalim i zëvendëssekretarit të përgjithshëm, 31 gusht 2026. Deklarata për shkeljet e hapësirës ajrore, sabotimet, zjarrvëniet, aktivitetet e inteligjencës dhe tentativat për atentate në krahun lindor.

[4] Sejm i Polonisë, deklarata e Donald Tusk, 17 shtator 2026. Tusk iu referua burimeve polake, aleatëve të NATO-s dhe partnerëve ukrainas dhe foli për vlerësime të inteligjencës mbi sulme hibride me dronë dhe raketa.

[5] Qeveria e Polonisë, 13 shtator 2026. Kryeministri Tusk deklaroi se sulmet pranë kufirit polako-ukrainas tregonin një rritje të rrezikut dhe se nuk mund të përjashtohej përshkallëzimi në territorin polak.

[6] Reuters, 15 shtator 2026. Raportimi mbi forcimin e pikave kufitare polako-ukrainase pas sulmeve ruse me dronë pranë kufirit.

[7] Reuters, 19–21 shtator 2026. Polonia ngriti gatishmërinë e aviacionit ushtarak dhe sistemeve tokësore të mbrojtjes ajrore pas sulmeve ruse në Ukrainë; ushtria deklaroi më pas se nuk kishte pasur shkelje të hapësirës ajrore polake.

[8] Ministria e Mbrojtjes së Lituanisë, 21 shtator 2026. Të dhënat zyrtare për gjashtë ngritje të avionëve të NATO-s gjatë javës 14–20 shtator, përfshirë interceptimin dhe neutralizimin e dronit më 15 shtator dhe identifikimin e avionëve rusë pranë Kaliningradit.

[9] Reuters, 14 shtator 2026. Raportimi mbi dronin e dyshuar rus Geran-2 që hyri në Lituani nga drejtimi i Bjellorusisë dhe u neutralizua nga një avion italian në misionin e NATO-s.

[10] Ministria e Brendshme e Polonisë, 31 gusht 2026. Polonia raportoi rreth 3 miliardë zloty investime në mbrojtjen e kufirit me Bjellorusinë, përfshirë barriera, sisteme elektronike, kulla vëzhgimi dhe zbulim tëm i drejtpërdrejtë i armatosur ndaj Zvicrës mbetet i pamundur në të ardhmen e parashikueshme, por vendi mund të përballet me armë me rreze të gjatë, përfshirë dronëë amerikane, punonin për shërbimet ruse të inteligjencës dhe dyshohet se planifikonin operacione kundër individëve dhe infrastrukturës në SHBA dhe Evropë. Departamenti thekson se bëhet fjalë për akuza dhe seifikuar gjuhësisht dhe nuk përmban fragmentet e këputura që ishin futur në versionin paraprak. Kam ruajtur edhe dronëve.

[11] Administrata e Mazovias, “Dron-26”, 10 shtator 2026. Ushtrimi përfshiu skenarë të rënies së dronit mbi impiante të trajtimit të ujit dhe menaxhimin civil të krizave.

[12] Qeveria polake, 17 shtator 2026. Lituania dhe Letonia zhvilluan në Poloni përgatitje për mbrojtjen civile, qëndrueshmërinë dhe evakuimin masiv ndërkufitar.

[13] NATO, kërkesat e qëndrueshmërisë për vitin 2026. Dokumentet përkatëse mbështesin argumentin mbi energjinë, transportin, shëndetësinë, komunikimet, furnizimet dhe vazhdimësinë e qeverisjes si pjesë të mbrojtjes kolektive.

[14] Bundeswehr, ushtrimet e vitit 2026. Përgatitjet gjermane për trajtimin e të plagosurve dhe funksionimin e zinxhirit civil-ushtarak në një skenar të mbrojtjes kolektive.

[15] Qeveria britanike, National Risk Register 2026. Dokumenti zyrtar u publikua më 14 korrik 2026 dhe përfshin vlerësimin e rreziqeve më serioze ndaj Britanisë; në vitin 2026 u shtua edhe rreziku i ndërhyrjes në proceset demokratike.

[16] Këshilli Federal i Zvicrës, 18 shtator 2026. Strategjia e re zvicerane e sigurisë i jep përparësi qëndrueshmërisë, mbrojtjes së popullsisë dhe infrastrukturës dhe rritjes së aftësive mbrojtëse.

[17] Strategjia e Sigurisë së Zvicrës 2026. Dokumenti thotë se një sulm i drejtpërdrejtë i armatosur ndaj Zvicrës mbetet i pamundur në të ardhmen e parashikueshme, por vendi mund të përballet me armë me rreze të gjatë, përfshirë dronë dhe raketa balistike.

[18] Presidenca franceze, 18 shtator 2026. Takimi i Macronit me drejtuesit politikë dhe shqyrtimi i kërcënimeve hibride, dronëve, sulmeve kibernetike dhe mbrojtjes së infrastrukturës kritike.

[19] Departamenti amerikan i Drejtësisë, 15 shtator 2026. Aktakuza ndaj pesë personave që, sipas prokurorisë amerikane, punonin për shërbimet ruse të inteligjencës dhe dyshohet se planifikonin operacione kundër individëve dhe infrastrukturës në SHBA dhe Evropë. Departamenti thekson se bëhet fjalë për akuza dhe se të pandehurit prezumohen të pafajshëm deri në një vendim gjyqësor.

[20] NATO, KFOR, 15 shtator 2026. NATO konfirmoi se KFOR-i do të mbetet i pajisur, i trajnuar dhe fleksibël për një gamë skenarësh sigurie dhe e cilësoi Ballkanin Perëndimor rajon me rëndësi strategjike për Aleancën.

[21] Komisioni Evropian, Serbia. Për orientimin e Serbisë, marrëdhëniet me Rusinë, nivelin e përafrimit me politikën e jashtme të BE-së dhe shqetësimet për manipulimin dhe ndërhyrjen e huaj të informacionit duhet përdorur raporti më i fundit i Komisionit Evropian, duke ruajtur dallimin ndërmjet ndikimit politik rus dhe një aleance ushtarake të tipit ruso-bjellorus.

Prishtinë,22.09.2026

Suwalki, the Point Where Three Risks Meet: Russia’s Kaliningrad, Belarus, and NATO’s Battle to Keep the Corridor to the Baltics Open

Isuf B.Bajrami

From Kaliningrad and Belarus to NATO reinforcements in Poland and Lithuania, from airspace defence and hybrid warfare to Romania, the Black Sea and the Western Balkans: why a narrow strip of land on the Polish-Lithuanian border has become one of the most important points in the Alliance’s military planning.

Europe is preparing for a security environment that is significantly more uncertain than the one that prevailed in the decades following the end of the Cold War. Russia’s war against Ukraine is no longer being treated solely as a conflict within Ukrainian borders. NATO describes Russia’s war as the most serious threat to Euro-Atlantic security in decades and says that violations of airspace, cyberattacks and acts of sabotage have increased along its eastern flank. The Alliance says that the defence of the eastern flank now stretches from the Arctic to the Black Sea and that it is maintaining its most comprehensive defence plans since the end of the Cold War.[1]

On this map, a narrow strip of land between Poland and Lithuania has acquired an importance far greater than its size. This is the Suwalki Corridor, which connects the territories of the three Baltic states with the rest of NATO territory. To its north lies the Russian enclave of Kaliningrad, while to the south and southeast lies Belarus, Moscow’s military ally. On the other side of the corridor are Poland and Lithuania, through which Estonia, Latvia and Lithuania are connected by land to the rest of the Alliance.[2]

NATO itself describes Suwalki as a strategic area. In its material on its presence in Poland, the Alliance says that forces deployed at Bemowo Piskie, in northeastern Poland, are stationed precisely near the corridor and train to be able to rapidly reinforce allies in the event of a crisis. This is a US-led multinational battlegroup that includes heavy tanks and British reconnaissance units.[2]

This is the fundamental problem. Suwalki is not important because it is an isolated military target. It is important because, in the event of a serious crisis in the Baltic region, this area becomes part of NATO’s larger problem: how to keep Estonia, Latvia and Lithuania physically connected to the rest of Alliance territory and how to send reinforcements, ammunition, fuel, air-defence systems and other equipment there.

To the north of Suwalki lies Kaliningrad. The Russian enclave occupies a unique strategic position in the Baltic Sea and represents, for NATO, one of the principal factors that must be taken into account in any defence scenario involving Poland and the Baltic states. To the south lies Belarus, which during the war against Ukraine has served as territory for Russian military activities and has deepened its military integration with Moscow. For this reason, Suwalki lies between two areas that NATO considers part of its principal threat environment on the northeastern flank.

This does not mean that there is public evidence that Russia has decided to attack the corridor. This distinction must be maintained. NATO’s military preparations are defensive and deterrent planning; they are not evidence of a Russian decision to go to war. But the fact that NATO has built forces, plans and exercises specifically for the defence of this area demonstrates that the Alliance considers it a point that must be capable of being defended in the event of a crisis.[1][2]

The risk becomes more complicated because of the character of modern warfare. A crisis does not need to begin with a column of tanks crossing a border. It could begin with drones, cyberattacks, sabotage, arson, interference with communications, damage to infrastructure or an air incident in which, for several hours or days, it remains unclear whether what has occurred was an accident, a provocation, a deliberate operation or part of a broader campaign.

NATO has described precisely this change. In a speech on 31 August, the Alliance’s Deputy Secretary General said that violations of airspace involving drones and aircraft, attempted arson, attempted sabotage, intelligence operations and even attempted assassinations were being observed on the eastern flank. He described Russian behaviour as a change in Europe’s security environment.[3]

In Poland, the warnings have become even more concrete. On 17 September, Prime Minister Donald Tusk addressed the Sejm on the security situation and said that the government was receiving information from Polish sources, NATO allies and Ukrainian partners. According to him, intelligence assessments indicated that Russia could attempt hybrid attacks with drones and missiles against countries supporting Ukraine, including Poland. Tusk also said that a possible objective would be to weaken NATO’s integrity and call into question the credibility of Article 5.[4]

This is an intelligence assessment made public by the Polish prime minister and not a fact that can be treated as a confirmed warning of an upcoming attack. Its importance, however, lies in the fact that it comes not from an analyst’s commentary but from the head of government of a country located directly on NATO’s eastern flank and sharing borders with Belarus, Ukraine and the Russian enclave of Kaliningrad.

And Tusk’s warning did not come in a vacuum.

On 13 September, the Polish government responded to an attack near the Polish-Ukrainian border, where an area near a petrol station and a freight train were hit. Tusk said that the coming weeks and months could be accompanied by an increase in Russian activity and that it could not be ruled out that this escalation could also affect Polish territory.[5] Poland subsequently strengthened the protection of border crossings with Ukraine and introduced additional protective measures at several important transport points.[6]

On 21 September, Poland also carried out precautionary military aviation operations in its airspace following Russian attacks against Ukraine. The Polish military placed ground-based air-defence systems and radar units on a heightened state of readiness. Polish authorities later said that there had been no violation of Polish airspace during the alert period.[7]

This is another important part of the reality: even when an attack does not occur on NATO territory, a major wave of Russian attacks in Ukraine can immediately force allied countries to change their level of readiness.

To the north, the picture is even more sensitive.

The Lithuanian Ministry of Defence reported that during the week of 14–20 September, NATO fighter aircraft participating in the Baltic air-policing mission were scrambled six times to identify and escort aircraft that violated flight rules or required verification. On 14 September, two Russian Su-27 aircraft were identified flying from Kaliningrad and back to Kaliningrad without active transponders, without flight plans and without communication with the regional control centre. On 17 September, two Su-30SM aircraft were identified, while on 18 September one Su-35 and later a group consisting of MiG-31, Su-35 and Tu-134 aircraft were identified.[8]

But the most important incident occurred on 15 September, when a drone entered Lithuanian airspace and was neutralised by NATO fighter aircraft. The Lithuanian Ministry of Defence confirmed that the aircraft was destroyed.[8] Subsequent reports identified it as a Geran-2-type drone linked to Russian production and reported that it had entered from the direction of Belarus and had carried an explosive payload.[9]

An important distinction must be made here. The drone’s entry into Lithuanian airspace and its neutralisation are documented events. Full attribution of operational and political responsibility is a separate matter and must be supported by the investigation of the authorities. In such a situation, careful wording is stronger than an unconfirmed accusation, because it allows the facts to speak for themselves.

What is not disputed is the geography: the drone entered from the direction of Belarus, in an area where NATO airspace lies immediately opposite Belarusian territory and near Kaliningrad. This is precisely the space where a relatively small incident can produce a much larger political and military problem.

For this reason, Poland and the Baltic states are not investing only in tanks and missiles.

Poland has continued strengthening its border with Belarus. The Polish government said in August that it had invested approximately 3 billion zlotys in strengthening border protection, including physical and electronic barriers, observation towers, roads along the border and drone-detection systems. Depending on the sector, the protected area extends for dozens of kilometres along the border.[10]

In September, Poland also conducted a special “Drone-26” exercise in which scenarios involving civil-crisis management were tested, including the scenario of a drone crashing onto a water-treatment facility.[11] This detail is significant because it shows that drones are no longer regarded solely as weapons on the battlefield. A relatively inexpensive aircraft can become a problem for a water-supply system, energy infrastructure, transport or another civilian facility.

At the same time, Poland, Lithuania and Latvia are also preparing scenarios for mass evacuation. On 7–9 September, representatives of Lithuania and Latvia held a working visit in Poland on civil defence, resilience and preparation for cross-border evacuations. Discussions included the coordination of movement routes, reception of evacuees and implementation of NATO resilience requirements.[12]

These preparations change the way Suwalki should be understood.

If the corridor were to become an area of military crisis, its roads would not have only a military function. They would simultaneously have to serve the movement of civilians, evacuations, troop transport, fuel supplies, ammunition transport and the functioning of emergency services.

This is why NATO has placed civilian resilience at the centre of its new defence concept.

The Alliance requires member states to ensure that governments can continue to function under crisis conditions, that energy, water, food, telecommunications, transport and healthcare continue to operate, and that civilian infrastructure is capable of supporting military operations.[13]

In modern conflict, a highway can be as important as a military base. A power plant can be as critical as an ammunition depot. A communications network can be a direct part of the ability to command forces. A civilian hospital can become part of the military chain for treating the wounded.

Germany is preparing for precisely this problem.

As one of NATO’s principal logistical hubs in Europe, Germany would have an important role in a scenario in which reinforcements moved toward Poland and the Baltic region. For this reason, the Bundeswehr has conducted exercises involving the civilian healthcare system and the treatment of large numbers of wounded. The 2026 exercises tested the evacuation and treatment chain for casualties in a collective-defence scenario.[14]

The United Kingdom has meanwhile expanded its civil-preparedness efforts. The National Risk Register 2026 includes a wide range of threats to the country, while the British government has also added the risk of interference in democratic processes to the register and is conducting campaigns to prepare the population for emergencies and disruptions to essential services.[15] The official British message is not that war is inevitable. It is that society must be capable of continuing to function even when a crisis lasts longer than a few hours or days.

Even a neutral country such as Switzerland has changed its doctrine.

On 18 September, the Swiss Federal Council adopted the 2026 Security Strategy. The document describes the European security environment as significantly more dangerous and establishes strengthening resilience, protecting the population and infrastructure, and increasing defence capabilities as priorities.[16] The Swiss strategy says that a direct armed attack against Switzerland remains unlikely in the foreseeable future, but warns that Switzerland could face attacks involving long-range weapons, including drones and ballistic missiles.[17]

In France, concern has appeared at the highest political level.

President Emmanuel Macron convened political party leaders on 18 September for a briefing on the international situation. During the security-related meeting, French authorities addressed hybrid threats, cyberattacks, drones and the protection of critical infrastructure and the defence industry.[18]

In the United States, meanwhile, the Department of Justice announced on 15 September indictments against five people who, according to US prosecutors, worked for Russian intelligence services and were allegedly involved in planning operational surveillance, contract killings and acts against civilian and military infrastructure in Europe and the United States.[19] These remain allegations and not judicial findings, but the indictment itself is a public document showing that US authorities are treating the suspected activity of Russian networks as part of an operational spectrum extending beyond classical espionage.

At this point, what NATO and European governments call the “grey zone” comes into view.

The problem is that sabotage does not necessarily look like a military attack. An arson attack can be carried out through intermediaries. A cyberattack can remain unattributed for some time. A drone can be presented as a lost aircraft. Damage to a cable can be an accident or sabotage. Interference with air navigation may not produce casualties, but it can have economic and military consequences.

This ambiguity is precisely what makes the “grey zone” dangerous.

An overt attack against a NATO state would create a clear political situation. A series of limited incidents could instead produce debates over origin, purpose and the threshold for a response. This is also why Donald Tusk linked his warning to Article 5 of the North Atlantic Treaty: the problem is not only whether a target is hit, but whether the allies are able to determine what happened and how they should respond.[4]

This is the point where Suwalki is directly connected to Kaliningrad.

In a conventional crisis, Kaliningrad could be used as part of military pressure on NATO’s northeastern flank. In a hybrid crisis, the area around Kaliningrad could be a source of air incidents, electronic activity, information pressure or provocations that force NATO to spread its attention and capabilities.

To the south, Belarus makes the situation even more complicated.

Poland considers its border with Belarus a national-security and NATO-security border. The Polish government has stated that Belarus, as Russia’s ally and a supporter of it in the war against Ukraine, continues to pose a hybrid threat. Poland has erected physical and electronic barriers and invested in drone detection.[10]

This does not mean that every incident on the Belarusian border should be interpreted as preparation for war. But it would be equally wrong to ignore the fact that Belarus and Russia have created an integrated security space along Poland’s and Lithuania’s eastern border.

In this sense, the Suwalki Corridor is the point where two Russian security factors meet: Kaliningrad to the north and Belarus to the south.

But the security architecture does not end in the Baltic.

NATO defines the eastern flank as a space extending from the Arctic to the Black Sea.[1] This means that a crisis in the north must be viewed in relation to the Alliance’s ability to maintain stability in the southeast.

Romania plays an important role in this equation. Its position on the Black Sea, its links with Central Europe and its proximity to Ukraine and Moldova make it one of the principal points on the southeastern flank. In a broader European crisis, Romania’s road and rail networks, ports, air bases and air-defence systems would matter for the same reason that the infrastructure of Poland and Germany matters: the ability to move and support forces.

And then comes the Western Balkans.

The Balkans are not Suwalki and should not be presented as a second Russian front in Europe. But the region remains strategically important for NATO. The Alliance reiterated this on 15 September, when the North Atlantic Council met in KFOR format and confirmed that the mission would maintain the capability, readiness and flexibility required for a range of security scenarios.[20]

KFOR remains deployed in Kosovo under UN Security Council Resolution 1244 and is tasked with maintaining a safe and secure environment and freedom of movement. NATO considers the Western Balkans a region of strategic importance and continues to support the EU-facilitated dialogue between Belgrade and Pristina.[20]

At the same time, Russia is a military ally of Russia and its territory has been used directly in the context of the war against Ukraine. Serbia, meanwhile, pursues an official policy of military neutrality, cooperates with NATO in certain areas and at the same time maintains strong relations with Moscow. For this reason, Russian influence in Serbia should primarily be viewed through politics, energy, information, diplomatic relations and security issues rather than as an automatic military equation.[21]

In this equation, Serbia is a factor that cannot be ignored.

But the facts require a more precise formulation than simply saying “Serbia is influenced by Russia”.

Serbia is not a member of NATO and declares military neutrality. At the same time, it maintains close political relations with Russia and has not fully aligned itself with the European Union’s foreign policy and sanctions against Moscow. The European Commission has also documented concerns regarding foreign information manipulation and interference in Serbia.[21]

This makes Belgrade an important factor in the security architecture of southeastern Europe, but not an equivalent of Belarus.

The distinction is fundamental.

Belarus is Russia’s military ally and its territory has been used directly in the context of the war against Ukraine. Serbia, meanwhile, follows an official policy of military neutrality, cooperates with NATO in certain areas and at the same time maintains strong relations with Moscow. For this reason, Russian influence in Serbia should primarily be viewed through politics, energy, information, diplomatic relations and regional security issues, rather than as an automatic military equation.[21]

This becomes more important when Kosovo is taken into account.

If Europe were to face a serious crisis on its eastern flank, NATO would have to maintain capabilities simultaneously in the Baltic, Poland, the Black Sea and the Balkans. KFOR, EUFOR in Bosnia and Herzegovina and the EU’s continued diplomatic presence are part of the mechanisms intended to prevent existing tensions in the Balkans from turning into a new security crisis.[20]

Therefore, the Balkans are not part of the Suwalki map. They are part of the larger problem of distributing NATO’s attention and capabilities.

In a major crisis, the Alliance would have to keep several areas capable at the same time. The more military and political resources are committed to one front, the more important it becomes to prevent another area from becoming destabilised.

This is why the stability of the Balkans also matters for the security of the eastern flank.

And this is also why civilian infrastructure has become part of military planning.

One of the most important lessons of the war in Ukraine is that a state can continue fighting only if it succeeds in keeping society functioning. Energy must be restored. Railways must operate. Hospitals must receive the wounded. Communications must function. Food and water must be distributed. The government must continue making decisions.

NATO is now treating this as a direct part of defence.

The Alliance’s new resilience requirements call on states to plan for the functioning of energy, communications, transport, healthcare, supplies and government continuity even under crisis conditions.[13]

If this is viewed from the perspective of Suwalki, the meaning becomes clear.

If the corridor were blocked, NATO would have to find alternative routes. If a bridge were damaged, it would have to be repaired. If an airport were attacked, another would have to exist. If communications networks were disrupted, alternatives would have to be available. If thousands of civilians were evacuatedime scenarios. Britain is updating its national risk register and civil preparedness. Switzerland is changing its security strategy. Poland is building barriers, detection systems and defensive infrastructure on its border with Belarus and testing drone and evacuation scenarios. Lithuania is sabotage, drone incidents, cyberattacks and other forms of interference. But precisely these actions below the threshold of war could be intended to test how quickly the allies respond, how politically united they are and how willing they are to bear which the entire Baltic flank is connected. Opposite this area, NATO has deployed multinational forces, developed rapid-reinforcement plans and is investing in air defence,, the roads that the military plans for reinforcement would have to be managed at the same time.

This is why Germany is expanding the capacity of its healthcare system for wartime scenarios. Britain is updating its national risk register and civil preparedness. Switzerland is changing its security strategy. Poland is building barriers, detection systems and defensive infrastructure on its border with Belarus and testing drone and evacuation scenarios. Lithuania is dealing with real incidents in its airspace. NATO is strengthening the eastern flank from the Arctic to the Black Sea.[1][10][13][15][16]

These are not all signs of the same scenario. But together they show that European governments are planning for an environment in which security crises could become more frequent, more ambiguous and more difficult to contain.

This is where the larger strategic problem lies.

A direct attack on NATO territory would be a much clearer act than a series of acts of sabotage, drone incidents, cyberattacks and other forms of interference. But precisely these actions below the threshold of war could be intended to test how quickly the allies respond, how politically united they are and how willing they are to bear costs to defend one another.

This is what makes Suwalki so sensitive.

An incident in that area would not simply be a border incident between Poland and Lithuania. It would directly affect the land connection with the three Baltic states and would take place in an area where Kaliningrad and Belarus are immediately adjacent.

If a crisis moved from incidents to an armed confrontation, NATO would have to respond not only with forces deployed near the border but with an entire reinforcement system. This would involve Poland, Germany, the Baltic states, US forces in Europe and other allied capabilities.

If the crisis remained below the threshold of war, the problem would be even more complicated: NATO would have to identify the perpetrator, determine the purpose and decide on the response without allowing the adversary to exploit ambiguity to create division.

This is the grey-zone conflict.

And it is already part of the European reality.

NATO says that violations of airspace, cyberattacks and acts of sabotage have increased.[1] Poland has publicly referred to intelligence assessments warning of hybrid attacks.[4] France is strengthening the protection of critical infrastructure.[18] The United States has brought charges against a network that, according to prosecutors, was linked to Russian intelligence services and targeted operations against infrastructure in Europe.[19] Lithuania has experienced a direct drone incident in its airspace.[8][9] Poland has raised its air-defence readiness following Russian attacks near its border.[7]

These are different facts, with different levels of certainty and attribution. But they all point in the same direction: the boundary between war and peace in Europe has become more difficult to define.

Therefore, the conclusion is not that a war between Russia and NATO is inevitable.

The conclusion is more concrete and more concerning: NATO and European governments are already planning for scenarios that, only a few years ago, would have been considered much more remote.

And at the centre of this planning lies Suwalki.

To its north is Russian Kaliningrad. To its south is Belarus, closely linked militarily with Moscow. To the west is Poland and to the east Lithuania, through which the entire Baltic flank is connected. Opposite this area, NATO has deployed multinational forces, developed rapid-reinforcement plans and is investing in air defence, infrastructure and civilian resilience.[2]

But Suwalki can no longer be understood only as a point on the Polish-Lithuanian border.

It is a node in a much broader system stretching from the Arctic to the Baltic, from Poland and Germany to Romania and the Black Sea, and from there into the Western Balkans.

In the north, the question is whether NATO can keep the corridor to the Baltics open.

In the centre, the question is whether Poland and Germany can secure transport, energy, communications and the treatment of the wounded in a prolonged crisis.

In the southeast, the question is whether Romania and the Black Sea can remain part of a functioning reinforcement architecture.

In the Balkans, the question is whether existing tensions, particularly around Kosovo and relations between Belgrade and Pristina, can be kept under control while Europe’s strategic attention is focused on the east.

And across this entire space there is one common question: can NATO remain politically united and militarily functional if an adversary does not challenge it with a single attack, but with a series of limited, dispersed and difficult-to-attribute crises?

This is the real challenge behind Suwalki.

Not necessarily a column of tanks crossing the border.

But a situation in which a drone enters the airspace of a member state, a cable is damaged, an energy network is attacked, a train is disrupted, a communications system is blocked, an incident is interpreted differently by the allies and, meanwhile, someone is testing whether 32 states will respond as a single body.

This is precisely why Europe is preparing.

Not because war is inevitable, but because the cost of being unprepared has become much more visible after Ukraine.

And on this map, Suwalki remains the point where three realities meet most directly: Russian Kaliningrad, Belarus and NATO’s need to keep the corridor to the Baltics open.

If this corridor remains open, reinforcements can move.

If it becomes impassable, the problem will no longer be only the defence of a strip of land.

It will be a test of NATO’s ability to defend its eastern flank.

Footnotes,
[1] NATO, “Strengthening NATO’s eastern flank”, 17 June 2026. NATO describes the eastern flank as extending from the Arctic Ocean in the north to the Black Sea in the south and documents the increase in airspace violations, cyberattacks and acts of sabotage.

[2] NATO, “NATO’s presence in Poland”, January 2026. NATO describes Suwalki as the strategic area connecting Estonia, Latvia and Lithuania with Allied territory and says that forces at Bemowo Piskie train for rapid reinforcement in the event of a crisis.

[3] NATO, speech by the Deputy Secretary General, 31 August 2026. Statement concerning airspace violations, sabotage, arson, intelligence activities and attempted assassinations on the eastern flank.

[4] Sejm of Poland, statement by Donald Tusk, 17 September 2026. Tusk referred to Polish sources, NATO allies and Ukrainian partners and spoke about intelligence assessments concerning hybrid attacks involving drones and missiles.

[5] Government of Poland, 13 September 2026. Prime Minister Tusk said that attacks near the Polish-Ukrainian border indicated an increase in the risk and that escalation onto Polish territory could not be ruled out.

[6] Reuters, 15 September 2026. Reporting on the strengthening of Polish-Ukrainian border crossings following Russian drone attacks near the border.

[7] Reuters, 19–21 September 2026. Poland raised the readiness of military aviation and ground-based air-defence systems following Russian attacks in Ukraine; the military subsequently stated that there had been no violation of Polish airspace.

[8] Lithuanian Ministry of National Defence, 21 September 2026. Official data concerning six NATO fighter scrambles during the week of 14–20 September, including the interception and neutralisation of a drone on 15 September and the identification of Russian aircraft near Kaliningrad.

[9] Reuters, 14 September 2026. Reporting on the suspected Russian Geran-2 drone that entered Lithuania from the direction of Belarus and was shot down by an Italian aircraft participating in the NATO mission.

[10] Polish Ministry of the Interior, 31 August 2026. Poland reported approximately 3 billion zlotys in investments in border protection with Belarus, including barriers, electronic systems, observation towers and drone detection.

[11] Mazovia Administration, “Drone-26”, 10 September 2026. The exercise included scenarios involving a drone crashing onto water-treatment facilities and civilian crisis management.

[12] Polish government, 17 September 2026. Lithuania and Latvia conducted preparations in Poland concerning civil defence, resilience and large-scale cross-border evacuation.

[13] NATO, resilience requirements for 2026. This supports the argument concerning energy, transport, healthcare, communications, supplies and continuity of government as elements of collective defence.

[14] Bundeswehr, 2026 exercises. German preparations for treating casualties and maintaining the civilian-military chain in a collective-defence scenario.

[15] UK Government, National Risk Register 2026. The official document was published on 14 July 2026 and includes an assessment of the most serious risks to the United Kingdom; in 2026, the risk of interference in democratic processes was also added.

[16] Swiss Federal Council, 18 September 2026. The new Swiss security strategy gives priority to resilience, protection and defence capability.

[17] Swiss Security Strategy 2026. The document states that a direct armed attack against Switzerland remains unlikely in the foreseeable future, but that the country could face long-range weapons, including drones and ballistic missiles.

[18] French Presidency, 18 September 2026. Macron’s meeting with political leaders and the examination of hybrid threats, drones, cyberattacks and the protection of critical infrastructure.

[19] US Department of Justice, 15 September 2026. Indictment of five people who, according to prosecutors, worked for Russian intelligence services and were allegedly planning operations against individuals and infrastructure in the United States and Europe. The Department stresses that these are allegations and that the defendants are presumed innocent until proven guilty in court.

[20] NATO, KFOR, 15 September 2026. NATO confirmed that KFOR would remain equipped, trained and flexible for a range of security scenarios and described the Western Balkans as a region of strategic importance to the Alliance.

[21] European Commission, Serbia. For Serbia’s orientation, its relations with Russia, its level of alignment with EU foreign policy and concerns regarding foreign information manipulation and interference, the latest European Commission report should be used, while maintaining the distinction between Russian political influence and a military alliance of the Russian-Belarusian type.

Prishtina,22.09.2026

The Scotsman (1976) “Një çarje në perden e Shqipërisë” — Britanikja Christine Phillips në Shqipërinë e izoluar të Enver Hoxhës

Nga Aurenc Bebja*, Francë – 5 Shtator 2026

Gazeta skoceze “The Scotsman” ka botuar, të shtunën e 11 shtatorit 1976, në faqen n°26, reportazhin e gazetares Christine Phillips mbi udhëtimin e saj asokohe në Shqipërinë komuniste. Në një vend të izoluar nga bota perëndimore, ajo përshkruan mbërritjen në Rinas, qëndrimin në Durrës dhe udhëtimet nëpër vend, duke vërejtur kontrollin e fortë ndaj të huajve, jetën rurale, varfërinë e infrastrukturës dhe kufizimet e shoqërisë shqiptare. Ky rrëfim i rrallë ofron një dëshmi interesante të perceptimit të Shqipërisë së Enver Hoxhës nga një udhëtare britanike në vitet e izolimit të thellë të vendit. Aurenc Bebja e sjell këtë artikull të rrallë për publikun shqiptar përmes blogut të tij “Dars (Klos), Mat – Albania”.

Një çarje në perden e Shqipërisë

Udhëtim

Nga Christine Phillips

Republika Popullore e Shqipërisë, i vetmi vend marksist në Evropë, mund të mos jetë ideja e gjithkujt për një destinacion pushimesh, por mua më dukej mjaft emocionuese mundësia për të vizituar një nga vendet më pak të njohura në botë, dhe sigurisht shumë më tërheqëse sesa resortet e mbipopulluara të Mesdheut, aq të dashura për turmat.

Për shkak të idealeve të përbashkëta politike, Shqipëria kishte lidhje të ngushta me Kinën, por kishte zgjedhur të qëndronte e izoluar nga pjesa tjetër e botës për më shumë se dhjetë vjet. Vetëm kohët e fundit të huajve u ishte lejuar të hynin si turistë dhe turizmi deri atëherë kishte pasur shumë pak ndikim në mënyrën e jetesës së shqiptarëve. Regent Holidays ishte e vetmja kompani britanike që organizonte udhëtime drejt Shqipërisë dhe unë iu bashkova njërit prej këtyre tureve në fund të muajit maj. Vetëm grupe të organizuara me të paktën njëzet persona lejoheshin të hynin në Shqipëri dhe, ndonëse kjo mund të mos i përshtatej udhëtarit më të pavarur, për momentin nuk ekzistonte ndonjë alternativë reale.

Për të arritur në Shqipëri, fluturuam fillimisht drejt Beogradit, ku kaluam natën, përpara se të merrnim një fluturim të shkurtër për në Tiranë në orët e para të mëngjesit. Në aeroportin e Rinasit u gjendëm papritur në një botë krejt tjetër. Ushtarët me uniforma të stilit Mao dhe topat kundërajrorë të vendosur nëpër aeroport nuk ishin pamja më mikpritëse, por u përpoqëm t’i shpërfillnim dhe u drejtuam drejt godinës së vogël të terminalit. Gjatë rrugës pamë një avion pasagjerësh kinez të parkuar në pistë, i cili qëndronte ende aty edhe një javë më vonë.

Në doganë, dy anëtarëve meshkuj të grupit iu kontrolluan prerjet e flokëve, ndonëse flokët e pjesës tjetër të grupit mezi arrinin deri te jaka. Ndërkohë, konfiskimi i të gjithë materialeve të leximit që kishim me vete na zhduku menjëherë çdo shpresë për të lexuar qetësisht në plazh ose para gjumit.

Kur mbërritëm në kompleksin turistik Albturist (jo aq i keq sa tingëllon) pranë portit të Durrësit, u befasuam këndshëm kur pamë se hoteli ynë, Adriatiku, i tejkalonte pritshmëritë. Ishte një godinë mjaft madhështore dhe ndodhej buzë plazhit, përballë detit. Unë personalisht nuk gjeta asnjë arsye për t’u ankuar, megjithëse një çift pretendonte se kishte lakuriq nate në dhomën e tyre.

Lëvizjet e të huajve vazhdonin të ishin shumë të kufizuara dhe mënyra e vetme për të parë diçka nga vendi ishte pjesëmarrja në ekskursionet e organizuara nga Albturist, të cilat vizitonin të gjitha vendet me interes, shumicën e të cilave unë nuk i kisha dëgjuar kurrë më parë.

Gjatë udhëtimit nëpër fshat bëhej e qartë rëndësia jetike e bujqësisë për vendin. Ultësira bregdetare ishte e kultivuar intensivisht me një gamë mbresëlënëse kulturash bujqësore, përfshirë edhe orizin. Metodat e punimit të tokës ishin primitive dhe ishte e zakonshme të shihje parmenda prej druri të tërhequra nga qetë ose fara që shpërndaheshin me dorë. Rrugët pothuajse nuk kishin trafik; mjetet kryesore të transportit ishin karrocat me kuaj ose me qe, megjithëse shiheshin edhe disa kamionë dhe xhipa të vjetër kinezë që përdoreshin nga kooperativat bujqësore. Automjetet private ishin një gjë e rrallë dhe ato pak makina që pamë i përkisnin shtetit dhe përdoreshin vetëm për qëllime zyrtare.

Pjesa më e madhe e vendit është malore, me peizazhe spektakolare, por udhëtimi nëpër këtë terren mund të ishte herë pas here mjaft i lodhshëm. Megjithatë, ia vlente gjithmonë. Më kujtohet veçanërisht një udhëtim, kur autobusi ynë u ngjit për atë që dukej si një përjetësi përgjatë një rruge të pjerrët dhe me kthesa, derisa, pasi kaluam kreshtën e kodrës së fundit, përpara nesh u shfaq në largësi Liqeni i Ohrit. Ishte një pamje vërtet mahnitëse, me ujin e tij të kaltër e të kthjellët, të lëmuar si pasqyrë. Në anën tjetër ngriheshin malet e Jugosllavisë, një kontrast i fortë me mungesën e lirisë në Shqipëri. Shqiptarët kanë zakonin fatkeq të mbulojnë faqet e maleve me parulla gjigante që lartësojnë lavdinë e marksizmit ose përhapin mendimet e Enver Hoxhës.

Shqiptarët tregohen jashtëzakonisht të kujdesshëm ndaj aparateve fotografike, pa dyshim sepse dyshojnë në motivet tona për të fotografuar mënyrën e tyre të jetesës. Ndonjëherë ndonjë fëmijë kureshtar afrohej tepër, por motra e madhe ose ndonjë i rritur që kalonte aty pranë e tërhiqte menjëherë me shkathtësi. Ishte e qartë se të huajt toleroheshin, por nuk mirëpriteshin, megjithëse unë personalisht nuk përjetova asnjë shfaqje të hapur armiqësie.

Shqipëria është një vend që me shumë gjasë do t’i pëlqejë udhëtarit më kërkues, atij që pret të marrë nga pushimet diçka më shumë sesa një nxirje të përkohshme nga dielli (edhe pse kjo është një përfitim shtesë). Me zhvillimin e turizmit, pengesat që e ndajnë vendin nga Perëndimi me siguri do të fillojnë të bien dhe mbetet për t’u parë nëse sistemi i ngurtë do të jetë në gjendje ta përballojë këtë ndryshim. Tani është padyshim koha e duhur për ta vizituar dhe unë garantoj se do të jetë një përvojë e paharrueshme.

Të dhëna mbi udhëtimin

E vetmja kompani britanike që organizon pushime në Shqipëri është Regent Holidays (I.o.W.) Ltd., me seli në Regent House, Regent Street, Shanklin, Isle of Wight (PO37 7AL), si edhe në 13 Simon Street, Bristol (BS1 2EH), Avon.

Të njëjtat paketa turistike reklamohen edhe në broshurën e Balkan Holidays.

Çmimet variojnë nga 90 paund për nëntë ditë në muajin mars deri në 128 paund për trembëdhjetë ditë në korrik dhe gusht; në këtë çmim përfshihet pensioni i plotë. Viza kushton edhe 5 paund shtesë.

Unë mora pjesë në një udhëtim nëntëditor me nisje më 28 maj, i cili kushtoi 102 paund (sipas çmimit në broshurë), plus një shtesë prej 10 për qind. Që atëherë, paundi britanik është zhvlerësuar ndjeshëm kundrejt lekut (kursi i këmbimit bazohet në dollarin amerikan), gjë që me siguri do të ndikojë në çmimet e udhëtimeve të mëvonshme.

Ekskursionet mund të shtohen veçmas dhe rrisin ndjeshëm koston e pushimeve. Unë shpenzova rreth 20 paund gjithsej për to. Të gjitha udhëtimet nisen me fluturime të rregullta të kompanisë JAT nga aeroporti Heathrow.

Nordlys (1971) Shqipëria e izoluar në sytë e Herbert Schmitt: “Tirana, Enver Hoxha dhe turistët e huaj…”

Një qerre me kuaj përshkon «Bulevardin Dëshmorët e Kombit» në kryeqytetin e Shqipërisë, Tiranë. Rruga, e gjatë një kilometër, do të kishte hapësirë për tre ose katër korsi qarkullimi në secilin drejtim, por praktikisht nuk ka fare trafik. (Ass. Press Feature Photo) — Burimi : Nordlys, e martë, 8 qershor 1971, faqe n°11

Nga Aurenc Bebja*, Francë – 20 Gusht 2026

 

Gazeta norvegjeze “Nordlys” ka botuar, të martën e 8 qershorit 1971, në faqen n°11, një reportazh të gazetarit Herbert Schmitt, i cili, përmes agjencisë Associated Press, përcjell asokohe përshtypjet e tij mbi Shqipërinë komuniste, jetën në Tiranë dhe marrëdhënien e regjimit me turistët e huaj. Reportazhi, i shkruar në një periudhë kur Shqipëria ndodhej në një izolim të thellë ndërkombëtar dhe ndiqte një politikë të vendosur pro-kineze, ofron një dëshmi interesante mbi mënyrën se si vendi dhe shoqëria shqiptare perceptoheshin nga një gazetar perëndimor në fillim të viteve 1970. Në qendër të vëmendjes së Schmitt-it janë Tirana, jeta e përditshme, standardi i jetesës, zhvillimet ekonomike e arsimore, prania e fortë e propagandës politike, mbikëqyrja ndaj qytetarëve dhe të huajve, si dhe qëndrimi i autoriteteve shqiptare ndaj turizmit perëndimor. Aurenc Bebja e sjell këtë artikull të rrallë për publikun shqiptar përmes blogut të tij “Dars (Klos), Mat – Albania”.

 

Koha qëndron e ngrirë në Shqipëri

Nuk dëshiron të huaj pas përvojave të këqija

 

Një qerre me kuaj përshkon «Bulevardin Dëshmorët e Kombit» në kryeqytetin e Shqipërisë, Tiranë. Rruga, e gjatë një kilometër, do të kishte hapësirë për tre ose katër korsi qarkullimi në secilin drejtim, por praktikisht nuk ka fare trafik. (Ass. Press Feature Photo) — Burimi : Nordlys, e martë, 8 qershor 1971, faqe n°11

 

Tiranë, (Herbert Schmitt, AP) :

 

— Shqipëria sapo ka nisur planin e saj të pestë ekonomik pesëvjeçar. Mendimi i parë që i vjen një turisti nga Perëndimi është : Çfarë rezultatesh kanë sjellë katër planet e mëparshme?

 

Ky vend malor, i ngjeshur midis Greqisë dhe Jugosllavisë, i duket një vizitori perëndimor shumë i prapambetur në shumë fusha. Është sikur koha të ketë ndaluar këtu. Edhe një qytet si Tirana, me 170 000 banorë, duket i paprekur nga koha moderne.

 

Shqipëria është vendi komunist që, në mënyrë të vazhdueshme, ka mbajtur një linjë pro-kineze, pasi prishja me Bashkimin Sovjetik u bë fakt në vitin 1961.

 

I fuqishmi i Shqipërisë

 

Me përjashtim të një grupi të vogël funksionarësh të partisë dhe të shtetit, shqiptarët jetojnë në padije për gjendjen në vendet e tjera. Ata nuk kanë asnjë mundësi ta krahasojnë standardin e tyre të jetesës me atë të kombeve me të cilat do të ishte e natyrshme të krahasoheshin, për shkak se gazetat dhe revistat e huaja janë të ndaluara.

 

I fuqishmi i vendit, 62-vjeçari Enver Hoxha, qeveris me dorë të hekurt. Kudo ndeshesh me emrin e udhëheqësit të partisë. Përgjatë rrugëve, në disa vende mund të shihen gurë të bardhë të vendosur në mënyrë të tillë që formojnë fjalët «Lav Enver» («Rroftë Enveri»). Emri i tij të shfaqet përpara syve i gdhendur në shpatet e maleve dhe nëpër pankarta.

 

I vetmi aleat i Hoxhës është Kina komuniste dhe në Tiranë kinezët kanë një ambasadë të madhe dhe mbresëlënëse. Por në rrugët e Tiranës rrallë shihen kinezë me kostume maoiste.

 

Qytet i madh pa tipare të një qyteti të madh

 

Rruga kryesore e Tiranës, «Bulevardi Dëshmorët e Kombit», është aq e gjerë saqë, pa vështirësi, mund të zinin vend gjashtë automobila krah për krah. Megjithatë, automjetet shihen rrallë në qytet. Pamjen e rrugëve e dominojnë këmbësorë të veshur me rroba të errëta, qerre me kuaj, si dhe ndonjë automobil ose autobus.

 

Gjatë shëtitjes përgjatë bulevardit, turisti mund të ndalet i habitur përpara statujës së Stalinit, tre metra të lartë. Ajo i përket periudhës kur marrëdhëniet midis Shqipërisë dhe Bashkimit Sovjetik ishin në pikën e tyre më të mirë dhe ndoshta është e vetmja statujë e Stalinit që ka mbetur në Evropën Lindore.

 

Kur u pyet se përse statuja ishte lënë e paprekur, një udhërrëfyes shqiptar u përgjigj me krenari:

 

— Stalini ishte një burrë i madh. Ne jemi krenarë për këtë monument dhe kemi ndërmend ta ruajmë.

 

Tirana, pavarësisht parqeve të mirëmbajtura, një kompleksi universitar mbresëlënës dhe rrugëve të pastra, të jep një përshtypje zymtësie dhe mërzie. Vetë shqiptarët janë shumë pak mikpritës ndaj një turisti, të penguar siç janë nga mbikëqyrja e vazhdueshme policore. Kur disa futbollistë gjermanoperëndimorë, të cilët kohët e fundit kishin qenë mysafirë në Tiranë, u përpoqën t’u shpërndanin çokollata dhe portokaj fëmijëve dhe të rriturve që ishin mbledhur jashtë hotelit të tyre, shqiptarët u larguan me shpejtësi.

 

Tirana gjatë natës nuk është aspak gjallëruese. Trafiku pothuajse nuk ekziston. Vetëm herë pas here mund të dëgjohet një autobus që ndizet diku larg. Ndonjë kalimtar nxiton të kalojë dhe mallrat në vitrinat e dyqaneve janë të pakta. Mund të shohësh një biçikletë të prodhuar në Kinë, me çmim 925 lekë (rreth 540 korona), dhe një karrocë fëmijësh me çmim 400 lekë (rreth 230 korona).

 

Paga mesatare e një punëtori është 600 lekë.

 

Përparimet

 

Kur përfundoi lufta në vitin 1945, 75 për qind e banorëve të Shqipërisë nuk dinin as të lexonin dhe as të shkruanin. Sot, problemi i analfabetizmit thuhet se është pothuajse i zgjidhur, sipas burimeve zyrtare.

 

Më tej bëhet e ditur se më shumë se 60 për qind e fshatrave shqiptare sot kanë ndriçim elektrik dhe se vendi ka tashmë 10 000 traktorë, krahasuar me vetëm 10 në vitin 1945.

 

Prodhimi bujqësor ishte rritur me plot 75 për qind nga viti 1965 deri në vitin 1970 dhe, sipas asaj që thuhet, si punëtorët, ashtu edhe fshatarët, kanë sot kushte më të mira jetese se kurrë më parë, pavarësisht bllokadës ekonomike nga ana e Bashkimit Sovjetik.

 

— Si në kulturë, në shkencë, ashtu edhe në ekonomi, ne po marshojmë përpara, deklaroi udhërrëfyesi ynë shqiptar.

 

Këshilla të mira për turistët

 

Kur u pyet përse Shqipëria, me plazhet e saj të bukura përgjatë Adriatikut, nuk e hapte vendin për turistët perëndimorë, udhërrëfyesi u përgjigj se kishin pasur përvoja të këqija me disa turistë «të këqij».

 

— Ata vijnë këtu, fotografojnë gra të moshuara të veshura keq dhe pastaj kthehen në shtëpi e shkruajnë keq për ne. Mund të jetojmë edhe pa këtë lloj turistësh. Megjithatë, delegacionet e vogla janë gjithmonë të mirëpritura.

 

Dhe njerëzit që kanë ndërmend të vizitojnë Shqipërinë duhet ta kenë parasysh këtë. Dy ose tre persona së bashku janë, në të vërtetë, më mirë se një turist i vetëm në këtë vend.

 

Turisti duhet të kujtojë gjithashtu se nuk duhet t’i japë kurrë bakshish një kamerieri ndërsa udhërrëfyesi është duke parë. Në këtë vend, të gjithë vëzhgojnë njëri-tjetrin; prej kësaj burojnë dyshimi dhe rezervimi.

 

Nëse turisti del për shëtitje nëpër rrugë në mbrëmje, duhet të bëjë kujdes nga ushtarakët e armatosur, të cilët janë vendosur, ndër të tjera, përpara ndërtesave qeveritare. Nëse rojet i bien bilbilit ose i bëjnë shenjë me automatik, kjo do të thotë se turisti në fjalë duhet të largohet menjëherë.

 

Dajti është emri i hotelit më të mirë në Tiranë. Nëse turisti dëshiron të hajë diçka vërtet të mirë, duhet të shkojë atje dhe të kërkojë «viç me qepë». Kjo pjatë është një delikatesë e vërtetë.

 

Dhe nëse dëshiron të arrijë të marrë një buzëqeshje nga një shqiptar, është mirë t’i thotë se ekipi kombëtar shqiptar i futbollit është i një niveli të lartë. Një lajkatim i tillë nuk mund të mos i pëlqejë as shqiptarit.

Hamar Arbeiderblad (1969) “Berberi i kufirit dhe vendi i Mao Ce Dun-it” — Udhëtimi i gazetarit norvegjez Finn Arne Eriksrud në Shqipëri

Burimi : Hamar Arbeiderblad, e martë, 22 korrik 1969, faqe n°8.
Burimi : Hamar Arbeiderblad, e martë, 22 korrik 1969, faqe n°8.

Nga Aurenc Bebja*, Francë – 9 Gusht 2026

Gazeta “Hamar Arbeiderblad”, ka botuar, të martën e 22 korrikut 1969, në faqen n°8, rrëfimin e gazetarit norvegjez Finn Arne Eriksrud në Shqipërinë komuniste, asokohe një nga vendet më të izoluara të Evropës. Në reportazhin e tij, ai përshkruan një vend nën regjimin e Enver Hoxhës, të lidhur ngushtë me Kinën e Mao Ce Dunit, ku ideologjia, kontrolli dhe izolimi ndërthureshin me përpjekjet për industrializim dhe zhvillim. Përmes përshkrimeve të tij nga kufiri, Shkodra dhe jeta e përditshme, Eriksrud ofron një dëshmi të rrallë për Shqipërinë e vitit 1969, të cilën Aurenc Bebja e sjell për publikun shqiptar përmes blogut të tij “Dars (Klos), Mat – Albania”.

Shqipëria – Konserva hermetike e Mao Ce Dunit në Evropë

Tekst dhe fotografi : Finn Arne Eriksrud

Pas shumë vitesh izolimi, Shqipëria ka hapur disi dyert e saj kufitare. Ky vend i pazakontë, i cili gjatë përplasjes ideologjike midis dy qendrave të mëdha komuniste, Moskës dhe Pekinit, zgjodhi të mbështeste Mao Ce Dunin dhe Kinën, ka qenë prej kohësh “vendi i mbyllur” i Evropës. Megjithatë, valuta perëndimore, sidomos dollari amerikan, nuk ishte aspak e padëshiruar në Shqipëri. Për këtë arsye, autoritetet vendosën të lehtësonin disa nga rregulloret e vjetruara që kishin qenë në fuqi deri atëherë.

CIRK NË KUFI

Nuk është pa arsye që Shqipëria konsiderohej bastioni evropian i Mao Ce Dunit. Edhe sot duket qartë se një ideologji e fortë qëndron pas mënyrës se si vepron shteti, gjë që mund t’i duket tepër e çuditshme një skandinavi të qetë.

Shqiptarët nuk duan të dëgjojnë për minifunde, rroba plazhi apo dekolte. Për burrat nuk lejohen flokët e gjatë dhe favoritet. Me një metër matës, doganieri kontrollon që të ketë të paktën tre centimetra distancë midis llapës së poshtme të veshit dhe flokëve. Ndërsa ata që kanë lënë mjekër për muaj të tërë, për fat të keq, duhet të heqin dorë prej saj. Kërkohet një “hapësirë” prej tre centimetrash midis flokëve dhe mjekrës. Megjithatë, mund t’ju ngushëllojmë se kjo zgjidhet menjëherë nga berberi i kufirit – madje falas! Mustaqet lejohen, por edhe atëherë nuk i shpëtoni ndonjë komenti ironik nga një doganier me portretin e Maos në jakën e xhaketës, i cili mund t’ju thotë se: Në Shqipëri vetëm burrat e moshuar mbajnë mustaqe.

Lexuesi i vëmendshëm do të ketë arritur tashmë në përfundimin se një pjesë e mirë e “maoistëve” tanë në SUF paraqesin, sipas standardeve shqiptare, një pamje tipike të dekadencës perëndimore! Një ndikim i tillë nuk duhet kurrsesi të korruptojë apo të degjenerojë popullin shqiptar.

Në kufi duhet të pranoni gjithashtu që orët, aparatet fotografike, kamerat filmike, unazat dhe sendet e tjera me vlerë të regjistrohen me kujdes. Gjithashtu duhet të siguroheni që të mos merrni me vete dinarë jugosllavë. Marrëdhëniet midis Jugosllavisë dhe Shqipërisë janë gjithçka tjetër përveçse të mira dhe jugosllavët nuk lejohen të hyjnë në vend – me përjashtim të udhërrëfyesve turistikë.

Në të vërtetë, kjo nuk përbën ndonjë problem, sepse shumica e jugosllavëve nuk shfaqin as dëshirën më të vogël për të vizituar fqinjin e tyre jugperëndimor. Në sytë e tyre, shqiptarët duken si njerëzit më të çuditshëm mbi tokë, gjë që duhet të jetë vërtet e rëndë. Dhe, për të thënë të drejtën, mbetesh disi i habitur kur guida jonë shqiptare, e ulur pranë udhërrëfyesit jugosllav, deklaron se Shqipëria ka qenë dhe vazhdon të jetë e rrethuar vetëm nga kombe armiqësore.

Pasi, pas rreth një ore pritjeje në kufi, pasaporta juaj vuloset – sigurisht në faqet e fundit të saj, sipas zakonit kinez – më në fund mund të hyni në këtë vend pothuajse hermetikisht të mbyllur.

Për turistin e zakonshëm nuk ka asnjë problem të fotografojë malet, liqenet me ujë të kthjellët, rrugët kryesore apo ndërtesat madhështore. Por mos prisni që autoritetet shqiptare ta lejojnë grupin e turistëve të ndalet pranë lagjeve të varfra, në zonat e banuara nga fshatarët apo, aq më pak, pranë ndonjërit prej më shumë se 500 000 ushtarëve kinezë, të cilët thuhet se janë të dislokuar në Shqipëri. Për të qenë i sigurt, është më mirë të pyesni gjithmonë guidën se ku lejohet të fotografoni.

Shkodra

Pamje nga rruga kryesore e qytetit industrial të Shkodrës. Trafiku është shumë i pakët. Në fund të fundit, në këtë qytet me 60 000 banorë nuk ka automjete private. — Burimi : Hamar Arbeiderblad, e martë, 22 korrik 1969, faqe n°8.

Vizita jonë u zhvillua në Shkodër, qytetin e dytë më të madh të Shqipërisë dhe, së bashku me kryeqytetin Tiranë, qendrën më të rëndësishme industriale të vendit. Qyteti kishte rreth 60 000 banorë dhe shërbente si qendra kryesore për një varg qytetesh të vogla, të cilat më parë kishin funksionuar si tregje për një rajon të pasur bujqësor.

Rruga drejt Shkodrës ishte e ngushtë, por e shtruar mirë me asfalt. Në intervale të rregullta, përgjatë saj ishin vendosur tabela të kuqe me citate nga Libri i Kuq i Vogël i Maos. Në shpatin malor në lindje të Liqenit të Shkodrës ishte gdhendur me shkronja gjigante parulla: Rroftë marksizëm-leninizmi!

Shkodra nuk të jep aspak përshtypjen e një qyteti të madh. Problemet e parkimit dhe zhurma e trafikut nuk ekzistonin, pasi në qytet nuk kishte automjete private. Numri i vogël i ndërtesave të shërbimeve dhe banesat e ulëta bënin që qyteti të kishte një shtrirje të ngjashme me atë të Hamarit.

Megjithatë, në qytet mund të kuptohej qartë gjendja në të cilën ndodheshin shqiptarët. Nga një vend me një strukturë shoqërore që i përkiste Mesjetës, Shqipëria, pas revolucionit, po përpiqej të hidhej drejtpërdrejt në botën e industrializuar.

Një përmbledhje historike

Është e kuptueshme që revolucioni duhej të ndodhte në këtë vend. Shqipëria ishte ekonomikisht e pazhvilluar, për shkak të përdorimit të mjeteve dhe metodave shumë të vjetra të punës. Situata rëndohej edhe më shumë nga gjakmarrjet që, vetëm një brez më parë, përfshinin fshatra të tëra. Gjendja shëndetësore ishte tepër e rëndë. Pjesa më e madhe e popullsisë jetonte nën sundimin e bejlerëve dhe pronarëve të mëdhenj të tokave, në periudhat kur vendi nuk ishte i pushtuar nga fuqi të huaja.

Epoka e re duhej të vinte në formën e një revolucioni, dhe kjo ndodhi në vitin 1947, kur Shqipëria u shpall Republikë Popullore. Që prej asaj kohe, bota perëndimore nuk ka dëgjuar shumë për Shqipërinë. Megjithatë, sot është e qartë se revolucioni ka sjellë ndryshime në pothuajse çdo fushë të jetës.

Pavarësisht burimeve të kufizuara dhe lidhjeve të pakta me vendet e Evropës Lindore (në vitin 1961, vendet e bllokut lindor vendosën një bllokadë tregtare ndaj Shqipërisë), vendi ndodhet në një fazë zhvillimi të vrullshëm.

Kolektivizimi i bujqësisë, edhe pse nuk solli ndonjë përparim të jashtëzakonshëm në prodhimin bujqësor, i dha fund gjakmarrjeve dhe krijoi kushte për bashkëjetesë më paqësore. Kjo, së bashku me përmirësimin e përgjithshëm të shëndetësisë, ka bërë që Shqipëria të ketë ritmin më të lartë të shtimit të popullsisë në Evropë – rreth 3,3% në vit (artikulli norvegjez shënon “33%”, por në kontekst bëhet fjalë për 3,3%). Popullsia ka arritur tashmë në rreth dy milionë banorë. Autoritetet nuk kanë ndërmarrë masa për të frenuar rritjen demografike, pasi besojnë se vendi do të jetë në gjendje të përballojë brezat e rinj.

Që nga revolucioni janë ndërtuar rrugë dhe hekurudha, sistemi arsimor është zgjeruar ndjeshëm, ndërsa industria është modernizuar dhe zgjeruar në mënyrë të konsiderueshme. Ndërtimi i pesë hidrocentraleve të mëdha ka bërë të mundur zhvillimin e industrisë minerare si një sektor i rëndësishëm eksporti. Kjo përfshin naftën, qymyrin, hekurin, kromin dhe, mbi të gjitha, bakrin.

Vizitë në një ndërmarrje

Kudo në Shqipëri mund të shihje portrete gjigante të krahut të zgjatur të Maos në Evropë, domethënë të presidentit të vendit, Enver Hoxha. Fotografia në të djathtë paraqet një punëtor që shikon poshtë një kapitalist (i dukshëm pranë murit) dhe tregon drejt “parajsës së punëtorëve”. Kjo fotografi është bërë në fabrikën e telave të bakrit në Shkodër, ku fotografimi ishte i ndaluar. — Burimi : Hamar Arbeiderblad, e martë, 22 korrik 1969, faqe n°8.

Na u dha mundësia të vizitonim një ndërmarrje të specializuar në prodhimin e telave të bakrit në të gjitha variantet. Fabrika ishte, edhe sipas standardeve tona, një ndërmarrje model, gjë që me siguri shpjegon pse na u lejua ta vizitonim. Pothuajse i gjithë procesi i prodhimit kryhej me ndihmën e makinerive moderne të ardhura nga Kina. Nga altoparlantët dëgjoheshin vazhdimisht melodi të ëmbla kineze, që shërbenin si muzikë gjatë punës.

Ndërmarrja ndodhej në një zonë të madhe industriale dhe pranë saj po ndërtoheshin disa fabrika të reja. Megjithatë, në tërësi, Shqipëria ishte ende në fazën e formimit si vend industrial. Objektivat ambicioze të planeve pesëvjeçare nuk ishin arritur plotësisht. Si shpjegim, udhërrëfyesi ynë përmendi bllokadën imperialiste-revizioniste.

Ky argument nuk është pa bazë, po të kihet parasysh se gjysma e eksporteve të Shqipërisë shkonin drejt Kinës, ndërsa 60 % e importeve vinin nga “vëllai i madh” në Lindjen e Largët. Gjatë viteve të fundit edhe ndihma e drejtpërdrejtë kineze për Shqipërinë kishte qenë mjaft e konsiderueshme.

Mes nesh, kapitalistëve

Nën diellin përvëlues të Shqipërisë, ishte kënaqësi të ndaleshe për disa minuta për t’u freskuar në hijen e pemëve. Por shumica e njerëzve kishin një qëllim tjetër: të sodisnin me kureshtje turistët skandinavë! — Burimi : Hamar Arbeiderblad, e martë, 22 korrik 1969, faqe n°8.

Nuk është e vështirë të kuptosh se vizitorët nga bota e jashtme janë një dukuri e rrallë në Shqipëri. Mjaftonte të ndaleshe katër ose pesë minuta në hijen freskuese të një peme që 30 deri në 40 fëmijë dhe të rritur të grumbulloheshin në gjysmërreth për të të soditur me kureshtje.

Megjithëse na ishte tërhequr vëmendja në mënyrë të përsëritur që të mos largoheshim nga grupi, vendosëm të bënim një shëtitje të shkurtër vetëm. Kjo na dha një provë të qartë se edukimi ideologjik në shkolla funksiononte ashtu siç synohej. Teksa kalonim pranë një cepi rruge, u shfaq fytyra lozonjare e një djali shtatë ose tetë vjeç, i cili bërtiti : KAPITALIST!

Pastaj ia mbathi me vrap dhe u zhduk pas qoshes tjetër. Nëse nuk do të kishe sens humori, edhe një socialist i deklaruar mund të ishte zhgënjyer nga një pritje e tillë.

Fëmijët shqiptarë janë të tërhequr, por zakonisht kureshtja mbizotëron dhe ata u afrohen me kujdes këtyre turistëve të çuditshëm. Është e pamundur të mos mahnitesh nga sjellja e tyre.

Një anglez mendoi se do të ishte një gjest i bukur t’i paguante drekën njërit prej këtyre fëmijëve simpatikë, por kjo doli të ishte një gabim. Një polic e vuri re ngjarjen dhe mbajti një ligjëratë të gjatë, duke shpjeguar se një gjë e tillë ishte krejt e panevojshme, sepse fëmijët në Shqipëri kishin ushqim të mjaftueshëm. Ata nuk kishin nevojë për kapitalistët!

Episodi pati edhe një vazhdim : kur anglezi dhe udhërrëfyesi i tij mbërritën në kufi, i priste një telegram. Të dy u shpallën pa shumë fjalë Persona non grata dhe u ndaluan të hynin përsëri në Shqipëri në të ardhmen.

Shqipëria si vend turistik

Do të kalojnë edhe disa vite para se shqiptarët të jenë në gjendje të përmbushin kërkesat e turistëve për komoditet dhe argëtim të natës. Unë vetë qëndrova në hotelin më të mirë të qytetit, por vështirë se mund të ketë dyshim se edhe një bujtinë e dobët në Norvegji do të ofronte një standard të ngjashëm. Restorantet ishin pa shije, madje të zymta, dhe atmosfera ishte mjaft e vakët.

Për ata që dëshirojnë të bëjnë pazar, ia vlen të shohin qilimat e punuar me dorë dhe punimet filigrane në argjend. Bëhet fjalë për objekte të bukura dhe çmimet janë të ulëta. Nëse dikush dëshiron të shuajë etjen, edhe këtu çmimet janë shumë të përballueshme : pesë korona norvegjeze për një shishe të konjakut më të mirë shqiptar.

Si një destinacion i ardhshëm turistik, Shqipëria ka mundësi të mira. Është një vend i bukur me klimë të favorshme. Popullsia dhe kultura e saj janë jashtëzakonisht interesante. Me kalimin e kohës, ndërsa vende të tjera turistike bëhen gjithnjë e më të amerikanizuara dhe mbipopullohen nga turistët, vizitorët me siguri do të fillojnë të kërkojnë alternativa të reja.

Nëse shqiptarët investojnë seriozisht në zhvillimin e turizmit dhe heqin dorë nga kufizimet e tyre të çuditshme të diktuara nga ideologjia, Shqipëria mund të bëhet një vend turistik shumë i pëlqyer. Sapo të kuptojnë vërtet vlerën e dollarëve që trokasin në arkë, nuk do të na habiste aspak nëse edhe shqiptarët do të detyroheshin të hiqnin dorë nga një pjesë e virtytit të tyre ideologjik. Por, siç thuhet, kur humbet virtyti, nuk humbet domosdoshmërisht ajo që është më e rëndësishme.

Historia e ndarjes territoriale që nga pavarësia

Qeveria e Vlorës e ndau vendin në prefektura, nënprefektura dhe krahina. Statuti Organik i vitit 1914 parashikonte sanxhaqe, kaza, nahije dhe bashki, me këshilla në nivele të ndryshme.

 

TIRANË- Ndarjet territoriale në Shqipëri kanë ndryshuar shpesh, në varësi të mënyrës se si shteti ka kërkuar të ushtrojë kontrollin dhe të organizojë shërbimet. Pas shpalljes së Pavarësisë, organizimi territorial u mbështet fillimisht në strukturën e trashëguar nga Perandoria Osmane.

Qeveria e Vlorës e ndau vendin në prefektura, nënprefektura dhe krahina. Statuti Organik i vitit 1914 parashikonte sanxhaqe, kaza, nahije dhe bashki, me këshilla në nivele të ndryshme.

Gjatë viteve të para të shtetit shqiptar, ndarja territoriale ndryshoi disa herë. Në periudhën e Mbretërisë u konsolidua modeli me prefektura dhe nënprefektura, ndërsa bashkitë vepronin kryesisht në qendrat urbane.

Pas vitit 1945 u vendos një sistem i centralizuar, pasi territori u organizua në rrethe, qytete dhe fshatra të bashkuara, ndërsa këshillat popullorë ishin më shumë struktura zbatuese të pushtetit qendror sesa organe të vetëqeverisjes.

Ligji i vitit 1967 e përkufizonte këshillin popullor si organ të pushtetit shtetëror në territor, por ai nuk kishte autonominë politike dhe financiare që lidhet sot me qeverisjen vendore.

Pas vitit 1990, Shqipëria nisi kalimin nga administrimi i centralizuar te vetëqeverisja vendore. Në vitin 1992 u krijuan 36 rrethe, 44 bashki dhe 313 komuna. Reforma e vitit 2000 solli strukturë me 65 bashki, 308 komuna dhe 12 qarqe, gjithsej 373 njësi të nivelit të parë.

Ky sistem e afronte pushtetin me komunitetet, por prodhoi fragmentim të madh. Shumë komuna kishin popullsi dhe të ardhura të pamjaftueshme, administrata të vogla, mungesë specialistësh dhe varësi thuajse të plotë nga transfertat e qeverisë qendrore.

Një pjesë e tyre shpenzonin shumicën e buxhetit për paga dhe administratë dhe shumë pak për investime ose shërbime.

Reforma e miratuar në vitin 2014 dhe e zbatuar pas zgjedhjeve vendore të vitit 2015 e ndryshoi rrënjësisht sistemin. Numri i njësive bazë u ul nga 373 në 61 bashki, ndërsa 12 qarqet u ruajtën. Ish-bashkitë dhe komunat u kthyen në njësi administrative pa kryetar të zgjedhur, pa këshill, pa buxhet dhe pa personalitet juridik.

Qëllimi ishte krijimi i ekonomive të shkallës, ulja e kostove administrative, profesionalizimi i administratës dhe ofrimi i shërbimeve në territore më të mëdha. Por reforma ndryshoi hartën shumë më shpejt sesa mënyrën e financimit, shpërndarjen e kompetencave dhe organizimin e shërbimeve. Pjesa më e madhe e shërbimeve u përkeqësua ndjeshëm në zonat rurale, teksa bashkitë vazhduan, për inerci, të qeverisin brenda qyteteve./Monitor.al

Kush ishin 385 të ndaluarit dhe 303 të torturuarit? Haga nuk jep asnjë emër serb, rastet konkrete çojnë te shqiptarët

 Bota Sot

Përmbledhja publike e aktgjykimit përmend serbët dhe romët si pjesë të viktimave, por nuk tregon numrin e tyre dhe nuk identifikon asnjë rast konkret me emër. Në të kundërt, rastet e përshkruara me emra, përkatësi politike dhe rrethana konkrete lidhen kryesisht me shqiptarë të Kosovës, të cilët konsideroheshin kundërshtarë të UÇK-së ose etiketoheshin si “spiunë”, “tradhtarë” dhe “bashkëpunëtorë të Serbisë”.

Aktgjykimi i shkallës së parë ndaj Hashim Thaçit, Kadri Veselit, Jakup Krasniqit dhe Rexhep Selimit ka nxjerrë shifra të rënda: së paku 385 persona të ndaluar arbitrarisht, 303 të torturuar dhe 96 të vrarë.

Por pas këtyre shifrave mbetet një pyetje thelbësore: kush ishin viktimat dhe sa prej tyre ishin shqiptarë, serbë apo romë?

Përmbledhja publike prej 39 faqesh e aktgjykimit nuk jep një ndarje etnike të viktimave. Ajo nuk tregon se sa nga 385 të ndaluarit, 303 të torturuarit dhe 96 të vrarët ishin shqiptarë, sa serbë dhe sa romë.

Trupi gjykues thotë në mënyrë të përgjithshme se krimet për të cilat u gjykuan të akuzuarit ishin kryer kundër “serbëve, romëve dhe, në veçanti, shqiptarëve të Kosovës”.

Pikërisht formulimi “në veçanti shqiptarëve të Kosovës” tregon se viktimat shqiptare zënë vend qendror në konstatimet e gjykatës. Megjithatë, përmbledhja nuk ofron përqindje dhe as raport numerik ndërmjet komuniteteve.

Përmenden serbët, por jo me emra dhe raste konkrete

Në dokumentin publik, serbët dhe romët përmenden si kategori viktimash, por nuk jepet asnjë emër konkret i një serbi të torturuar apo të vrarë.

Nuk përshkruhet as ndonjë familje serbe dhe nuk paraqitet ndonjë rast individual në formën: ky person serb u arrestua, u torturua ose u vra në këtë vend dhe në këto rrethana.

Kjo nuk dëshmon se nuk kishte viktima serbe. Do të ishte e pasaktë që, vetëm mbi bazën e përmbledhjes publike, të nxirrej përfundimi se asnjë serb nuk ishte ndaluar, keqtrajtuar apo vrarë.

Por njëkohësisht është fakt se përmbledhja nuk e bën të mundur verifikimin se sa viktima serbe ishin dhe cilat raste konkrete lidhen me ta.

Pamja mund të bëhet më e qartë vetëm pas publikimit të versionit të redaktuar të aktgjykimit të plotë, të cilin gjykata ka paralajmëruar se do ta bëjë të disponueshëm më vonë.

Shqiptarët shfaqen me emra dhe përkatësi politike

Ndryshe nga përmendja e përgjithshme e serbëve dhe romëve, në rastet konkrete paraqiten shqiptarë të Kosovës të lidhur me Lidhjen Demokratike të Kosovës, Forcat e Armatosura të Republikës së Kosovës, institucionet e drejtuara nga Ibrahim Rugova ose me rryma të tjera politike shqiptare.

Ata etiketoheshin si:

– “spiunë”;

– “tradhtarë”;

– “bashkëpunëtorë të Serbisë”;

– përkrahës të LDK-së;

– pjesëtarë të FARK-ut;

– “ushtarë të Rugovës”;

– kundërshtarë të UÇK-së ose të udhëheqjes së saj.

Një nga rastet më konkrete është ai i veprimtarit Behajdin Allaqi. Trupi gjykues konstatoi se Thaçi ishte personalisht i përfshirë në arrestimin, ndalimin, transferimin dhe vrasjen e tij.

Allaqi nuk ishte serb. Ai ishte veprimtar shqiptar dhe pjesëmarrës në lëvizjen kombëtare, por ishte konsideruar kundërshtar nga struktura që e ndaloi.

Në aktgjykim përfshihet edhe ndalimi i 13 anëtarëve të një delegacioni parlamentar shqiptar në Qirez dhe Baicë, në shtator të vitit 1998. Delegacioni lidhej politikisht kryesisht me LDK-në dhe institucionet e drejtuara nga Rugova.

Gjykata konstatoi pjesëmarrjen personale të Thaçit në arrestimin, ndalimin arbitrar dhe marrjen në pyetje të parlamentarëve, ndërsa Selimin e lidhi me arrestimin dhe ndalimin e tyre në Qirez.

Në deklaratat e mëhershme për këtë ngjarje ishin përmendur me emër edhe Gjergj Dedaj, Agim Krasniqi, Sokol Bllakaj, Kurtesh Devaja, Mehdi Bardhi dhe Jusuf Telaku si persona që kishin pësuar lëndime nga keqtrajtimi. Dedaj më vonë, gjatë dëshmisë në Hagë, e zbuti versionin e tij të mëparshëm dhe disa nga formulimet i cilësoi si të ekzagjeruara.

Pavarësisht ndryshimit të dëshmisë së tij, trupi gjykues, duke u mbështetur në tërësinë e provave, e konsideroi të vërtetuar përfshirjen e Thaçit në ndalimin dhe marrjen në pyetje të 13 parlamentarëve.

Akuza për “bashkëpunim me Serbinë” nuk u vërtetua për shumicën

Një nga pjesët më të rëndësishme të aktgjykimit lidhet me arsyetimin e përdorur për ndalimin e njerëzve.

Shumë nga viktimat akuzoheshin se ishin “spiunë”, “tradhtarë” ose “bashkëpunëtorë të Serbisë”. Por, sipas konstatimeve të gjykatës, me përjashtime të kufizuara, nuk kishte prova se personat e ndaluar kishin kryer krime, kishin marrë pjesë në luftime apo përbënin kërcënim real për sigurinë.

Kjo e ndryshon mënyrën se si duhet të përshkruhen viktimat.

Ato nuk mund të paraqiten si “persona që kishin lidhje me autoritetet serbe”, sepse një formulim i tillë do ta kthente një etiketim të pavërtetuar në fakt.

Formulimi i saktë është se ata ishin persona të akuzuar ose të perceptuar si bashkëpunëtorë të Serbisë, shpesh pa prova të besueshme.

Në disa raste, etiketa e “spiunit” ose “tradhtarit” rezulton të ketë qenë mjet për identifikimin, ndalimin dhe eliminimin e kundërshtarëve politikë shqiptarë.

Krimet shtriheshin edhe në veri të Shqipërisë

Gjykata konstatoi se ndalimet dhe keqtrajtimet ndodhën në 14 komuna të Kosovës dhe në dy qarqe të veriut të Shqipërisë.

Në lokacionet e Shqipërisë, popullsia dhe strukturat e pranishme ishin pothuajse tërësisht shqiptare. Për këtë arsye, rastet e dokumentuara atje e përforcojnë nevojën që viktimat të mos paraqiten automatikisht si serbë ose si bashkëpunëtorë realë të Serbisë.

Disa dëshmi përshkruajnë të ndaluar të mbajtur të lidhur, të rrahur, pa ushqim të mjaftueshëm dhe pa trajtim mjekësor. Një dëshmitar përshkroi të ndaluarit si të lidhur me zinxhirë “si kafshë”, ndërsa një tjetër kishte qëndruar me duar të lidhura për një periudhë të gjatë.

Megjithatë, përmbledhja publike nuk e tregon etninë e secilit prej këtyre dëshmitarëve. Prandaj, nuk mund të pretendohet me siguri se të gjithë ishin shqiptarë, sikurse nuk mund të thuhet se ishin serbë.

Çfarë mund të thuhet me siguri?

Nga dokumenti publik mund të nxirren katër përfundime:

Së pari, gjykata i përmend serbët dhe romët si pjesë të viktimave, por nuk jep numrin ose emrat e tyre.

Së dyti, shqiptarët e Kosovës përmenden si kategoria kryesore e viktimave dhe dalin në rastet konkrete me emra, përkatësi politike dhe rrethana të hollësishme.

Së treti, një pjesë e viktimave shqiptare ishin përkrahës të LDK-së, FARK-ut dhe politikës së Ibrahim Rugovës ose persona që konsideroheshin kundërshtarë politikë.

Së katërti, shumë nga akuzat për “spiunazh” dhe “bashkëpunim me Serbinë” nuk u mbështetën me prova që këta persona kishin kryer krime apo kishin marrë pjesë në luftime.

Për rrjedhojë, aktgjykimi nuk mund të paraqitet thjesht si një proces për krime kundër serbëve. Dokumenti publik tregon se një pjesë thelbësore e çështjes lidhej me ndalimin, torturimin dhe vrasjen e shqiptarëve të perceptuar si kundërshtarë politikë.

Shifrat e sakta sipas përkatësisë etnike ende mungojnë. Derisa të publikohet aktgjykimi i plotë i redaktuar, çdo pretendim se të gjitha viktimat ishin shqiptarë ose se nuk kishte fare viktima serbe do të ishte përtej asaj që dokumentet publike provojnë.

Burimet: Përmbledhja zyrtare e aktgjykimit, njoftimi i Dhomave të Specializuara dhe Reuters.

Ç’mund të ndodhë me shtatë figurat e UÇK-së që u përmendën në aktgjykimin e 16 shtatorit?

Flamuri i UÇK-së shihet afër ndërtesës së Qeverisë së Kosovës gjatë protestës më 16 shtator.

 

Shtatë persona u përmendën si pjesë e “ndërmarrjes së përbashkët kriminale” në aktgjykimin dënues të Gjykatës Speciale ndaj Hashim Thaçit dhe tre ish-eprorëve të tjerë të Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës. Por, çfarë nënkupton kjo për shtatëshen, dhe a mund të përballen ata me pasoja juridike?

Lahi Brahimaj, Fatmir Limaj, Sylejman Selimi, Rrustem Mustafa, Latif Gashi, Shukri Buja dhe Sabit Geci nuk ishin të pandehur, por emrat e tyre u përmendën në aktgjykimin e 16 shtatorit të Dhomave të Specializuara të Kosovës në Hagë ndaj Hashim Thaçit, Kadri Veselit, Rexhep Selimit dhe Jakup Krasniqit.

Gjatë shpalljes së verdiktit dënues për krime lufte ndaj katër ish-eprorëve të Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës (UÇK), trupi gjykues i asaj që njihet edhe si Gjykata Speciale konstatoi se shtatë figurat tjera ishin anëtarë të “ndërmarrjes së përbashkët kriminale”.

Madje, u tha se Limaj, Geci, Mustafa dhe Gashi “ishin zbatues të zellshëm të qëllimit kriminal që kishte në shënjestër kundërshtarët”.

Si e përshkroi Specialja “ndërmarrjen e përbashkët kriminale”?

Trupi gjykues e mbështeti ekzistencën e “qëllimit të përbashkët kriminal” në faktorë si: vrasjet e shqiptarëve të dyshuar si kolaboracionistë dhe të serbëve, komunikatat politike, luftën speciale, qendrat e ndalimit dhe tolerancën, pranimin dhe inkurajimin e krimeve ndaj kundërshtarëve.

Sipas gjyqtarëve, katër ish-udhëheqësit e UÇK-së i kishin caktuar vetes dhe të tjerëve role e pozita, përmes të cilave “kontrolluan zbatimin e qëllimit të përbashkët kriminal”.

Kryetari i trupit gjykues, Charles Smith, gjatë leximit të aktgjykimit në Dhomat e Specializuara në Hagë më 16 shtator.
Kryetari i trupit gjykues, Charles Smith, gjatë leximit të aktgjykimit në Dhomat e Specializuara në Hagë më 16 shtator.

“Kriminalizim retrospektiv” i udhëheqjes së UÇK-së

Ish-prokurori i Tribunalit Penal Ndërkombëtar për ish-Jugosllavinë (TPNJ), Geoffrey Nice, e quan “të paprecedentë” mënyrën se si Brahimaj, Limaj, Sylejman Selimi, Mustafa, Gashi, Buja dhe Geci u emërtuan në aktgjykimin ndaj katërshes së UÇK-së.

Në një përgjigje për Radion Evropa e Lirë (REL), ai tregon se në aktgjykime të tilla mund të thuhet se dikush ka “vepruar në kuadër të një ndërmarrjeje të përbashkët kriminale me persona të panjohur”.

Ndërkaq, avokati i licencuar në Dhomat e Specializuara, Artan Qerkini, thotë për REL-in se trupi gjykues kishte nevojë për “anëtarë” të tjerë si pjesë e këtij “qëllimi të përbashkët”, për t’i lidhur katër të dënuarit me krimet e kryera nga persona të tjerë.

Me këtë konstatim, sipas Nevenka Trompit, hulumtuese e TPNJ-së që ka ndjekur nga afër edhe procesin në rastin “Thaçi dhe të tjerët”, Gjykata Speciale e cilësoi gjithë Shtabin e Përgjithshëm të UÇK-së si pjesëmarrës në “ndërmarrje kriminale”.

“Është një kriminalizim retrospektiv i strukturës qendrore komanduese të UÇK-së si tërësi, në një shkallë që aktgjykimet e vetë TPNJ-së nuk e vërtetuan kurrë”, thotë Tromp për REL-in.

Ndërtesa e Dhomave të Specializuara dhe Zyrës së Prokurorit të Specializuar të Kosovës në Hagë.
Ndërtesa e Dhomave të Specializuara dhe Zyrës së Prokurorit të Specializuar të Kosovës në Hagë.

A mund të nisë Prokuroria hetime ndaj shtatëshes?

Në një përmbledhje të aktgjykimit të 16 shtatorit thuhet se shtatë figurat e UÇK-së ranë dakord “për qëllimin e përbashkët kriminal”, por theksohet se atyre nuk u është konstatuar fajësia dhe se gëzojnë prezumimin e pafajësisë.

Edhe avokati Qerkini pohon se fakti që ata përmenden në aktgjykim nuk përbën kallëzim penal për ta.

“Zyra e Prokurorit të Specializuar i ka pasur këta emra në aktakuzën e vet që nga viti 2020, dhe për gjashtë vjet nuk ka ngritur aktakuzë ndaj tyre”, thotë ai.

Pikëpyetjen nëse shtatë të përmendurit mund të përballen me pasoja juridike, Qerkini thotë se “e mbyll përfundimisht” rasti i Sylejman Selimit, ngase Zyra e Prokurorit të Specializuar i kishte ndërprerë hetimet ndaj tij në shkurt të vitit 2025.

Sipas tij, edhe emrat e tjerë kanë kaluar nëpër procese gjyqësore, dhe këtu thotë se vlen parimi i njohur i të drejtës penale “jo dy herë gjykim për të njëjtën çështje”.

Javë më parë, nga Prokuroria Speciale i thanë REL-it se nuk pranojnë të komentojnë mbi “ekzistencën ose hollësitë e ndonjë hetimi”.

Sipas tyre, mandati i kësaj prokurorie vazhdon “derisa Këshilli i Bashkimit Evropian të njoftojë institucionet e Kosovës se hetimet dhe procedurat përkatëse kanë përfunduar”.

Shukri Buja, i përmendur nga trupi gjykues më 16 shtator, nuk beson se mund të ndiqet, pasi prokurorët e Speciales në vitin 2024 mbyllën hetimet që i kishin nisur ndaj tij pesë vjet më herët.

“Jam rasti i parë që i kanë mbyllur hetimet, dhe në njëfarë forme e kanë shpallur luftën time të drejtë dhe të panjollosur”, shprehet Buja për REL-in.

Ai thotë se nuk e njollos as emërtimi “anëtar i ndërmarrjes së përbashkët kriminale”, ndryshe nga aktgjykimi që, sipas tij, “padrejtësisht” njollosi katër ish-krerët e UÇK-së.

Flamuj të UÇK-së të vendosur në Prishtinë.
Flamuj të UÇK-së të vendosur në Prishtinë.

Nëpër çfarë procese kaluan shtatë figurat e UÇK-së?

Disa nga shtatë figurat e përmendura në aktgjykim janë marrë në pyetje nga Prokuroria e Specializuar në Hagë.

Më herët, ata kanë pasur përvoja të ndryshme me drejtësinë për çështje që lidhen me krimet e luftës.

Lahi Brahimaj dhe Fatmir Limaj u gjykuan nga TPNJ-ja, por të dy përfundimisht u shpallën të pafajshëm. Limaj u shpall gjithashtu i pafajshëm në rastet “Kleçka” dhe “Bellanica” në Kosovë.

Sylejman Selimi, Rrustem Mustafa dhe Latif Gashi u dënuan nga gjykatat në Kosovë për krime lufte, ndërsa Selimi më vonë u shpall i pafajshëm në rigjykimin e njërit prej rasteve.

Sabit Geci u dënua në Kosovë për krime lufte ndaj civilëve, ndërsa Buja nuk ka kaluar nëpër ndonjë proces gjyqësor për krime lufte.

Sipas ish-prokurorit Nice, duhet pritur aktgjykimin e plotë për të parë nëse do të ketë një arsyetim pse u përmendën shtatë emrat në rastin ndaj katërshes së UÇK-së.

ABEDIN MULOSMANAJ, NJË JETË MES KULLËS, SHKOLLËS, MËRGIMIT, GAZETARISË DHE DIPLOMACISË- Nga Ramiz LUSHAJ

 

“Shprehja Shqipni Etnike nuk asht deklarim Lufte”

Abedin MULOSMANAJ

Portret monografik në 26-vjetorin e ndarjes nga jeta ( 5 maj 1938 – 16 shtator – 2026)

 

Abedin Malë Mulosmanaj lindi më 5 maj 1938 në Fang të Bujanit, në kullën e Bajrakut të Krasniqes, në Tropojën dardane e alpine, dhe ndërroi jetë më 16 shtator 2000, në Nju Jork të Shteteve të Bashkuara të Amerikës, në moshën 62-vjeçare.

Mes këtyre dy datave gjendet një rrugëtim i pazakontë: fëmijëri e trazuar nga përndjekja politike, internim, shkollim në Kosovë, mësues në Istog, studime në Prishtinë, emigrim në Amerikë, gazetari, veprimtari politike, vite të gjata pranë Oborrit Mbretëror Shqiptar dhe rikthime në Atdhe.

Sigurisht, për ta kuptuar Abedinin e Mulosmanëve të historisë shqiptare, megjithatë, duhet të shkojmë përpara në kohëra, përpara lindjes së tij.

Kjo jo për ta humbur atë mes paraardhësve, por për të kuptuar nga çfarë kujtese vinte.

NGA DERA E BINAK ALISË

Në rrënjët e trungut familjar të Abedin Mulosmanajt qëndron Binak Alia, babagjyshi i tij, një prej figurave të njohura të Malësisë së Gjakovës të shekullit XIX.

Binak Alia lidhet me kryengritjet shqiptare kundër administratës osmane, me kuvendet e kohës dhe me traditën e fuqishme të pleqnisë shqiptare. Burimet historike e përmendin edhe si pjesëmarrës e ndër drejtuesit në veprimtaritë e Lidhjes Shqiptare të Prizrenit, ndërsa kujtesa popullore e ruajti posaçërisht si njeri të urtësisë, pajtimit dhe gjykimit zakonor.

Në shkrimin tim të kahershëm për Abedinin e kam quajtur Binak Alinë krijues të një lloj “shkolle të urtive”, sepse oda e tij dhe mënyra e pleqnimit mbetën referencë për brezat.

Binak Alia ishte burrë i kuvendit, por jo vetëm i kuvendit. Ai i përkiste një kohe kur fjala dhe arma qëndronin shpesh pranë njëra-tjetrës; kur drejtësia kërkohej në odë, ndërsa mbrojtja e vendit në kryengritje.

Pikërisht këtu nis një vijë që do të vazhdonte brez pas brezi te Mulosmanajt: ideja se emri i familjes bart edhe përgjegjësi. Abedini do ta merrte këtë trashëgimi në një shekull tjetër dhe do ta jetonte me mjete të tjera.

SHABAN BINAKU – UDHËHEQËSI QË U BË MARTIR

Pas Binak Alisë, piedestal historie e akademi urtie, ngrihet figura e të birit, Shaban Binakut.

Ai i përkiste brezit të prijësve shqiptarë që u përballën me autoritetet osmane në fillim të shekullit XX. Dokumentet historike të Kryengritjes së Kosovës të vitit 1910 e përmendin Shaban Binakun ndër udhëheqësit e malësorëve, krahas emrave të tjerë të Lëvizjes Shqiptare.

Pas qëndresës së madhe të vitit 1910, Shaban Binaku u kap dhe u ekzekutua me varje në Gjakovë nga autoritetet xhonturke, së bashku me Abdullah Hoxhën. Burime historike e vendosin ekzekutimin më 27 nëntor 1910.

Në familjen e madhe Mulosmanaj ky nuk ishte thjesht një episod i historisë kombëtare, por ishte histori e shtëpisë, ishte emri i gjyshit, ishte kujtimi i një paraardhësi që kishte paguar me jetë.

Kështu, shumë kohë para se Abedin Mulosmanaj të hynte vetë në politikë, politika e shekujve të fundit kishte hyrë dhunshëm e krenarisht në historinë e familjes së tij.

Malë Shabani i Mbretërisë Shqiptare

Në traditën e Malësisë, njeriu shpesh identifikohej edhe përmes etërve të vet. Kështu vjen deri tek ne, në shekullin XXI, edhe vija e tij gjenealogjike e gjakut: Abedin – Malë – Shaban – Binak Alia (Mulosmanaj).

Abedini nuk mbeti vetëm pasardhës i një dere historike. Ai e krijoi biografinë e vet.Dhe pikërisht këtu fillon historia e tij personale.

Abedin Mulosmanaj në vitet e fundit të Mbretërisë Shqiptare ishte ende fëmijë kur Shqipëria kaloi pushtimin, luftën dhe përmbysjen e rendit politik.

Babai i tij, Malë Shaban Mulosmanaj, kishte shërbyer si oficer në periudhën e Mbretërisë Shqiptare. Pas ardhjes së komunistëve në pushtet, familja e tij u përfshi në persekutimet politike që goditën kundërshtarët e regjimit dhe familjet e tyre.

Malë Shabani përfundoi në burgime dhe vdiq në burgun e Shkodrës, më 1948. Materialet familjare e përkujtimore të ruajtura për Abedinin e vendosin këtë humbje në themel të dramës së fëmijërisë së tij.

Asokohe, Abedini ishte ende fëmijë, por tashma e kishte provuar atë që shumë njerëz nuk e provojnë gjatë gjithë jetës: humbjen e shtëpisë, internimin, ndarjen familjare dhe humbjen e babait.

FËMIJËRIA QË NUK ISHTE FËMIJËRI

Familja e Abedin Mulosmanajt kaloi nëpër internime në Berat dhe Tepelenë.

Pikërisht në ato rrethana të vështira e nisi shkollën. Një fëmijë i cilësuar nga pushteti përmes biografisë së prindërve duhej, njëkohësisht, të gjente forcën për të mësuar. E megjithatë mësoi. E mësoi mirë.

Materialet biografike tregojnë se shkollën fillore dhe atë unike e kreu mes internimit të largët dhe Tropojës së tij, përpara se jeta e familjes të zhvendosej drejt Kosovës.

Kjo pjesë e jetës së tij është e rëndësishme jo vetëm për vuajtjen, por edhe për paradoksin që do të vinte më pas: fëmija të cilit ia vështirësuan shkollën do të bëhej vetë mësues.

GJAKOVA – DIJA SI RRUGËDALJE

Pas largimit nga Shqipëria, Abedini vazhdoi shkollimin në Gjakovë.

E ndoqi Gjimnazin e Lartë të Gjakovës në vitet 1951-1958, ku, sipas materialeve biografike, u dallua për rezultate të mira në mësime dhe sjellje.

Gjakova kishte një domethënie të shumëfishtë për të. Ishte vendi i shkollimit të tij të mëtejshëm.

Gjakova, gjithashtu, ishte edhe qyteti ku, dekada më parë, Shaban Binaku ishte ekzekutuar.

Historia familjare dhe jeta e Abedinit takoheshin në të njëjtën hapësirë.

Ai nuk u kthye në Gjakovë si luftëtar. U kthye me libra në dorë.

Ky është një nga kontrastet më domethënëse të gjithë biografisë së tij.

MËSUESI NË ISTOG

Nga viti 1960 deri më 1963, Abedin Mulosmanaj punoi si arsimtar në Istog.

Në materialin e Eugen Shehut përshkruhet si mësues i lidhur ngushtë me nxënësit dhe si njeri që u kushtonte rëndësi historisë dhe identitetit shqiptar.

Në këtë periudhë vendoset edhe një episod që i jep mësuesisë së tij një dimension të veçantë: Abedin Mulosmanaj kujtohet si një prej mësuesve të Ibrahim Rugovës, i cili vinte nga Cerrca e Istogut dhe më vonë do të bëhej studiues, shkrimtar dhe President i Kosovës.

Ky fakt nuk ka nevojë për zbukurime.

Mësuesi dhe nxënësi morën më vonë rrugë të ndryshme jetësore e politike.

Një fotografi historike është domethënëse më vete: në një klasë të Istogut, një i ri i ardhur nga internimet e Shqipërisë u mësonte brezave shqiptarë të Kosovës, mes të cilëve ishte edhe një emër që do të hynte më vonë në historinë politike të saj.

Për Abedinin, kjo mbetet një nga faqet më të bukura të jetës së tij. Jo sepse nxënësi i tij u bë President i Republikës së Kosovës, por sepse në jetën e tij para diplomatit dhe politikanit ishte mësuesi.

PRISHTINA DHE STUDIMET E NDËRPRERA

Më pas Abedini nisi studimet në fushën ekonomike në Prishtinë.

Materialet e ruajtura flasin për rezultate të mira dhe përpjekje të mëdha për të vazhduar shkollimin, por emigrimi i familjes drejt Perëndimit ia ndërpreu këtë etapë akademike.

Universiteti i mbeti i papërfunduar, po jo formimi i tij tërësorë.

Abedini do të vazhdonte për gjatë gjithë jetës të lexonte, të shkruante, të debatonte dhe të merrej me çështje politike e kombëtare.

AMERIKA – NJË JETË E RE, NJË ÇËSHTJE E VJETËR

Në nëntor 1967, në moshën 29-vjeçare, Abedin Mulosmanaj mbërriti në Shtetet e Bashkuara të Amerikës.

Amerika e ndryshoi gjeografinë e jetës së tij, por jo çështjet që e shqetësonin atë.

Në komunitetin shqiptar të Amerikës u përfshi në rrethet e emigracionit politik antikomunist dhe monarkist.

Tashma nuk ishte më një refugjat që kërkonte vetëm një jetë të re. Po kthehej në veprimtar.

GAZETA “ATDHEU” – POLITIKA PËRMES FJALËS

Në mesin e viteve shtatëdhjetë Abedin Mulosmanaj u përfshi edhe në gazetari, duke punuar si editor në gazetën “Atdheu”, organ i mërgatës legaliste shqiptare.

Materialet e ruajtura e paraqesin punën e tij në gazetë si pjesë të veprimtarisë kundër regjimit komunist shqiptar dhe në mbështetje të platformës politike të Legalitetit e të Mbretit Leka I.

Kjo përvojë është e rëndësishme në portretin e Abedinit, sepse ai nuk ishte vetëm njeri i organizimit politik, ishte edhe njeri që besonte te fjala e shkruar.

Gazeta ishte për të një mjet politik, por edhe dokument.

Një mënyrë për t’iu folur shqiptarëve përtej kufijve.

HYSEN MULOSMANAJ – NJË DEGË E AFËRT E SË NJËJTËS HISTORI

Në rrethin familjar të Abedinit ishte edhe Hysen Çelë Mulosmanaj, i vijës Hysen-Çelë-Shaban-Binak Alia.

Hyseni pati një jetë të lidhur fort me emigracionin politik shqiptar. Ai ishte veprimtar i Legalitetit, u mor me gazetën “Atdheu” dhe radion “Zani i Atdheut”, por la gjurmë edhe si autor.

Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë regjistron vëllimin e tij poetik “Gjurmët e shekullit”, botuar nga “Dardania” në Tiranë më 1999.

Krijimtaria e Hysenit ka rëndësi në portretin e Abedinit, sepse tregon diçka më të gjerë për këtë familje: qëndresa nuk shprehej vetëm me armë apo politikë. Shprehej edhe me gazetë, me radio, me poezi, me libra.

Abedini ishte pjesë e kësaj bote, ku fjala kishte peshë.

MUSLI MULOSMANAJ – KUJTESA E GJALLË E TRUNGUT

Një tjetër figurë e afërt familjare ishte Musli Çelë Mulosmanaj, i cili jetoi për dekada në Shtetet e Bashkuara dhe u bë një nga veteranët e veprimtarisë shqiptare atje.

Ai u angazhua me Legalitetin dhe Federatën Pan-Shqiptare “Vatra”, ndërsa në vitin 2016 Presidenti i Republikës së Shqipërisë, Bujar Nishani, e dekoroi me titullin “Kalorës i Urdhrit të Skënderbeut” për qëndresën ndaj përndjekjes dhe veprimtarinë e tij atdhetare.

Musliu ishte edhe një depo e jashtëzakonshme e kujtesës familjare.

Rrëfimet e tij ndihmuan në dokumentimin e historisë së Binak Alisë dhe brezave pas tij.

Kjo ka rëndësi të veçantë edhe për Abedinin, sepse shumë nga ajo që sot mund të rindërtojmë për atmosferën, vuajtjet dhe lidhjet e kësaj familjeje u ruajt falë njerëzve që nuk e lanë kujtesën të vdiste.

NGA AMERIKA NË OBORRIN MBRETËROR

Në gusht 1977, Abedin Mulosmanaj u thirr pranë Oborrit Mbretëror Shqiptar në Spanjë.

Dy vjet më vonë, në vitin 1979, u emërua Ministër i Oborrit Mbretëror Shqiptar, funksion të cilin materialet biografike e lidhin me një periudhë të gjatë shërbimi pranë Mbretit Leka I.

Ky është momenti kur figura e Abedinit merr dimensionin për të cilin njihet më shumë publikisht.

Nga mësuesi i Istogut dhe gazetari i Diasporës, ai kaloi në një detyrë politike e përfaqësuese ndërkombëtare.

Duhet kuptuar edhe natyra e këtij funksioni.

Oborri Mbretëror ndodhej në mërgim, prandaj nuk bëhej fjalë për një ministri klasike të një shteti në territorin e vet, por për strukturën politike dhe përfaqësuese të Monarkisë Shqiptare në Mërgim.

Kjo e bënte detyrën e Abedinit një përzierje të aktivitetit politik, organizimit të diasporës, komunikimit publik dhe kontakteve ndërkombëtare.

NJË MONARKIST QË NUK E FSHEHU BINDJEN

Abedin Mulosmanaj ishte monarkist.

Kjo ishte bindja e tij politike dhe mbeti e tillë përgjatë gjithë jetës publike.

Në portretin e tij nuk ka nevojë as të idealizohet, as të fshihet.

Rëndësi të vecantë ka konsekuenca historike: ai u lidh me monarkinë jo pas rënies së komunizmit, kur pluralizmi e bëri të lirë shprehjen politike, por shumë më herët, kur kjo bindje e mbante larg Shqipërisë së regjimit komunist.

Në këtë sfond duhet kuptuar edhe një nga thëniet e tij më karakteristike: “Shprehja ‘Shqipni Etnike’ nuk asht deklarim Lufte”

Për Abedinin, kjo shprehje lidhej me mënyrën se si ai konceptonte çështjen kombëtare shqiptare dhe jo, sipas formulimit të tij, me një thirrje për luftë.

Kjo fjali është e rëndësishme sepse na ndihmon të kuptojmë vetëperceptimin politik të Abedinit: një nacionalist shqiptar i Mërgatës që kërkonte ta paraqiste idealin e vet kombëtar si platformë politike e historike, jo si deklaratë armiqësie ndaj popujve të tjerë.

LUFTA E FTOHTË DHE VEPRIMTARIA ANTIKOMUNISTE

Jeta politike e Abedin Mulosmanajt kaloi nëpër një epokë të fortë përplasjesh ideologjike.

Materialet e shkruara për të përshkruajnë aksione propagandistike kundër regjimit komunist shqiptar, përfshirë shpërndarjen e trakteve nga deti dhe veprimtari të tjera të organizuara nga rrethet monarkiste në mërgim.

Sot këto episode duhen lexuar brenda kontekstit të “Luftës së Ftohtë”. Shqipëria ishte një shtet i izoluar komunist. Emigracioni politik shqiptar ishte i ndarë në organizata me programe të ndryshme.

Abedini ishte qartësisht në njërin prej këtyre kampeve dhe veproi sipas bindjeve të tij.

Ai nuk ishte spektator i historisë politike të kohës.

Ai ishte pjesëmarrës aktiv, lidership.

SPANJA, AFRIKA E JUGUT DHE NJË OBORR NË MËRGIM

Kur Oborri Mbretëror u detyrua të largohej nga Spanja, Abedini vazhdoi pranë Mbretit Leka I edhe gjatë periudhës së qëndrimit në Afrikën e Jugut.

Jeta e tij tashmë shtrihej mes disa kontinenteve: Fangu i Bujanit.Kosova. Amerika. Spanja. Afrika e Jugut.

Pak shqiptarë të brezit të tij patën një gjeografi kaq të gjerë jetësore.

Megjithatë, pothuajse gjithçka që bënte lidhej me Shqipërinë Etnike dhe shqiptarët etnikë.

Kjo është ndoshta veçantia më e madhe e biografisë së tij: u largua gjithnjë e më larg në hartë, por politikisht e emocionalisht mbeti i lidhur me vendin nga kishte ardhur.

KTHIMI NË SHQIPËRI

Rënia e sistemit komunist i dha emigracionit politik shqiptar atë që për dekada kishte qenë e pamundur: Kthimin.

Për Abedin Mulosmanajn, kthimi nuk mund të ishte një udhëtim i zakonshëm.

Ai ishte larguar nga një Shqipëri që e kishte internuar familjen dhe ku babai i tij kishte vdekur në burg.

Tani po kthehej në një Shqipëri pluraliste, ku bindjet e tij mund të shpreheshin publikisht.

Më 26 qershor 1993 erdhi në Shqipëri në krye të një Delegacioni të Oborrit Mbretëror, së bashku me ing. Skënder Zogun, Tati Kryeziun, Hylli Spahinë dhe Mërgim Bromëell. Këso kohe isha pranë tyre, edhe për shkak të lidhjeve të mia familjare me Abedinin në Amerikë dhe përkatësisë tonë tropojanë, por edhe si njerëz të letrave, të gazetarisë, që kisha shkruar për Mbretin e Mbretërinë para se ti takoja në vitin 1993.

Ky ishte një kthim politik, por duhet të ketë qenë, mbi të gjitha, kthim njerëzor.

ABEDINI NË SHQIPËRINË E VITEVE ’90

Në vitet pas rikthimit në Shqipëri, Abedini mori pjesë në aktivitetet publike të Mbretit Leka I dhe të lëvizjes monarkiste.

Në pranverën e trazuar të vitit 1997, materialet e Eugen Shehut e paraqesin në takimet publike të Oborrit Mbretëror nëpër Shqipëri dhe veçojnë në ligjërimet e tij përdorimin e fjalëve paqë, bashkim dhe vëllazërim.

Edhe këtu del një tipar interesant i tij.

Ai mund të ishte i prerë në bindjet politike, por kërkonte t’i paraqiste ato brenda idesë së bashkimit ndërmjet shqiptarëve.

Kjo lidhet natyrshëm edhe me thënien që kemi vendosur në krye të këtij portreti monografik.

SHQIPËRIA DHE KOSOVA NË JETËN E TIJ

Për Abedin Malë Mulosmanaj Shqipëria dhe Kosova nuk ishin dy hapësira abstrakte politike.

Në Shqipëri kishte lindur, kishte kaluar internimin, kishte humbur babanë.

Në Kosovë kishte vazhduar shkollën, në Gjakovë ishte formuar, në Istog kishte qenë mësues, në Prishtinë kishte studiuar.

Prandaj çështja e Kosovës në veprimtarinë e tij nuk ishte vetëm ideologji, po kishte edhe biografi brenda saj.

Ishte territori ku një pjesë e rëndësishme e jetës së tij ishte rindërtuar pasi fëmijëria në Shqipëri i ishte copëtuar nga historia.

NJERIU PAS FUNKSIONIT

Titulli i lartë zyrtar “Ministër i Oborrit Mbretëror” mund ta fshehë njeriun pas funksionit, por njerëzit nuk mbahen mend vetëm për funksionet.

Abedin Mulosmanaj kishte kaluar aq shumë sa vështirë të mos ishte formuar nga vuajtja, nga internimi, nga humbja e babait, nga emigrimi, nga largësia, nga përplasjet politike, nga lëvizja nga një kontinent në tjetrin, sëmundja e viteve të fundit.

Megjithatë, në kujtimet e njerëzve që e njohën, ai del si njeri i përmbajtur, i lidhur me familjen dhe i ndërgjegjshëm për emrin që mbante.

Në traditën e Malësisë kjo përmblidhet me një shprehje të thjeshtë: burrë i besës.

NJË LIDHJE E SHKURTËR PERSONALE

Kam pasur fatin ta njoh Abedin Mulosmanajn fillimisht përmes emrit dhe veprimtarisë së tij, e më pas edhe drejtpërdrejt pas ardhjes së tij të parë në Shqipëri.

Në shkrimin tim të vitit 2001, të ribotuar edhe më vonë, e kam përmbledhur përshtypjen time për të me tri fjalë: devotshmëri, sakrificë, kontribut.

Ai kishte edhe marrëdhënie të mira me gazetën “Dardania”, të cilën e themelova dhe drejtova për disa vite, fillimisht me një ekipi të vogël e të mirë dhe pastaj i vetëm.

Por kjo është vetëm një fije e vogël në jetën e tij të madhe.

Abedini meriton të kujtohet para së gjithash për atë që ishte dhe atë që bëri vetë.

16 SHTATOR 2000

Më 16 shtator 2000, në Nju Jork, Abedin Mulosmanaj ndërroi jetë pas një sëmundjeje të gjatë.

Vdiq larg Fangut, larg Bujanit, larg Tropojës.

Por kjo largësi gjeografike është ndoshta simbolika e gjithë brezit të tij.

Shumë shqiptarë të mërgimit politik u varrosën larg vendit për të cilin kishin folur gjithë jetën.

Abedini ishte një prej tyre.

NJË JETË QË LIDH DISA EPOKA

Biografia e Abedin Mulosmanajt është në të vërtetë një urë mes disa epokave të historisë shqiptare.

Përmes prejardhjes së tij ajo prek shekullin XIX, Binak Alinë, kuvendet dhe Lidhjen Shqiptare të Prizrenit.

Përmes Shaban Binakut prek kryengritjet e fillimit të shekullit XX dhe martirizimin e udhëheqësve shqiptarë. Përmes babait të tij prek Mbretërinë Shqiptare dhe përplasjet që pasuan Luftën e Dytë Botërore.

Përmes fëmijërisë së vet prek internimet komuniste.

Përmes Kosovës prek shkollimin shqiptar në Jugosllavinë e pasluftës.

Përmes Amerikës prek historinë e emigracionit politik.

Përmes gazetarisë prek shtypin shqiptar të mërgatës.

Përmes Oborrit Mbretëror prek historinë e monarkizmit shqiptar në ekzil.

Përmes kthimit të tij prek pluralizmin politik të Shqipërisë pas vitit 1990.

Pak jetë individuale bashkojnë në vetvete kaq shumë kthesa historike.

ABEDINI DHE FJALA

Nëse do të kërkonim një fill që lidh mësuesin e Istogut, gazetarin e “Atdheut”, veprimtarin politik dhe diplomatin e Oborrit Mbretëror, do ta gjenim te fjala.

Fjala në klasë, në gazetë, në mbledhje, në deklaratë, në diplomaci.

Dhe, në fund, fjala që ai la pas: “Shprehja ‘Shqipni Etnike’ nuk asht deklarim Lufte.” Kjo thënie është një çelës për leximin e Abedin Mulosmanajt. Ajo nuk na kërkon domosdoshmërisht të pajtohemi me të gjitha bindjet e tij. Na kërkon ta kuptojmë se si ai vetë e shihte idealin të cilit i kushtoi jetën.

Dhe një portret monografik duhet, para së gjithash, të bëjë pikërisht këtë: ta vendosë njeriun në kohën e tij. Ta dëgjojë, ta dokumentojë. Dhe t’ia lërë historisë gjykimin.

EPILOG

“Po trokon në histori Abedin Mulosmani”

Në shtator 2011, kur shkrova vargjet për Abedinin, e mbylla poezinë me figurën e tij që troket në histori.

Vitet kanë kaluar, por, sot, 26 vjet pas ndarjes së tij nga jeta, ajo metaforë më duket edhe më e kuptueshme, sepse historia nuk troket gjithmonë me zhurmë. Ndonjëherë troket me një dokument të harruar, me një fotografi, me një gazetë të vjetër, me një nxënës që kujton mësuesin, me një familjar që ruan një rrëfim, me një libër, me një varg.

Me një emër që, pas shumë vitesh, kërkon përsëri të lexohet.

Abedin Malë Mulosmanaj e nisi jetën në një kullë të një dere me histori. U rrit në internim. U formua në Kosovë. U bë mësues. Kaloi Atlantikun. U bë gazetar. Hyri në politikën e Mërgatës. Shërbeu për vite pranë Oborrit Mbretëror Shqiptar. U kthye në Shqipëri. Dhe në fund u largua nga jeta përsëri në mërgim.

Mes Fangut të Bujanit dhe Nju Jorkut shtrihet e gjithë jeta e tij. Një jetë me bindje të forta, me përplasje, me humbje, me miqësi, me gazetari, me politikë, me shërbim, me mall për Atdheun.

Prandaj, në këtë 16 shtator 2026, Abedin Mulosmanajn nuk e kujtojmë vetëm sepse është përvjetori i vdekjes së tij. E kujtojmë sepse një jetë e tillë përbën dëshmi. Dëshmi për një familje, për një brez, për emigracionin politik shqiptar, për marrëdhënien e vështirë ndërmjet njeriut dhe historisë.

Dhe mbi të gjitha, dëshmi se vendlindja mund të mbetet brenda njeriut edhe kur jeta e çon mijëra kilometra larg saj.

Në poezinë time të dikurshme shkrova: “Po trokon në histori Abedin Mulosmani…”. Sot do t’i shtoja vetëm kaq: Ai troket sepse ende ka çfarë të na tregojë historia e tij.

Ramiz LUSHAJ

Tiranë, 16 shtator 2026

Nga kërkesat ndërkombëtare te vota e Kuvendit- Si u ngrit Gjykata Speciale në Hagë? Rama me helikopter drejt Prishtinës për të kërkuar votat pro

Krijimit të kësaj gjykate i kanë paraprirë pretendimet e ish-prokurores së Tribunalit Penal Ndërkombëtar për ish-Jugosllavinë, Carla Del Ponte. Ajo pretendonte se pjesëtarë të UÇK-së ishin përfshirë në ndalimin e personave, disa prej të cilëve, sipas saj, ishin dërguar në Shqipëri, ku dyshohej se u ishin hequr organet.

KOSOVË- Dhomat e Specializuara në Hagë dënuan me 81 vite burg në total katër ish-krerët e UÇK-së, pasi i shpallën fajtorë për krime lufte të kryera gjatë luftës në Kosovë. Ish-presidenti i Kosovës, Hashim Thaçi, dhe ish-kryetari i Kuvendit, Jakup Krasniqi, janë dënuar me nga 25 vite burg, ndërsa Kadri Veseli me 18 vite dhe Rexhep Selimi me 13 vite.

Por si u ngrit dhe nga kush u kërkua Gjykata Speciale në Hagë

Krijimi i Dhomave të Specializuara të Kosovës u bë pas pretendimeve të ngritura në raportin e senatorit zviceran, Dick Marty, sipas të cilit pjesëtarë të Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës (UÇK) akuzoheshin për përfshirje në krime të rënda, përfshirë edhe pretendimet për trafikim organesh. Pas hetimeve të mëtejshme, Kosova mori përsipër themelimin e një mekanizmi të veçantë gjyqësor për trajtimin e akuzave që dolën nga këto hetime

Krijimit të kësaj gjykate i kanë paraprirë pretendimet e ish-prokurores së Tribunalit Penal Ndërkombëtar për ish-Jugosllavinë, Carla Del Ponte. Ajo pretendonte se pjesëtarë të UÇK-së ishin përfshirë në ndalimin e personave, disa prej të cilëve, sipas saj, ishin dërguar në Shqipëri, ku dyshohej se u ishin hequr organet.

Për të verifikuar këto pretendime, në vitin 2008, Këshilli i Evropës caktoi senatorin zviceran, Dick Marty. Raporti i Dick Martyt u prezantua në dhjetor të vitit 2010 para Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës. Në të u kritikuan edhe ndërkombëtarët që kishin administruar Kosovën pas vitit 1999, me pretendimin se kishin neglizhuar hetimin e këtyre rasteve dhe se krimet kishin mbetur të pandëshkuara.

Më vonë është evidentuar edhe në draftrezolutën e Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës, ku thuhej se është e nevojshme që të hartohej një instrument ligjor ndërkombëtar për të ndjekur penalisht autorët e këtyre krimeve.

Në vijim të kësaj, në fillim të 2011-s u krijua Task Force Special Investigative e BE-së, e cila kishte për qëllim hetimin e këtyre pretendimeve, në krye të secilës ishte prokurori amerikan, Clint Williamsoni, i cili më herët kishte punuar edhe në Tribunalin Penal për Ish-Jugosllavinë. Pas afër tre vjetësh punë në këtë task-forcë, Williamson tha asokohe se kishin arritur të sigurojnë prova të mjaftueshme për të ngritur aktakuzë kundër disa zyrtarëve të lartë të UÇK-së.

Kjo task-forcë, e cila ishte krijuar pas pretendimeve për trafikim organesh, nuk gjeti prova për të ngritur një akuzë të tillë. Përpara një deklarate të tillë të Williamson, ish-ambasadorja amerikane në Kosovë, Tracey Ann Jacobson, kishte dhënë disa informacione, duke shtuar se si do të dukej gjykata që do të trajtonte këto akuza e cila sipas saj, do të largonte renë e zezë nga vendi.

Por, Ann Jacobson kishte thënë se sfida në krijimin e kësaj gjykate ishte votimi i tri të katërtave të Kuvendit të Kosovës. Ndёrsa nё letrat qё shkëmbyen presidentja e atëhershme e Kosovës, Atifete Jahjaga, me përfaqësuesen e lartë të BE-së për Punë të Jashtme, Catherin Ashton, thuhej se “nëse hetimi i Task-Forcës Speciale Hetimore çon në një aktakuzë dhe në një gjykim, duhet të krijohet një mjedis i përshtatshëm për administrimin e duhur të drejtësisë”.  Rrjedhimisht ishte thënë se për këtë çështje do të duhej që të përdorej një tribunal i specializuar me bazë në Kosovë, por që procedurat do të zhvilloheshin jashtë duke pasur parasysh natyrën e akuzave.

Roli i ndërkombëtarëve

Për krimin e Gjykatës Speciale u angazhuan edhe përfaqësues amerikanë dhe evropianë, të cilët u angazhuan për të bindur autoritetet e Kosovës që të miratojnë themelimin e një Gjykate për të hetuar dhe gjykuar rastet e dyshuara për krime lufte. Në qershor të 2015-s sërish ishte ambasadorja Jacobson që bënte thirrje për formimin e Speciales duke thënë se të gjithë e dinë se cila do të ishte alternativa. Ajo kishte shtuar se SHBA-ja dhe vendet e tjera strategjike nuk do të bllokonin procesin e Kombeve të Bashkuara.

 

Si u miratua Specialja

Fillimisht, deputetët dhe subjektet politike kishin kundërshtuar themelimin e kësaj gjykate, por më vonë ata zbutën qëndrimet e tyre. Përpjekja e parë për votimin e marrëveshjes mes Kosovës e BE-së për themelimin e Speciales dështoi më 26 qershor 2015.

Por, pas pak javësh, më 3 gusht 2015, përfaqësuesit e PDK-së, LDK-së, Listës Serbe, Grupit parlamentar 6+ e disa deputetëve pa grup parlamentar votuan për themelimin e saj. Nga 117 deputetë të pranishëm, votuan 88. Prej tyre, 82 ishin për, pesë ishin kundër dhe një prej tyre abstenoi.

 

Gjatë fjalimit të tij para Kuvendit, lideri i asaj kohe i PDK-së, Hashim Thaçi, pati thënë se kërkesa e bashkësisë ndërkombëtare ndaj Kosovës për themelimin e Gjykatës për krime lufte është padrejtësia dhe fyerja më e madhe që i bëhet Kosovës. Sidoqoftë, Thaçi pati përsëritur qëndrimin e tij të shprehur, se pavarësisht kësaj padrejtësie, siç e kishte quajtur ai, institucionet e Kosovës duhet të themelojnë këtë gjykatë.

Kundër saj ishte pozicionuar vetëm Lëvizja Vetëvendosje. Lideri i Vetëvendosjes, Albin Kurti, pati thënë se Kuvendi nuk do të duhej të miratonte themelimin e kësaj Gjykate, dhe ishte shprehur i bindur se as Këshilli i Sigurimit nuk do ta themelonte atë. Kurti tha asokohe se kjo Gjykatë nuk do të krijohet nëse Hashim Thaçi nuk do, por ai mendon se nuk do të përfundojë vetë atje.

Edhe Rexhep Selimi, i cili u dënua sot me 13 vite burg, kërkonte me ngulm asokohe që të mos votohej pro kriijimit të Speciales. Selimi tha se ajo rozolutë ishte kundra pavarsisë së Kosovës.

Në atë seancë, Partia Demokratike e Kosovës pati dalë edhe me propozimin që Kuvendi të marrë vendim për themelimin e një fondi, përmes të cilit, Qeveria e Kosovës me buxhetin e shtetit t’i mbulonte të gjitha shpenzimet e pjesëtarëve të UÇK-së gjatë proceseve gjyqësore që do të ngrihen ndaj tyre nga gjykata e veçantë.

Në janar të vitit 2016, u miratua Marrëveshja e Përkohshme midis vendeve tё ulëta dhe Kosovës nё lidhje me vendosjen e Institucionit Gjyqësor tё Specializuar tё Kosovës nё Holandё. Kurse, në shkurt të vitit 2016, u miratua marrëveshja me shtetin pritës – Holandën. Më 17 mars 2017, u votua edhe Rregullorja e Procedurave dhe provave tё kёsaj Gjykate. Ato u rishikuan më 29 maj 2017 dhe pasi u vlerësuan në përputhje me Kushtetutën, kanë hyrë në fuqi më 5 korrik të po atij viti.

Për krijimin e Gjykatës Speciale, Rama udhëtoi me helikopter, për të bërë presion që të votonin pro

Në korrik të vitit 2015, pak javë para votimit për themelimin e Gjykatës Speciale, kryeministri Edi Rama, zhvilloi një vizitë të papritur në Prishtinë. Rama udhëtoi me helikopter drejt Kosovës, i shoqëruar nga Ministri i Jashtëm, Ditmir Bushati. Më 16 korrik, Rama u takua me kryeministrin e atëhershëm të Kosovës, Isa Mustafa, dhe me zëvendëskryeministrin dhe ministrin e Jashtëm, Hashim Thaçi.

Pa dyshim, Gjykata Speciale ishte një nga temat kryesore të takimit. Siç edhe u njoftua atëherë, Edi Rama kishte marrë garanci nga Isa Mustafa dhe Hashim Thaçi se do të votonin ngritjen e Gjykatës Speciale. Pavarsisht se dikur udhëtoi drejt Kosovës për të kërkuar vota për krijimin e Speciales, sot pas dënimit të Hashim Thaçit me 25 vjet burg nga Gjykata Speciale, ai e akuzon këtë gjykatë për burgosjen e ish-presidentit të Kosovës./Dosja.al

“Thaçi dhe Veseli e morën me pranga” Gjykata e Hagës për zhdukjen e Behajdin Allaqit 28 vite më parë: Jemi të bindur se ai u vra, në komunikatë thanë se ra dëshmor

Një prej rasteve më të përfolura dhe të pazbardhura të luftës në Kosovë, zhdukja dhe vrasja e veprimtarit Behajdin Allaqi, mori më 16 shtator 2026 një përgjigje gjyqësore nga Dhomat e Specializuara të Kosovës në Hagë. Gjatë shpalljes së aktgjykimit ndaj Hashim Thaçit, Kadri Veselit, Rexhep Selimit dhe Jakup Krasniqit, Trupi Gjykues bëri një konstatim të drejtpërdrejtë për rolin e Thaçit në rastin Allaqi.

“Trupi Gjykues konstatoi se Hashim Thaçi mori pjesë personalisht në krime, duke përfshirë arrestimin, ndalimin dhe marrjen në pyetje të 13 parlamentarëve, si dhe arrestimin, ndalimin, transferimin dhe vrasjen e Behajdin Allaqit”, thuhet në përmbledhjen e aktgjykimit.

Ky formulim ka rëndësi për një arsye konkrete. Gjykata nuk e lidh Thaçin me rastin Allaqi vetëm përmes përgjegjësisë për veprimet e personave të tjerë, por konstaton pjesëmarrjen e tij personale në krimet ndaj tij. Trupi Gjykues e dha këtë konstatim në aktgjykimin e shkallës së parë. Gjykata e dënoi Thaçin me 25 vjet burgim, ndërsa mbrojtja ka të drejtën ta kundërshtojë vendimin në apel.

Kush ishte Behajdin Allaqi?

Behajdin Allaqi, i lindur më 7 prill 1963 në Prizren, ishte veprimtar politik dhe pjesë e organizimeve politike shqiptare që prej viteve ’80.

Ai mori pjesë në demonstratat e vitit 1981 dhe më pas në veprimtarinë ilegale që synonte avancimin e statusit politik të Kosovës. Gjatë viteve ’90 vazhdoi aktivitetin në strukturat e lëvizjes kombëtare dhe më vonë iu bashkua Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës.

Allaqi u zhduk më 11 qershor 1998. Trupi i tij nuk është gjetur. Për më shumë se 28 vjet, familjarët, bashkëveprimtarët dhe figura të ndryshme publike kërkuan sqarimin e rrethanave të arrestimit, zhdukjes dhe vrasjes së tij. Përgjatë kësaj kohe qarkulluan akuza dhe dëshmi të ndryshme, por mungonte një konstatim gjyqësor që përcaktonte përgjegjësi individuale.

Aktgjykimi i 16 shtatorit ndryshon pikërisht këtë pjesë të historisë së çështjes.

Çfarë konstatoi Gjykata për Thaçin?

Sipas përmbledhjes së aktgjykimit, Gjykata konstatoi se Thaçi, si anëtar i Shtabit të Përgjithshëm dhe drejtues i Drejtorisë Politike të UÇK-së, kishte rol në formulimin dhe zbatimin e një qëllimi të përbashkët kundër personave të perceptuar si kundërshtarë të UÇK-së.

Sipas konstatimeve të Trupit Gjykues, ky qëllim përfshinte identifikimin e personave të perceptuar si kundërshtarë, arrestimin dhe ndalimin e tyre, krijimin dhe funksionimin e objekteve të ndalimit, keqtrajtimin dhe në raste të caktuara vrasjen e të ndaluarve, si dhe përdorimin e deklaratave publike kundër personave të cilësuar si “bashkëpunëtorë” ose kundërshtarë.

Por në rastin e Behajdin Allaqit, Gjykata shkoi më tej. Trupi Gjykues konstatoi se Thaçi mori pjesë personalisht në katër faza të krimit ndaj Allaqit: arrestimin, ndalimin, transferimin dhe vrasjen.

Ky është edhe elementi që e veçon çështjen Allaqi nga përgjegjësia më e gjerë që Gjykata shqyrtoi ndaj ish-drejtuesve të UÇK-së.

Po Veseli, Selimi dhe Krasniqi?

Trupi Gjykues shpalli përgjegjës edhe Kadri Veselin, Rexhep Selimin dhe Jakup Krasniqin për kontributin e tyre në qëllimin e përbashkët kriminal kundër personave të perceptuar si kundërshtarë të UÇK-së.

Në përmbledhjen publike të aktgjykimit nuk thuhet se Veseli, Selimi dhe Krasniqi morën pjesë personalisht në arrestimin apo vrasjen e Behajdin Allaqit.

Për këtë arsye, vendimi i Gjykatës nuk i identifikon të katër ish-drejtuesit e UÇK-së si ekzekutorë apo bashkautorë të drejtpërdrejtë të vrasjes së Allaqit.

Konstatimi individual i bërë publik për arrestimin, ndalimin, transferimin dhe vrasjen e tij lidhet shprehimisht me Hashim Thaçin.

Nga akuzat e 28 viteve te një konstatim gjyqësor

Emri i Behajdin Allaqit është përmendur për vite me radhë në dëshmi, deklarata publike dhe përplasje politike për ngjarjet e vitit 1998. Në këtë histori janë ngritur edhe pretendime për përplasjet e tij me drejtues të atëhershëm politikë të UÇK-së.

Por pretendimet publike dhe akuzat politike nuk janë aktgjykime.

Për këtë arsye, aktgjykimi i 16 shtatorit 2026 shënon një pikë konkrete në çështjen Allaqi: një trup gjykues ka konstatuar përgjegjësi individuale të Hashim Thaçit për arrestimin, ndalimin, transferimin dhe vrasjen e tij.

Vendimi nuk është ende i formës së prerë. Ai është aktgjykim i shkallës së parë dhe mbrojtja mund ta ankimojë.

Por pas 28 vitesh, çështja e Behajdin Allaqit nuk mbetet më vetëm te akuzat, dëshmitë dhe përplasjet politike. Që prej 16 shtatorit 2026, ajo përmban edhe një konstatim gjyqësor konkret për rolin personal të Hashim Thaçit. gsh

“Nga infeksioni i rëndë në maternitetin e Tiranës u prekën 67 fëmijë nga 411 të lindur, ku 27 prej tyre vdiqën si pasojë e…” Zbulohet dokumenti me ngjarjen e që tronditi kryeqytetin në tetor 1972

Nga DASHNOR KALOÇI

 

Edhe pse propagandohej me të madhe se; “ndryshe nga vendet kapitaliste, në Shqipërinë Socialiste shërbimi shëndetësor ishte falas për të gjithë shtetasit:, gjatë gjithë periudhës së regjimit komunist të Enver Hoxhës dhe pasardhësit të tij, Ramiz Alia, ai linte shumë për të dëshiruar. Madje në shumë aspekte, siç ishin aparaturat dhe pajisja e spitaleve e objekteve të tjera shëndetësore me ilaçe e medikamente të ndryshme bashkëkohore, ka qenë një problem që mbeti i pazgjidhur deri në shembjen e atij regjimi. Por një nga plagët më të mëdha të shëndetësisë së para viteve ‘90-të, thuhet se ka qenë ai i numrit të lartë të vdekjeve të fëmijëve të moshës nga 0 deri 1 vjeç, apo siç njihej ndryshe me termin e mjekësisë; “mortaliteti tek foshnjat”.

Veç të tjerash kjo gjë bëhet e ditur edhe nga disa dokumente arkivore të Ministrisë së Shëndetësisë së asaj kohe, ku ndodhet korrespodenca e saj me disa nga institucionet dhe organet më të larta partiake e shtetërore të asaj kohe, në të cilat bëhet e ditur se vetëm gjatë vitit 1971, në të gjitha rrethet e vendit, nga 72.771 lindje, u shënuan 7027 vdekje në fëmijët e moshës 0 deri në 1 vjeç.

Por ajo që tronditi Tiranën dhe alarmoi udhëheqjen e lartë partiake dhe shtetërore të asaj kohe, ishte vdekja e 27 foshnjave në Maternitetin e Tiranës (sot Materniteti “Nana Mbretëreshë) vetëm gjatë disa ditëve në fundin e shtatorit dhe fillimin e tetorit 1972, gjë e cila detyroi organet përkatëse të asaj kohe që ta mbyllnin fare Maternitetin e Tiranës. Po pse ndodhi një numër aq i lartë vdekjes në atë maternitet në atë kohë dhe cilat ishin arsyet që u mor vendimi për mbylljen e asaj Shtëpie Lindje? Çfarë thuhet në raport-informacionet e ministrit të Shëndetësisë së asaj kohe, Dr, Llambi Ziçishti, dërguar instancave më të larta të shtetit dhe cili ishte reagimi e përgjigjja e udhëheqjes së lartë të asaj kohe, duke filluar nga kryeministri Mehmet Shehu, sekretari i Komitetit Qendror të PPSH-së, Hysni Kapo, sekretari i parë i Komiteti të Partisë së Tiranës dhe anëtari i Byrosë Politike, Manush Myftiu, etj.?

Dokumentet e mëposhtme arkivore, që publikohen për herë të parë, sjellin një pasqyrë të detajuar mbi gjendjen alarmante të mortalitetit infantil në Shqipërinë e vitit 1971, si dhe përpjekjet e aparatit shtetëror për të vënë nën kontroll këtë fenomen tragjik. Përmes relacionit të Zv/Ministrit të Shëndetësisë, Dr. Kleo Miho, si dhe raporteve zyrtare të nënshkruara nga Dr. Bukurije Maçi pranë Drejtorisë së Nënës dhe Fëmijës, zbardhet tabloja e vërtetë e shërbimit mjekësor në rrethe dhe fshatra gjatë regjimit komunist.

Këto shkresa zyrtare të fillim-vitit 1972, nxjerrin në dritë jo vetëm shifrat e larta të vdekshmërisë së foshnjave, ku sëmundjet e rrugëve të frymëmarrjes si bronkopneumonia zinin deri në 60% të rasteve, por edhe prapambetjen e thellë infra-strukturore në zonat rurale. Dokumentet zbulojnë dështimin e planit për ndërtimin e shtëpive të lindjes e konsultoreve, mungesën e lejeve të lindjes dhe kontrolleve mjekësore për fëmijët 0-3 vjeç, si dhe kushtet skandaloze të ushqimit në çerdhet e fshatit, ku mungonin edhe artikujt më bazikë si buka e grurit dhe qumështi. Përmes një autokritike administrative, raportet godasin gjithashtu burokracinë e seksioneve lokale të shëndetësisë dhe pasqyrimin sipërfaqësor apo me formularë fiktive të të dhënave demografike nga rrethet. Lidhur me këtë etj., na njohin dokumentet në fjalë, të nxjerra nga Arkivi Qendror i Shtetit (fondi i ish-Komitetit Qendror të PPSH-së), të cilat publikohen për herë të parë dhe me faksimilet përkatëse nga Memorie.al

Vijim

RAPORT – INFORMACION I MINISTRIT TË SHËNDETËSISË, DR. LLAMBI ZIÇISHTI, LIDHUR ME NGJARJEN E RËNDË TË VDEKJES SË 27 FOSHNJAVE NË MATERNITETIN E TIRANËS NË TETOR 1972

I N F O R M A C I O N

Në vijim të informacionit tonë të mëparshëm mbi infeksionin që qarkullon në Shtëpinë e Lindjes në Tiranë, gjendja është zhvilluar në këtë mënyrë:

Që nga data 17.X.1972, nuk ka patur të sëmurë nga kontingjenti i fëmijëve të lindur në repartin e izoluar nga kontaktet. Kjo tregon se sëmundja është nën kontroll. Numri i fëmijëve të sëmurë deri tani është 50. Këtu përmblidhen edhe ato që janë sëmurur në qytet, mbasi kanë dalë mirë nga spitali. Që të gjithë këto fëmijë kanë qenë në kontakt me sëmundjen.

Sëmundja ka një dekurs të rëndë. Ashtu sikurse del nga eksperienca botërore, mortaliteti është mbi 50%. Në maternitetin tonë kanë ndodhur deri tani 16 vdekje. Këtu përfshihen edhe fëmijë të lindur me peshë shumë të vogël, por që patën shenja të kësaj sëmundjeje. Fakti që me masat rigoroze anti-epidemike, në repartin e veçantë, që nga data 17.X.1972 nuk ka fëmijë të sëmurë dhe duke marrë parasysh të dhënat anatomopatologjike mund të konkludohet, por me rezervë, se nuk është fjala për një virozë, ç’ka do të ish më e rëndë përsa i përket përhapjes. Në këtë drejtim vazhdojnë kërkimet laboratorike.

Lidhur me këtë sëmundje, i gjithë personeli i maternitetit është vënë në kushte të veçanta steriliteti dhe profilaksie. Ekipi i pediatërve më të mirë është në mënyrë të rregullt pranë fëmijëve. Janë marrë gjithashtu masa për të reduktuar brenda mundësive numrin e grave që vijnë jashtë qytetit dhe që kanë mundësi të lindin në institucione të tjera. Deri tani nuk ka asnjë arsye për të mbyllur maternitetin. Mendimi i specialistëve është se sëmundja është dominuar që me masat e para. Shtimi i numrit të të sëmurëve është vetëm nga kontingjenti i kontakteve. Gjithashtu është siguruar edhe kontrolli dhe ndjekja në qytet e të gjithë fëmijëve të dalë nga materniteti.

Çdo ditë dalin rreth 20 fëmijë, por deri tani nuk është vërejtur edhe në qytet asnjë rast sëmundjeje tek fëmijët e lindur mbas datës 17.X.1972.

Tiranë, më 27.X.1972

M I N I S T R I

Llambi Ziçishti

LETRA E MITI BOZOS PËR HYSNI KAPON LIDHUR ME NGJARJEN E RËNDË NË MATERNITETIN E TIRANËS NË TETOR 1972

Shoku Hysni

Mendoj që ky informacion i Ministrisë së Shëndetësisë t’i dërgohet edhe shokut Manush, sepse, ma merr mëndja që në këtë çështje ka një frymë justifikimi. Në maternitet kemi organizatë partie që duhet ta analizojë më thellë gjendjen.

Miti Bozo

11. XI. 1972

LETRA ME PËRGJIGJEN E E HYSNI KAPOS PËR NGJARJEN E RËNDË NË MATERNITETIN E TIRANËS KU VDIQËN 27 FOSHNJE

Manushi është me dijeni të vetëm për fëmijën dhe shërbimet e tjera, por edhe përgjegjësinë që kanë kuadrot e shtëpisë të cilët nuk kanë respektuar rregullat dhe disiplinën që kërkohet. Ai më ka thënë se këto çështje do i bëjmë problem në organizatën e Partisë.

Hysni Kapo

13.11.72

RAPORT – INFORMACIONI I MINISTRIT TË SHENDETËSISË DR. LLAMBI ZIÇISHTI, PËR NGJARJEN E RËNDË NË MATERNITETIN E TIRANËS DHE MASATR E MARRA PËR STABILIZIMIN E SITUATËS

I N F O R M A C I O N

MBI PËRHAPJEN E NJË INFEKSIONI NË REPARTIN E TË PORSALINDURVE NË MATERNITETIN E TIRANËS

Sikurse është re-latuar edhe në informacionet e mëparshme, duke filluar nga data 3.X.1972, në repartin e të porsalindurve në Maternitetin e Tiranës u vu në dukje një përhapje e shpejtë e një infeksioni të rëndë që paraqitej me keqësim të menjëhershëm të gjendjes së përgjithshme, me ngritje të temperaturës, me rënie të peshës dhe me çrregullime gastro-intestinale. Nga data e mësipërme deri më 6. XI. 1972, nga 411 të lindur, ky infeksion ka prekur 67 prej tyre dhe ka shkaktuar 27 vdekje (= 40%).

Në shifrën e të sëmurëve janë përfshirë 17 fëmijë, të cilët shenjat e sëmundjes i kanë paraqitur pas daljes nga shtëpia e lindjes. Prej këtyre 4 kanë përfunduar në vdekje në spitalin Klinik të Fëmijëve. Ministria e Shëndetësisë u njoftua për gjendjen e krijuar më datën 9.X.1972 dhe me një herë u mblodh një komision i gjerë me specialistë të ndryshëm, të cilët me këtë rast propozuan një sërë masash për të bërë të mundur ndalimin e përhapjes së infeksionit.

Këto masa patën karakter të përgjithshëm higjenik, profilaktik dhe organizativ dhe u shoqëruan me kërkime anatomo-patologjike dhe analiza të gjera mikrobiologjike. Këto ekzaminime vunë në dukje me datën 16.XI.1972, praninë e mikrobit ‘Coli pathogen O111’ në fëmijët e sëmurë, në disa enë për ushqimin e fëmijëve dhe në disa lokale të maternitetit. Supozohet që burimi primar i mikrobit të jetë një bartës i shëndoshë dhe i përkohshëm (ndoshta një nënë).

Zbulimi i mikrobit shkaktar bëri të mundur që të vihen në jetë një sërë masash më konkrete dhe më specifike, mbasi njihen mirë rrugët me anën e të cilave infeksioni përhapet në fëmijët e porsalindur. Infeksione të shkaktuara nga koli pathogen njihen dhe përshkruhen në të gjithë vendet dhe kohë mbas kohe ky mikrob merr veçori agresive të mëdha kundrejt fëmijëve të porsalindur dhe fëmijëve të vegjël. Këto veçori agresive bëhen të theksuara në institucionet me grumbullim fëmijësh si rrjedhim i shumëzimit dhe i kalimit të shpejtë të mikrobit nga një fëmijë tek tjetri, duke shkaktuar një vdekshmëri të lartë që arrin rreth 50%.

Masat kryesore që u vunë në jetë në këtë kohë konsistuan në dezinfektimin e përsëritur të dyshemeve, shtretërve, lokaleve, të duarve dhe në zëvendësimin dhe shumëzimin e mjaft pajisjeve në mënyrë që të mënjanohej mundësia e kalimit dhe e përhapjes së mikrobit. Masa të tjera të rëndësishme konsistuan në krijimin e lokaleve të veçanta dhe të veçuara për fëmijët e sëmurë për të cilët u-vu në jetë një mjekim më i plotë dhe intensiv duke u-ndihmuar nga pediatër të spitalit të fëmijëve dhe nga mjekët specialistë që ndoqën me kujdes dhe rregullisht të gjithë proceset e punës në shtëpinë e lindjes.

Fëmijët që kishin qenë në kontakt me të sëmurët u mbajtën të veçuar në reparte të ndara. Reparte të reja të pa infektuara u krijuan për të porsalindurit e tjerë. U-caktua personel i veçantë për çdo repart duke krijuar mundësinë e mënjanimit të përhapjes së infeksionit nga vetë personeli.

Me mjekët e shtëpisë së lindjes u bë një punë e madhe nga shokët e komisionit lidhur me problemet themelore të mbajtjes dhe të mbrojtjes së fëmijës të porsa-lindur, mbi ushqimin e drejtë të tij, mbi mjekimin e përshtatshëm etj.

Masat e marra bënë të mundur një ndryshim të dukshëm të gjendjes dhe kërkimet mikrobiologjike rezultuan shumë të kufizuara ose tërësisht negative. Ky ndryshim u vu në dukje

edhe nga fakti se që nga 17.X.1972 deri më datën 30.X.1972 nuk pati asnjë fëmijë të sëmurë nga ato që lindën gjatë kësaj periudhe dhe u mbajtën të veçuar nga fëmijët e sëmurë ose nga kontaktet. Këto fëmijë u ndoqën edhe në shtëpi pas daljes nga materniteti dhe vazhdojnë të jenë të shëndoshë.

Në këtë kohë u-bë një punë e gjerë për të shfrytëzuar plotësisht kapacitetin e shtëpisë së lindjes së Yzberishit (Kombinatit) si dhe ato të fshatrave dhe për të kufizuar ardhjet e panevojshme nga rrethe të tjerë.

Fëmijët e dalur nga Shtëpia e lindjes së Tiranës u-ndoqën me mjaft kujdes nga personeli i konsultoreve të fëmijëve dhe nga mjekët dhe personeli i poliklinikave, me të cilët u-bë edhe punë sqaruese. Masat dhe gjendja e krijuar gjatë dy javëve të fundit lejuan të besohej se situata mund të qëndronte plotësisht nën kontroll, me kusht që të mbaheshin rregullat nga ana e vetë personelit, i cili është faktori kryesor i përhapjes direkte dhe indirekte të infeksionit.

Mbyllja e sektorit obstetrik të Shtëpisë së Lindjes nuk u konsiderua e nevojshme gjatë fazës së parë të epidemisë, për arsye se nuk kishte asnjë të dhënë të saktë mbi mikrobin shkaktar dhe mbi mënyrën e përhapjes së infeksionit. Në këtë fazë u-mendua, ndërmjet të tjerash, se mund të ishte fjala për një infeksion viral, aerogen që nuk ka lidhje me kushtet e ambientit. Mbas përcaktimit të mikrobit dhe masave të marra, mbyllja e sektorit obstetrik nuk u pa e nevojshme për arsye të mbajtjes së gjendjes ndënë kontroll dhe të mos paraqitjes të asnjë rasti të ri për një periudhë dy javore.

Gjatë kësaj faze ekzaminimet e përsëritura vunë në dukje frenimin e gjendjes edhe nga ana mikrobiologjike. Mundësia e përhapjes së infeksionit deri sa kish lidhje me pastërtinë dhe sterilitetin e personelit mund të ishte e njëllojtë edhe në lokalin ku eventualisht mund të kalonte sektori i obstetrikës. Por me gjithë kontrollet e organizuara u vërejtën dy shkelje të rënda të rregullave epidemiologjike nga personeli gjë që lejoj të shfaqeshin me datën 30.X.1972 katër raste të reja sëmundjeje të ndjekur nga gjashtë raste të tjera deri me datën 3. XI. 1972.

Edhe një herë u vërtetua se infeksioni mund të përhapej vetëm me rrugët e njohura epidemiologjike. Që nga data 3.XI.1972 nuk ka asnjë rast të ri. Më datën 5.XI.1972 u bë një konsultë e gjerë në vijim të së cilës u vendos mbyllja e menjëhershme e sektorit obstetrikal të Shtëpisë së Lindjes së Tiranës dhe shfrytëzimi me zgjerim kapaciteti i maternitetit të Kombinatit.

Një masë e tillë paraqitej e mundshme në kohën kur numri i fëmijëve në maternitet kish zbritur në 18 dhe hyri në fuqi me datën 7.XI.1972 ora 6, me personel nga shtëpi të tjera lindjesh. Gjatë një periudhe prej disa ditësh do të bëhet edhe njëherë dezinfektimi i Maternitetit Tiranës, por ashtu sikurse u vu në dukje në konsultë edhe mbas mbylljes së përkohshme të korposit obstetrikal, kthimi në këtë repart krijon garanci vetëm në rast se zbatohen me përpikëri rregullat e higjienës dhe të asepsis.

Prandaj del e nevojshme që të bëhet një punë edukonjëse me personelin dhe të çohen deri në fund një sërë masash strukturale për të penguar ose për tu bërë ballë me lehtësisht infeksioneve eventuale intra-spitalore. Nga kjo gjendje do të nxirren konkluzione si për vetë maternitetin ashtu edhe për institucionet e tjera kurative. Nga fëmijët e sëmurë, aktualisht të gjithë janë në përmirësim e sipër. Zhvillimi i gjendjes po ndiqet sistematikisht nga shtabi i krijuar posaçërisht. / Memorie.al

Shqipëri-Spanjë, kur binte ”muri diplomatik”. Çfarë shkruante shtypi spanjoll për Shqipërinë 40 vjet më parë

Nga DRITAN MARA
Gazetar dhe përkthyes, Madrid

Me 12 shtator të këtij viti mbushen 40 vjet nga vendosja e marrëdhënieve diplomatike midis Shqipërisë dhe Spanjës. Në fakt mund të quhet edhe rivendosje marrëdhëniesh, ngaqë të dy shtetet e kishin njohur njëri tjetrin që në gusht 1922, madje Spanja kishte hapur edhe një Legatë në Tiranë në prill 1929. Por, stuhitë politike të shekullit XX do t’i ndanin rrugët e tyre për një kohë të gjatë.

Humnera ideologjike

Pushtimi i Shqipërisë në prill të vitit 1939 ndërpreu dhunshëm kontaktet e para. Megjithatë, as çlirimi i saj në nëntor 1944 nuk solli afrimin e pritur. Mes dy shteteve ishte hapur tashmë një humnerë e thellë ideologjike.

Lufta civile në Spanjë kishte sjellë në pushtet gjeneralin Francisco Franco, ndërsa Lufta e dytë Botërore kishte sjellë në pushtet regjimin e Enver Hoxhës. Për historinë, të dy ishin diktatorë, por me kahe të kundërt: Franko, një përfaqësues radikal i të djathtës antikomuniste; Enveri, një lider dogmatik i të majtës staliniste.

Hendeku politik do të krijonte boshllëk dhe ngrirje në marrëdhëniet mes dy vendeve. Tirana zyrtare e kritikonte ashpër diktaturën fashiste të Frankos, janë të njohur artikujt në Zërin e Popullit dhe në Radio Tirana; ndërsa Qeveria spanjolle kritikonte diktaturën komuniste të Hoxhës si dhe mbështetjen që Shqipëria u jepte grupeve radikale spanjolle të ekstremit të majtë të tipit FRAP, Fronti Revolucionar Antifashist dhe Patriotik, aktiviteti i të cilëve në vitet e fundit të regjimit të Frankos ishte shtuar.

Hendeku ishte aq i thellë, saqë edhe në pasaportat e asaj kohe, shtetasve spanjollë u ndalohej shprehimisht udhëtimi drejt vendet të bllokut komunist, në këtë listë vendin e parë e zinte Shqipëria.

1975, Vdekja e Frankos

Kthesa e madhe spanjolle do të vinte në 1975 me vdekjen e Frankos, njërit nga dy diktatorët. Spanja do të përjetonte atë që quhet Tranzicioni spanjoll, një kalim i butë nga diktatura në demokraci, do të rivendosej figura e mbretit dhe qeveria spanjolle do shihte mundësi të reja hapjeje në arenën ndërkombëtare. Është pikërisht në këto vite kur midis dy vendeve ndjehet një dëshirë hapjeje.

Kontaktet e para drejt hapjes

Fillimisht jozyrtare, kontaktet e para ndërmjet diplomatëve të të dy vendeve filluan në tokë neutrale, larg syrit të opinionit publik, në Beograd, në 1977.

Në nëntor të vitit 1981, në gazetën “El Pais” botohet një shkrim i dërguar nga korrespondenti i saj në Beograd, ku flitet për një afrim mes diplomatëve të të dy vendeve:

“Diplomatët spanjollë morën pjesë dje, për herë të parë, në Beograd në pritjen e organizuar nga ambasada shqiptare për të festuar ditën kombëtare të Shqipërisë. Çështja e hapjes së marrëdhënieve mes Tiranës dhe Madridit është ndjekur me durim nga ambasada spanjolle në Jugosllavi për vite me radhë”

Bisedimet do të ishin të gjata dhe delikate, të dy vendet herë dukej se afroheshin dhe herë që largoheshin përsëri në pozitat e fillimit. Hendeku midis tyre nuk ishte sheshuar, Enver Hoxha ishte ende gjallë.

12 shtator 1986, nënshkrimi historik

Afrimi diplomatik u kurorëzua zyrtarisht më 12 shtator 1986. Përmes një protokolli të përbashkët, Mbretëria e Spanjës dhe ajo që ende quhej Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë, vendosën të hidhnin pas krahëve dekada armiqësie ideologjike.

Sot, pas katër dekadash, është interesante të hulumtohet se çfarë shkruhej në shtypin spanjoll në atë kohë për Shqipërinë dhe për vendosjen e këtyre marrëdhënieve.

13 shtator 1986, e përditshmja më e madhe spanjolle e asaj kohe, El País (me një tirazh prej rreth 400.000 ekzemplarësh në ditë), pasqyroi me nota të detajuara dhe me një dozë analitike ngjarjen e një dite më parë:

Spanja dhe Shqipëria vendosën dje marrëdhëniet diplomatike, duke përfunduar negociatat që ishin zhvilluar në Paris gjatë vitit të kaluar midis ambasadorëve të të dy vendeve. Shqipëria ishte i vetmi vend evropian me të cilin Spanja nuk kishte marrëdhënie. Shkëmbimi i notave diplomatike, […] u zhvillua në prani të ambasadorëve të të dy vendeve në Paris, Juan Durán Lóriga dhe Maxhun Peka.

Marrëveshja për të vendosur marrëdhënie me Shqipërinë u miratua nga Këshilli i Ministrave më 28 gusht të këtij viti. Për momentin, përfaqësimi spanjoll në Tiranë do të kanalizohet përmes ambasadës në Beograd, dhe përfaqësimi shqiptar në Spanjë përmes delegacionit të saj në Paris”

Artikulli i gazetës spanjolle vinte në dukje se që nga viti 1945 kontaktet midis dy vendeve kishin qenë thuajse zero, pa llogaritur disa qindra spanjollë, që e kishin vizituar në ato vite Shqipërinë për  ekskursione “më tepër të një natyre ekzotike dhe politike sesa turistike”. Këtu, me ironi referenca ishte për ata spanjollë, anëtarë të partive marksiste-leniniste që vinin fshehtas në Shqipëri ku formoheshin politikisht dhe zhvillonin aktivitetin e tyre duke ndihmuar në përkthimet e literaturës politike apo në emisionet në spanjisht të Radio Tiranës.

Gazeta zbulonte gjithashtu prapaskenat e procesit:

“Procesi i hapjes së marrëdhënieve diplomatike hispano-shqiptare, […] filloi në kryeqytetin e Jugosllavisë në vitin 1978, pas dëbimit nga Spanja të Leka Zogut, pretendentit për fronin shqiptar. […] Deri në vdekjen e Frankos, ambasadorët shqiptarë në mbarë botën ishin udhëzuar të mos përshëndesnin homologët e tyre spanjollë dhe t’u kthenin shpinën në pritjet zyrtare të organizuara nga vendet e treta. Ambasadori Fernando Olivié dhe zëvendësministri aktual i Jashtëm shqiptar, Sokrates Plaka, nisën kontaktet e para joformale në Beograd në vitin 1977”.

Kromi që çan bllokadën diplomatike

Shtypi spanjoll zbulon se ndërmjet dy vendeve, edhe pse nuk kishte marrëdhënie zyrtare diplomatike kishte pasur kontakte tregtare. Duke iu referuar periodikëve të kohës, zbulojmë se në vitin 1980 kishte pasur një vizitë të një delegacioni tregtar shqiptar në Madrid dhe të një delegacioni tregtar spanjoll në Tiranë. Një tjetër njoftim në shtyp tregon se po në 1980 Spanja i kishte blerë Shqipërisë rreth 4 milion dollar mallra. Ndërsa në vitin 1985 Spanja kishte blerë kryesisht krom nga Shqipëria në vlerën 895 milionë peseta (rreth 6,4 milion dollarë) dhe kishte eksportuar në Shqipëri mallra me vlerë 85 milionë peseta (rreth 607 mijë dollarë).

Kontaktet tregtare midis dy vendeve i hapën rrugën marrëdhënieve diplomatike. Spanjollët ishin të interesuar për mineralet dhe naftën e Shqipërisë dhe nga ana tjetër kërkonin të shisnin prodhimet e tyre në një Shqipëri që, pas ndarjes nga Kina, ishte e interesuar për prodhimet industriale që mund t’i ofronte Spanja. Por, deri në shtatorin e 1986, duket se kishte ende rrugë dhe bisedime për të bërë.

1985, Vdekja e Enver Hoxhës

Shtypi spanjoll i bëri një jehonë jo të vogël vdekjes së liderit komunist shqiptar. Gazeta El Pais, në 18 prill 1985 e hapte artikullin me këto fjalë:

“Largimi i Enver Hoxhës nga skena politike staliniste shqiptare dhe zëvendësimi i tij nga Ramiz Alia hap rrugën për vendosjen e marrëdhënieve midis Madridit dhe Tiranës. Vdekja e Hoxhës mbyll kapitullin e një epoke fyerjesh kundër Kurorës Spanjolle, veçanërisht të ashpra deri pesë vjet më parë, përmes valëve të Radio Tiranës. Burime diplomatike shqiptare i kanë përsëritur kësaj gazete, pas vdekjes së udhëheqësit të tyre, se Tirana mbetet e palëkundur në dëshirën e saj për të hyrë në dialog me Madridin.”

Por edhe për Ramiz Alinë shtypi spanjoll duket se ishte skeptik:

“Pas vdekjes së udhëheqësit historik Hoxha në prill të vitit 1985, pasardhësi i tij, Ramiz Alia, u betua para eshtrave të tij: “Shqipëria do të jetë gjithmonë e kuqe, siç e deshët ju”. Asgjë nuk ka ndryshuar në vendin më të mbyllur në Evropë. Gjatë jetës së Hoxhës, Ramiz Alia ishte rojtari i pastërtisë ideologjike, rojtari i tablove të besnikërisë ndaj kujtimit të Stalinit, në një vend ku ushtrimi publik i fesë është i ndaluar”.

Tundimi nga Lindja dhe roli i Këshillit të Evropës

Ndoshta një nga stimujt e jashtëm që do të ndikonin në përmbylljen e marrëveshjes do të ishte ajo që zbulon më tej artikulli i 13 shtatorit:

“Në vitin 1985, Këshilli i Evropës i rekomandoi anëtarët e tij, që të promovonin marrëdhëniet e tyre me Shqipërinë, pas vdekjes së Enver Hoxhës në prill 1985, duke pasur parasysh mundësinë që udhëheqësit e rinj mund të tundoheshin për t’u rikthyer nga Lindja.

Ky rekomandim i Këshillit të Evropës  për ta tërhequr Shqipërinë drejt Perëndimit dhe për të mos i lënë udhëheqësit e rinj të saj të binin në tundimin për rikthim nga Lindja, ndoshta ishte shtysa përfundimtare që në gusht të vitit 1986 Këshilli i Ministrave të Spanjës, i kryesuar nga Felipe Gonzalez, një socialist, të firmoste marrëveshjen për vendosjen e marrëdhënieve diplomatike me Shqipërinë.

Edhe pse interesi i palës shqiptare për lidhjen e marrëdhënieve diplomatike kishte filluar që pas vdekjes së Frankos, kurorëzimi i tyre do të bëhej një dekadë më vonë, vetëm pas vdekjes së Enver Hoxhës. Ishin dy nga diktatorët që e mbajtën gjatë pushtetin, 36 vjet Franko dhe 41 vjet Enveri. Duhej të vdisnin të dy diktatorët që midis këtyre dy vendeve të rivendoseshin marrëdhëniet diplomatike. gsh


Send this to a friend