Bernë, 17.11.2016
Nisja e negociatave për një Marrëveshje të sigurimeve shoqërore me Kosovën
Në mbledhjen e saj Qeveria Federale e Zvicrës i ka dhënë mandatin Departamentit për Punë të Brendshme nisjen e negociatave mbi Marrëveshjen për sigurimet shoqërore me Kosovën. Sindikata Unia përshëndet shumë këtë hap të mirëpritur, që Qeveria Federale të nisë bisedimete e vonuara kaherë për pagesen e pensioneve të pleqërisë dhe ato të invaliditetit.
Që nga 1 prilli 2010 Kosova është shteti i vetëm i dalë nga ish-Jugosllavia me të cilën Zvicra nuk vijoj të zbatojë Marrëveshjen për sigurimet shoqërore. Kështu shtetasit e Kosovës nuk mund të përfitonin nga pagesa e pensioneve të pleqërisë e tarshigimtarëve dhe të invaliditetit jashtë Zvicrës. Situata aktuale është e pakënaqshme dhe çon në shfaqjen e rasteve të vështira. Fjala bie, të vejat nuk vazhdojnë të marrin pensionin. Për mbi gjashtë vjet, sindikata Unia është angazhuar për një Marrëveshje të sigurimeve shoqërore me Kosovën dhe për këtë arsye ajo përshëndet vendimin e vonuar gjatë të Qeverisë Federale.
Situata akuale është e paknaqshme
Realiteti jetësor i qytetarëve të Kosovës me banim në Zvicër, të cilët gëzojnë të drejtën për përfitim nga pensionet e invaliditetit është e rëndë; Situata politke është e paknaqshme. Të prekurit janë të detyruar të qëdnrojnë në Zvicër, pasi që në të kundërtën humbin të drejtën për marrjen e pensionit. Kjo në veti bartë edhe rrezikun shtesë që ata, për shkak të humbjes së lejes së qëndrimit, janë të varur nga ndihmat emergjente.
Unia është për një rregullim kalimtar
Sindikata Unia pret, që bisedimet të fillojnë sa më parë dhe që Marrëveshja të gjejë zbatim sa më të shpejtë. Për të lehtësuar gjendjen e pambrojtur të të prekurve, Unia kërkon një regullim kalimtar.
Për pyetje shtesë:
Osman Osmani, sekretar për migracion në Unia, +41 79 934018 89
Leena Schmitter, zëdhënëse e Unia, + 4179 480 13 08
Medienmitteilung der Gewerkschaft Unia
Bern, 17.11.2016
Aufnahme der Verhandlungen über ein Sozialversicherungsabkommen mit Kosova
Renten für Kosovar/innen: überfälligen Entscheid jetzt umsetzen!
An seiner heutigen Sitzung hat der Bundesrat dem Eidgenössischen Departement des Innern ein Mandat zur Aufnahme von Verhandlungen über ein Sozialversicherungsabkommen mit Kosova erteilt. Die Unia begrüsst sehr, dass der Bundesrat die längst fälligen Verhandlungen aufnimmt, damit die die Alters- und Invalidenrenten wieder ins Ausland ausbezahlt werden können.
Seit dem 1. April 2010 ist Kosova der einzige Nachfolgestaat Jugoslawiens, mit dem die Schweiz keine sozialversicherungsrechtlichen Beziehungen eingeht. Somit erhalten kosovarische Staatsangehörige ihre AHV- und IV-Renten nicht ins Ausland ausbezahlt. Die aktuelle Situation ist unbefriedigend und führt zur Entstehung von Härtefällen. Witwen etwa, erhalten keine Renten. Seit sechs Jahren setzt sich die Unia für ein Sozialversicherungsabkommen mit Kosova ein und begrüsst deshalb den längst fälligen Bundesratsentscheid.
Aktuelle Situation unbefriedigend
Die Lebensrealität von Kosovaren und Kosovarinnen, die Anspruch auf eine IV-Rente haben, die ihnen aber nicht ausbezahlt wird, ist hart; die politische Situation ist unbefriedigend. Denn Betroffene sind gezwungen, in der Schweiz zu bleiben, da sie ansonsten ihren Rentenanspruch verlieren. Dies bergt zusätzlich die Gefahr, dass sie aufgrund des Verlustes ihrer Aufenthaltsbewilligung auf Nothilfe angewiesen sind.
Unia für Übergangsregelung
Die Unia erwartet, dass die Verhandlungen rasch möglichst aufgenommen werden und das Abkommen schnell umgesetzt wird. Um die unhaltbare Situation der Betroffenen zu entlasten, verlangt die Unia eine Übergangsregelung.
Für Rückfragen:
Osman Osmani, Migrationssekretär Unia, 079 934018 89
Leena Schmitter, Mediensprecherin Unia, 079 480 13 08
Komentet