VOAL

Vdekja… – Poezi nga Robert Louis Stevenson- Përktheu Servet Bytyçi

December 3, 2023

Ai vdiq në dashuri të madhe me jetën, natyrën, detin.

Vdiq tamam si mbret, në ishullin e Samoas, në Polinezi.

Diku në Paqësor.

Diku mes Fixhit e Honolulusë ( Hawait)

Atje ku jeta do vazhdojë të jetohet dhe shumë shekuj.

Ka vdekjen më fantastike.

( Sado absurde të tingëllojë kjo shprehje)

Vdiq më 3 Dhjetor të 1894

Ku i bie 20, 21 ditë mes ditëlindjes së tij e të Krishtit.

Teksa po hapte një shishe verë.

Papritur u zverdh në fytyrë.

Dhe i tha së shoqes:

Po kjo ç’është.

Jam zverdhur në fytyrë ??

Dhe ra e vdiq.

Banorët e Samoas e deshën shumë dhe u kujdesën shumë për varrin dhe emrin e tij.

Në varrin e tij shkruhet kjo poezi e përkthyer nga unë.

Dhe e bazuar në poezinë e tij.