VOAL

VOAL

Please Wait ...
0%

VOAL

Tag Archive: SOKOL DEMAKU

Si lindi miqësia Ullmar Qvick – Shqipëri – Kosovë? – Intervistë nga Sokol Demaku

By | August 6, 2020

facebookU linda në Kristinehamn, në rrethin e Vermlandës, në vitin 1934. Gjimnazin e kreva në 1953 dhe shkollën pedagogjike në vitin 1957.Bëra 40 vite në profesionin e arsimtarit në shkolla të ndryshme këtu në Suedi. Që nga viti 1999 jam në pension por profesioni im i dytë si përkthyes vazhdon.   Pikënisja ishte dëgjimi i … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

I MADHI CASTRIOT ME LLAGAP SKENDERBEU MBRETI I SHQIPËRISË, DUKA I MADH I EPIRIT

By | July 25, 2020

facebook    Këto ditë doli nga shtypi libri ”I madhi Castriot ME LLAGAP Skënderbeu Mbreti i Shqipërisë, Duka i Madh i Epirit” i autorit Zannovich, Stephan, apo Stiepan (1751 – 1786), në botim të ”Shoqata Sokol Demaku Shtëpia botuese”nga Borås i Suedisë dhe në përkthim të Sokol Demaku nga gjuha Suedeze më gjuhën shqipe. Në … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

POEZIA NUK NJEH KUFINJË POR LIDHË POPUJT MES VETE PERMES VARGUT – Nga Sokol Demaku

By | July 5, 2020

facebookPër të nentën herë me radhë nga Qendra Kulturore Shqiptare Migjeni në Borås të Suedisë e në bashkëpunim me Qendre e të rnijve shqiptar Albakos nga Hässlehom dhe biblioteken e qytetit Borås ishte planifikua që në 28 mars 2020 të mbahej Festivali i IX Ndërkombëtar i Poesisë ”Sofra poetike mBorås 2020”por shkaku i mortajes së … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Të thirremi në rrënjët sepse gjethet i rrëzon vjeshta – Nga Sokol Demaku

By | April 28, 2020

facebook  Kuvendim me bashkatdhetarin tim në mërgim Çdokush duhet ta dijë se lumturia dhe identiteti i tij është në vendlindje është nga aty nga ka ardhur. Vendlindja të jep rritë, të jep mall, të lumturon. Me siguri se secili e ndien vetën të respektuar kur dëgjon emrin shqiptar. Ky, emri shqiptar na bënë të lumtur, … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe:

FJALA SHQIPE NGA VARGU I POETIT JEHONË NË SUEDINË E LARGËT – Nga Sokol Demaku

By | January 28, 2020

facebook  Në organzim të Bibliotekës së qytetit Göteborg të Suedisë në bashkëpunim me Qednren Kulturore Shqiptare ”Migjeni” nga qyteti Borås po i Suedisë në datë 26 janar 2020 u mbajtë ”Dita e poezisë shqipe”, një event sa i madh dhe madhështor në prezentimin e kulturës, traditës, veshjes, letërsisë dhe vargut në shqip. Një publik me … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

PUNA ËSHTË VLERA E TË ARRITURAVE TË ANËTAREVE TË QKSH ”MIGJENI” NË BORÅS TË SUEDISË – Nga Sokol Demaku

By | December 23, 2019

facebookNjë analizë e punës një vjeçare e mërgimatrëve tanë anëtar të Qendres Kulturore Shqiptare ”Migjeni” në Borås të Mbretërisë së bashkuar të Suedisë Është viti i trembëdhjet i një pune të palodhshme të anëtereve të Qendres Kulturore Shqiptare ”Migjeni” në qytetin Borås të Suedisë së largët. Në mbledhjen e fundit të krysisë së kësaj Qendre … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

”KLITHMA E TOKËS” E ALBA HUTA PËRMBLEDHJE POEZISH QË UA KUSHTON VAJZAVE TË SAJA – Nga Sokol Demaku

By | November 5, 2019

facebookE thotë që në fillim autorja se ky libër u kushtohet tri vajzave të saja Enit, Mikit dhe Anjës, sepse si autorja thotë ato janë aryeja e jetës së saj si nënë dhe se ato janë sikur lulet në natyrë që e zbukurojnë jetën. Ato janë ato lule që autorës ia zbukorojn ë jetën dhe … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

NË BORÅS TË SUEDISË AKADEMI PËR NDER TË 108 VJETORIT TË LINDJES SË POETIT TË MJERIMIT – Nga Sokol Demaku

By | October 14, 2019

facebookNë kuadër të kremtimit të 108 vjetorit të lindjes së poetit të mjerimit, poetit të ”Dhimbjes krenare”, poetit që sfidoj kohën dhe pushtetin e kohës për një të ardhme më të ndritshme të popullit shqiptar anëtar të QKSH ”Migjeni” në Borås të Suedisë organizuan në Akademi solemni me këtë rast në të cilën morën pjesë, … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

NJË HISTORI SA E DHIMBSHME LIDHUR ME JETËN E PACIENTËVE NË SPITALIN PËR TË SËMURË MENDOR NË BECKOMBERGA AFËR STOCKHOLMIT

By | August 18, 2019

facebookSokol Demaku   -një roman për spitalin më të madh të sëmurëve mendor në Europë por edhe në Suedi nga mesi i viteve 1900, pra më i madhi atë kohë me mbi 2000 pacient të sëmurë mendor, e që ne vitin 1995 u mor vendim  që të mbyllet dhe nga ajo kohë ka vend për … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

NJË BASHKËPUNIM I FRYTSHËM MES POETËVE SJELLË REZULTATE NË LAMINÊ E KRIJIMTARISË LETRARE NË ARENËN NDËRKOMBËTARE TË POEZISË

By | July 28, 2019

facebookSokol Demaku   Në kuadër të bashkëpunimit mes Qendres Kulturore Shqiptare ”Migjeni” nga qyteti Borås i Mbretërsië së Bashkuar Suedeze dhe Shoqatës së Shkrimtarëve Shqiptar në Shqipëri ”Pegasi”me shumë sukses u realizua botimi i Antologjisë së katërtë poetike pegasiane me titiull ”Korsi e hapur 4” nën përkujdesjen me shumë përkushtim të autorit tër Antologjisë Kristaq … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

Sokol Demaku: Intervistë me mikun e shqiptarëve dhe njohësin e mirë të gjuhës, historisë dhe kulturës shqiptare Ullmar Qvick

By | July 10, 2019

facebook  ”Bota demokratike duhet të kujdeset më shumë për Kosovën, kosovarët e bashkuar të kujdesen për të mirën e kombit!”   Gjuha shqipe më intereson për shumë arsye, nuk mund të mohoj se ndiej krenari se e zotëroj  – në disa aspekte – më mirë se shumë nga shqiptarët vetë. Nga ana tjetër kur shqiptarët … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Dy poezi nga Sokol Demaku

By | February 9, 2019

facebook  Qetësia e një nate Një natë e qetë, Për shpirtin lodhur. Vetëm me vargun tim, e humbur rima Kohë duhet të gjej, Shkronjat lodhur, Vargu i paformë Një buzëqeshje nga larg, Shpirtit e ndjej Zemra ime ritëm ka. Në syrin e kaltër, shoh lotin e kthjelltë, shndrit si kandil, më jep shpresë, Për të … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

“Kur vjen Sokoli” – Nga FRAN GJOKA

By | September 12, 2018

facebook“Kur vjen Sokoli”, libër i ri i shkrimtarit Viron Kona kushtuar poetit, atdhetarit dhe përkthyesit shqiptaro-suedez Sokol Demaku   “Mund të shkëputësh një njeri nga vendi i tij, por nuk mund të shkëputësh vendin nga zemra e njeriut.” Thënie e urtë   Shtëpia botuese West Print, Tiranë, sapo ka nxjerrë nga botimi librin  “Kur vjen … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

FALEMINDERIT QKSH MIGJENI, ËSHTË KËNAQËSI KUR NJERIU NDJEN SE VLERSOHET PUNA DHE REZULTATI I PUNËS KULTURORE NË MËRGATË – Nga Sokol Demaku

By | July 10, 2018

facebook  Qërshor muaj i realizimit të proejkteve të mëdha të Ansamblit të valleve të Qendres Kulturore Shqiptare Migjeni në Borås të Suedisë. Këtë vit si asnjë here më parë anëtarët e kësaj Shoqate kulturore të mërgatës sonë ishin nder më aktivet në prezentimin e kulturës shqiptare në mërgatë dhe ate përmes prezentimit të gjuhës, këngës … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

LE TË JEHOJË VALLJA TROPOJANE EDHE KËTU NË VERIUN E LARGËT TË EVROPËS SE JA KA ANËN – Nga Sokol Demaku

By | July 2, 2018

facebookËshtë sfiduese por edhe shumë më tepër se magjike që të organizosh në event në bashkëpunim me shoqatat si motra suedeze ” Të Dielat Verore ne Ramnaspark-Sommarsöndag i Ramnas Park”. Përmenda fjalën sfiduese e këtu dua të them dhe kam për qëllim faktin se të arrish të jeshë në mesin e vendësve me një manifestim … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

NGA ANSAMBLI I QKSH ”MIGJENI” NË BORÅS TË SUEDISË U PREZANTUAN VESHJA E VALLJA SHQIPE – Nga Sokol Demaku

By | June 3, 2018

facebookEdhe pse veriu i largët i Europës, por edhe këtu sot ishte temperatura mbi 30 gradë celsius edhe në këto vise, ishte një ditë plotë diell dhe me shumë vizitorë në qytetin pitoresk të Borås. Sheshi krysor i qytetit që nga orët e mengjesit gumzhinte nga vizitorë moshashë të ndryshme. Ishte interesante se në Shesh … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

PËRKTHIMI I POEZISË NGA NJË GJUHË E HUAJ MË TË VERTETË ËSHTË QË TË BËSH TË PAMUNDURËN NË ART – Nga Sokol Demaku

By | May 6, 2018

facebookAntologji e poezisë shqipe në suedisht ”Shqiponjatë dhe malet” përkthyer e përshtaur nga Ullmar Qvick, botuar nga Shtëpia botuese Rallarros nga qyteti Gävle dhe shtypur në 1500 egzemplar në Göteborg të suedisë në korrik të vitit 1979. Këto ditë duke gjurmuar nëpër bibliotekat dhe Shtëpitë botuese suedeze lidhur me poezinë dhe prozën shqiptare botuar në … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

ILUZIONI I SË VËRTETËS NË LIBRIN ME ESE E TREGIME ”TRAJEKTORJA E JETËS”E NEXHMIJE HASANIT – Nga Sokol Demaku

By | April 5, 2018

facebookSokol Demaku   -libri “Trajektorja e jetës”-tregime dhe skica e Nexhmije Hasani, botuar nga Shtëpia botuese “Botimet Barleti” Tiranë 2016, në 96 faqe   Rruga që përshkruan jetën nga fillimi i saj deri në pikën e fundme të jetës me të gjitha ato levizje dhe ndodhi që ate e bejnë të bukur, të ngazllyer por … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

PËR TË SHTATËN HERË MË RADHË MË 31 MARS 2018 “SOFRA POETIKE BORÅS 2018” – Nga Sokol Demaku

By | March 28, 2018

facebookNDËR FESTIVALET MË TË MËDHA TË POEZISË NË BORÅS ME MBI 150 PJESËMARRËS DHE MYSAFIRË TJERË Në organizim të Qendres Kulturore Shqiptare Migjeni në Borås të Suedisë për të shtatën herë me radhë në 31 mars 2018 organizohet Festivali i Poezisë “Sofra poetike Borås 2018”. Këtë vit në festival kanë derguar poezitë e tyre 64 … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

Një rrugëtim magjeps në Veriun e Largët të Evropës me Sokol Demakun – Përshkrim nga VIRON KONA

By | January 14, 2018

facebook  Zakonisht, për një vend mësohet në gjeografi dhe histori, por, që kur Selma Lagerlëf, mori “detyrën”, që nëpërmjet një libri artistik, t`u mësonte fëmijëve historinë e Suedisë, nisën dhe botime të tjera të këtij lloji që, krahas përmbajtjeve artistike, u jepnin lexuesve edhe njohuri të shumta gjeografike dhe historike. Në  vazhdim, në letërsinë suedeze … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , , ,

“ME SYTË E ËNDJES” TË LINDITË RAMUSHI DUSHKU – Nga Sokol Demaku

By | December 12, 2017

facebook-përmbledhje poetike në 96 faqe, botuar nga Shtëpia botuese Beqir Musliu Gjilan Poetja e mirënjohur Linditë Ramushi Dushku na vjen si sihariq me përmbledhjne e saj poetike “Me sytë e ëndjes”, ku ajo përmes vargut shprehë atë që ndjen për botën që e rrethon. Poezitë e sajë përmbajnë fjalë zemre dhe shpirti. Autorja edhe si … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

KRENAR NË DITËN E FLAMURIT DHE 105 VITE SHTET – Nga Sokol Demaku

By | November 27, 2017

facebookNë kuadër të krmetimit të Festave të Nëntorit Shoqata Kulturore “Mbretëresha Teuta” nga qyteti Göteborg i Suedisë së bashku me Qendren Kulturore Shqiptare “Migjeni” nga qyteti fqinjë Borås mbrëmë organziuan një manifestim kulturor-zbavitës për bashkëkombasët tanë në Göteborg ku ishin të pranishëm të rinjë e të vjetër, fëmijë dhe adhurues të fjalës shqipe. Të prnaishmëve … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

POETET JANË ATA QË OFROJNË NJERËZIT DHE KULTURAT – Nga Sokol Demaku

By | November 6, 2017

facebook  -nga manifestimi Ditët e letërsisë suedeze mbajtur në Shkup U përshendet në mënyrë madhështore ky evenement kulturor-letrar nga Ambasadori i Suedisë në Shkup Mats Stafansson si dhe nga Kryeparlamentari i Parlamentit të Maqedonisë Talat Xhaferi Në organzim të Shtëpinë botuese ”Shkupi” nga Shkupi, dhe në bashkëpunim të Qendres Kulturore Shqiptare Migjeni nga Borås i … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

KUVENDIM ME BASHKATDHETARIN TIM NË MËRGIM – Nga Sokol Demaku

By | October 26, 2017

facebookTë thirremi në rrënjët sepse gjethet i rrëzon vjeshta   Çdokush duhet ta dijë se lumturia dhe identiteti i tij është në vendlindje është nga aty nga ka ardhur. Vendlindja të jep rritë, të jep mall, të lumturon. Me siguri se secili e ndien vetën të respektuar kur dëgjon emrin shqiptar. Ky, emri shqiptar na … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve