TELEFONI – Poezi nga ROBERT FROST – Përktheu ROLAND GJOZA January 14, 2019 Kur jam as larg, as afër shtëpisë Dhe eci shtegut të fushës Është një çast … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
pëlqej trupin tim kur bashkohet me trupin tënd – Poezi nga e.e. cummings – Përktheu ROLAND GJOZA January 14, 2019 * * * pëlqej trupin tim kur bashkohet me trupin tënd. dhe kjo … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
NGA TRUPI YT MË VJEN MUZIKË – Poezi nga CONRAD AIKEN – Përktheu ROLAND GJOZA January 14, 2019 Muzika që dëgjoja me ty ishte më tepër se muzikë Dhe buka që ndaja me … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
e kishte gabim Li Po? – Poezi nga Charles Bukowski – Përktheu ROLAND GJOZA December 18, 2018 ju e dini çfare tha Li Po kur e pyeten nese ishte me mire te … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
PUTHJA – Poezi nga Sara Teasdale – Përktheu ROLAND GJOZA December 18, 2018 Kam shprese se ai me do Ngaqe me puthi ne buze Por une jam nje … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
VAJTIM – Poezi nga Edna St. Vincent Millay – Përktheu ROLAND GJOZA December 18, 2018 Degjomeni femijet e mi: Babai juaj vdiq. Nga palltoja e tij e vjeter Do t’ju … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Probleme me një tjetër grua – Poezi nga Charles Bukowski – Përktheu Roland Gjoza December 3, 2018 Përkthimin e kësaj poezie ia kushtoj mikut tim Faslli Haliti, i cili më 5 dhjetor … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
BIE BORË NË MUZG – Poezi nga ROBERT BLY – Përktheu ROLAND GJOZA December 3, 2018 Përkthimin e kësaj poezie ia kushtoj mikut tim Faslli Haliti, i cili më 5 dhjetor … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
ME MAKINË NËPËR QYTET PER TË POSTUAR NJË LETËR – Poezi nga ROBERT BLY – Përktheu ROLAND GJOZA December 3, 2018 Përkthimin e kësaj poezie ia kushtoj mikut tim Faslli Haliti, i cili më 5 dhjetor … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
E PËRHERSHME – Poezi nga KENNETH KOCH – Përktheu ROLAND GJOZA December 3, 2018 Përkthimin e kësaj poezie ia kushtoj mikut tim Faslli Haliti, i cili më 5 dhjetor … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
KISHTE TJETËR PARFUM TIRANA – Cikël poetik nga ROLAND GJOZA October 23, 2018 KISHTE TJETËR PARFUM TIRANA kishte tjetër parfum tirana si një bukë dyzetçe … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
PËR HARRESËN E MIHALLAQ LUARASIT – Esé nga ROLAND GJOZA October 15, 2018 Mungon Mihallaq Luarasi. Nje karrige bosh ne memorjen time, por jo ne realitetin e … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
VDIQ POETI I AVE MARIA-S – Cikël poetik nga ROLAND GJOZA September 30, 2018 VDIQ POETI I AVE MARIA-S In memoriam për Frederik Rreshpjen Vdiq … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
LETËR NGA FUNDI I DETIT – Poezi nga NIZAR QABBANI – Përktheu ROLAND GJOZA July 2, 2018 Nëse je mikja ime më ndihmo… të më lësh nëse je e dashura ime më … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
Thërrime jeta! – Cikël poetik nga ROLAND GJOZA June 30, 2018 PARISI paris saze goje në shi kaq i lumtur ky shi fije të ndritshme … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
FILLIKAT PI NËN YJE – Poezi nga LI PO – Përktheu ROLAND GJOZA June 24, 2018 Midis luleve Kaloj fillikat me kupën me verë Pi vetminë time; ngre kupën Dhe pyes hënën … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
KËRCIM RUS – Poezi nga William Carlos Williams – Përktheu Roland Gjoza June 22, 2018 Kur ime shoqe fle dhe bebi dhe Kathleen bëjnë nani kur dielli është … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
POEZIA AMERIKANE – Poezi nga LOUIS SIMPSON – Përktheu ROLAND GJOZA June 22, 2018 Kjo është, duhet të kesh Një stomak që mund të bluajë Plastikë, qymyr, uranium, hëna, poema. Si peshkaqeni, që mban në bark një këpucë. … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
MENSTRUACIONE NË DYZET VJEÇ – Poezi nga ANNE SEXTON – Përktheu ROLAND GJOZA June 22, 2018 Mendoj sikur të kem një djalë. Mitra nuk është orë as kambanë që … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË
POEZIA QË NUK U SHKRUA – Poezi nga DENISE LEVERTOV – Përktheu ROLAND GJOZA June 11, 2018 Për javë të tëra kjo poezi e trupit tënd e krahëve të mi rreth trupit tënd ledhatimi, fërkimi, … Read More twitterFollowfacebooklinkedin LEXO MË SHUMË