VOAL

VOAL

Please Wait ...
0%

VOAL

Tag Archive: Lord Byron

Prometeut – Poezi nga BAJRONI (1788-1824) LORD BYRON (GEORGE GORDON) – Përktheu KUJTIM MORINA

By | May 5, 2019

facebook  Titanit! Për sytë e tij të pavdekshëm, vuajtjet që s’kanë të sosur në realitetin e vrerosur që zotat s’është se s’i honepsin. Ja shpërblimi për dhembshurinë Një vuajtje e heshtur, pa mbarim shkëmbi, orrli dhe vargonjtë që njerëzit krenarë ta ulin kokën, agonia që ata nuk e tregojnë, vuajtja nga e cila duan të … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

Shkatërrimi i Senaçerib – Poezi nga BAJRONI (1788-1824) LORD BYRON (GEORGE GORDON) – Përktheu KUJTIM MORINA

By | May 5, 2019

facebookAsirët po vinin poshtë si ujqit në turmë. Legjionet vezullonin në purpur dhe flori. Heshtat e tyre shkëlqenin si yjet në det kur valët blu rrokullisen netëve në detin Galili. Si gjethet e pyllit në gjelbërimin e verës, ajo ushtri me flamuj, në perëndim u shfaq; si gjethet e pyllit që i shpërndan era e … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

E Veshur në Bukuri – Poezi nga BAJRONI (1788-1824) LORD BYRON (GEORGE GORDON) – Përktheu KUJTIM MORINA

By | May 5, 2019

facebook  E veshur në bukuri si nata e vendeve pa re dhe qiejve të yjllëzuar çka është më e mira e së errtës dhe së ndritshmes takohen në karakterin dhe sytë e saj të shkruar duke u shkrirë kështu në atë dritë të butë të cilën qielli ia mohon ditës së grafulluar. Një hije më … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

Nuk do të bredhim më – Poezi nga BAJRONI (1788-1824) LORD BYRON (GEORGE GORDON) – Përktheu KUJTIM MORINA

By | May 5, 2019

facebook  Kështu nuk do të bredhim më netëve kaq vonë, edhe pse do të na dojë zemra dhe hëna do të shkëlqejë kaq fort. Sepse shpata del jashtë millit, shpirti shpërthen nga kraharori, zemra duhet të bëjë ndonjë pauzë dhe dashuria vetë duhet të pushojë. Megjithëse nata është bërë për dashuri dhe dita vjen shumë … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

“I burgosuri i Chillon-it” dhe “I Pamposhturi”… dy poezi përkthyer nga Abdulla Rami

By | May 21, 2018

facebookVargje ardhur nga humnera…  Pak kohë më parë doli nga botimi libri “Përtej harrimit”  i autores Ermira Xhomaqi-Godo kushtuar Abdulla Ramit-gjyshit të saj, ish-jurisitit të diplomuar në Montpellier që vuajti 18 vite në burgun e Burrelit. Bazuar krejtësisht në dokumente arkivore dhe dorëshkrime ky libër plotëson atë boshllëk të madh në  rinjohjen, rindërtimin dhe ri-evidentimin … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , , ,

“Ecën porsi nata nurë”… Poezi nga Lord Byron – Shqipëroi: Abdulla Rami

By | January 22, 2018

facebook… Në 230 vjetorin e lindjes së poetit britanik George Gordon Byron Lord Byron. (22 janar 1788-19 prill 1824)   Shqipëroi Abdulla Rami (1908-1973) Gosë, 1965. Ecën porsi nata nurë, Pa asnjë re, me yj flakërim, Hije, rreze digjen furrë, N’sytë e saja gjejnë shprehim, Drit’ e ëmbël si askurrë, Që zoti s’fal veç për … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: ,

Nga ditari i poetit: Kur qante Lasgushi?!

By | October 29, 2015

facebookHistoria njeh plot raste të dashurisë dhe përkushtimit të njeriut ndaj kafshëve. Raste të pabesueshme, të çuditshme hera-herës, por që kanë frymëzuar shkrimtarë e poetë. Poeti, dramaturgu dhe shkrimtari skocez Sir Walter Scott i fliste shpesh qenit të tij dhe i bënte atij pyetje njësoj sikur të ishte duke bërë një bashkëbisedim me një qenie … Read More

LEXO MË SHUMË
Fjalë kyçe: , ,

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve