VOAL- Bota akademike dhe teologjike vajton ndarjen nga jeta të Daniel Marguerat, i cili ndërroi jetë në moshën 83 vjeç në javën e parë të nëntorit 2026. Një pastor i reformuar, ekzegjet me famë ndërkombëtare dhe profesor i Dhiatës së Re për një kohë të gjatë në Universitetin e Lozanës, Marguerat ishte padyshim një nga studiuesit biblikë protestantë evropianë më autoritarë dhe më të lexuar të gjeneratës së tij. Matthias Wirz, një gazetar i specializuar në informacionin fetar për RTS, pikturoi një portret të hollësishëm të tij për Tempo dello Spirito, redaktuar nga Luisa Nitti.
Fjalët e Wirz-it tregojnë qartë rëndësinë e teologut të Vaud-it brenda peizazhit kulturor dhe kishtar: “Daniel Marguerat ishte një figurë e rëndësishme në protestantizëm në Zvicrën frëngjishtfolëse, por edhe në nivel ndërkombëtar, në kuptimin që si specialist i Dhiatës së Re, librat, tekstet dhe studimet e tij u botuan në frëngjisht, por më vonë u përkthyen në shumë gjuhë, përfshirë italishten.” I përkushtuar ndaj shërbesës baritore të Kishës Ungjillore të Reformuar të Kantonit të Vaud-it, ai u dallua që në moshë të re si një predikues i shkëlqyer, përpara se të niste një karrierë akademike në Fakultetin e Teologjisë në Universitetin e Lozanës, ku dha mësim vazhdimisht nga viti 1984 deri në daljen në pension në vitin 2008.
Gjatë dekadave, puna akademike e Marguerat-it ka lënë një gjurmë të thellë në ekzegjezën bashkëkohore. Siç theksoi Wirz, studimet e tij kishin të bënin “mbi të gjitha me dimensionin historik të kërkimit të Dhiatës së Re përmes figurave të Apostullit Pal, por edhe me Jezusin historik, të cilin ai e eksploroi gjerësisht”. Ndër kontributet e tij më të rëndësishme dhe të cituara ndërkombëtarisht është vepra e tij mbresëlënëse ekzegetike mbi origjinën e Kishës: “Ai ishte gjithashtu shumë i suksesshëm për kërkimin e tij, veçanërisht mbi Veprat e Apostujve, historinë e parë të Krishterimit të regjistruar në vetë Biblën, mbi të cilën ai dha një koment të madh shkencor. Dhe studimet e tij citohen shumë shpesh nga teologë të tjerë dhe studiues të Dhiatës së Re në gjuhë të ndryshme evropiane.”
Krahas rigorozitetit të tij filologjik dhe shkencor, ndoshta karakteristika më e habitshme e Marguerat ishte aftësia e tij e jashtëzakonshme pedagogjike dhe popullarizuese. Wirz kujtoi se si studiuesi biblik i lindur në Vaud ishte i aftë të krijonte “tekste popullore në një shkallë shumë më të gjerë, të cilat ishin gjithashtu jashtëzakonisht të suksesshme në aspektin e shitjeve, me disa mijëra tituj të shitur. Ky është një arritje e jashtëzakonshme në fushën teologjike, ku disa qindra tituj të shitur janë tashmë shumë. Nga kjo pikëpamje, Marguerat ishte vërtet një orator i shkëlqyer; ai kishte një ndjenjë të shkëlqyer sinteze.”
Një lidhje intelektuale veçanërisht e frytshme e lidhi atë gjithashtu me publikun italian dhe industrinë botuese protestante të gadishullit. Shtëpia botuese Claudiana me seli në Torino përktheu dhe botoi shumë nga veprat e tij kryesore, duke e shoqëruar teologun deri në ditët e tij të fundit. Wirz vuri në dukje: “Claudinana botoi disa nga librat e tij, përfshirë të fundit, të botuar në frëngjisht vetëm një javë para vdekjes së tij, mbi Apostullin Pjetër. Marguerat e kishte shkruar atë posaçërisht me kërkesë të drejtorit të kësaj shtëpie botuese italiane.”
Figura komplekse e Marguerat u largua kështu nga skena kulturore, duke lënë një trashëgimi teologjike dhe ekzegetike të destinuar të mbetet një pikë referimi e qëndrueshme për breza studentësh, pastorësh dhe entuziastësh të tekstit biblik në të gjithë Evropën. Megjithatë, në muajt e fundit, rruga e tij e karrierës ishte shënuar edhe nga lajme gjyqësore pas hapjes së një hetimi penal në Vaud mbi akuzat për abuzim të supozuar që datojnë që nga vitet 1990. Studiuesi i mohoi me vendosmëri këto akuza deri në vdekjen e tij, gjë që çoi në mbylljen e procedurës penale. RSI