VOAL

VOAL

Copyright © 2022

VOAL

Një birrë tek bari në qoshe – Prozë nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

November 30, 2015
Nuk e di sa vjet kanë kaluar, nëse pesëmbëdhjetë apo njëzet. Po rrija në shtëpi, ishte një mbrëmje e nxehtë vere dhe ndihesha i fikur.
Dola nga dera dhe e gjeta veten në rrugë. Ora e darkës tashmë kishte kaluar për shumë familje, të cilat tani ishin fushuar pranë televizorëve të tyre. Po ecja përgjatë shëtitores. Nga ana tjetër e rrugës ishte një bar i lagjes, në një ndërtesë të vjetër druri të ngjyer jeshil e bardh.
Hyra. Pas një jete të tërë të kaluar në bare, këto kishin humbur për mua çdo gjë zbabitëse. Kur kisha dëshirë të pija diçka, shkoja në pijeotre, blija çfarë kisha për të blerë dhe pastaj kthehesha në shtëpi dhe pija në vetmi.
Hyra dhe u ula mbi një fron larg turmës. Nuk ndihesha keq, thjesht ndihesha jashtë loje. Por nëse më vinte dëshira të dilja, ky ishte i vetmi vend ku unë mund të shkoja. Në shoqërinë tonë, pjesa më e madhe lokaleve interesante ose është kundër ligjit, ose është tepër i shtrenjtë. Porosita një shishe birrë dhe ndeza një cigare. Ishte një bar si shumë bare të tjera të lagjes.
Ardhësit njiheshin të gjithë mes tyre. Tregonin hoka të ndyra dhe shikonin televizor. Ishte një grua e vetme brenda, plakë, e veshur në të zeza, me një parrukë të kuqe në kokë. Kishte në qafë nja dymbëdhjetë gjerdanë dhe ndizte cigare pas cigaresh. Fillova të ndjej disi mall për dhomën time e vendosa të kthehem sapo të mbaroja birrën. Një kallëmkusur hyri në lokal dhe u mblodh kruspull bri meje. Nuk i ngrita sytë për ta parë, nuk më interesonte, por nga zëri e kuptova se ishte pak a shumë i moshës sime.
Ishte i njohur atje brenda. Baristi iu drejtua duke e përmendur me emët dhe do klientë e përshëndetën. Qëndroi i ulur pranë meje me birrën e tij për nja tre katër minuta, pastaj tha: “Ej, si ia kalon?”
“Ia kaloj.”
“Je i ri në këtë zonë?”
“Jo.”
“Nuk të kam parë kurrë këtu.”
  • twitter
  • facebook
  • linkedin
Fjalë kyçe: , , ,

Komentet

Lajme të ngjashëm

Në shtëpitë bosh banon pritja – Poezi nga Elida Buçpapaj

Shtëpi bosh shtëpi të bukura të ndërtuara prej ëndrrash të ngritura me mund e sakrifica me ngazëllimin e kthimit ku presin nënat dhe baballarët bijtë e tyre që shtëpitë të mbushen me fr . . .

SHKRIMTARI I MADH Poezi nga Elida Buçpapaj

  Shkrimtari i madh nuk hoqi kurrë dorë nga dashnorja me trupin e Deas e aroma ambroz hojesh që e joshi gjithë jetën posa i dilte nga shtrati Helena e Trojës shkrimtari i madh u plak po . . .

(Intervista – Video) Daniel Serwer: Diplomaci e keqe e SHBA & BE- Kosova i përmbushi kushtet duhet të anëtarësohet në KiE

Daniel Serwer tek A2CNN Nga Rosalba Bejdo S’është e drejtë mosfutja e Kosovës në agjendën e Këshillit të Ministrave të KiE. Vuçiç nuk është vetëm përfaqësues i Putinit në Ballkanin perë . . .

Një dedikim i Gjeneralit Wes Clark për çiftin Buçpapaj – Nga arkivi një kujtim shumë domethënës! Nga Elida Buçpapaj

Po e botojmë këtë foto nga arkivi ynë, për të sjellë në fokus atë që ka ndodhur në Kosovë. Në vitin 2001 Gjenerali Wesley Clark do të na e dhuronte me përkushtim dhe autograf librin . . .

Rreth librit “Fotoja që na shpëtoi jetën” të Maya C.Klinger Nga Elida Buçpapaj

  Në ditët e para të këtij viti postieri na solli nga Florida një paketë me tre libra, dhuratë nga mikja jonë Anna Kohen, Lulja e Vlorës në shqip dhe anglisht si dhe The Photographer’s . . .

Ofendime dhe kërcënime me gjyq pas një opinioni Nga Elida Buçpapaj

Opinioni me titull “E dashur Iris Halili të bëj thirrje që të japësh dorëheqjen nga kryesia ilegjitime e Vatrës” u nxit nga akti i turpshëm i kryesisë ilegjitime të Vatrës i 11 Shkurtit . . .

Daniel Serwer me propozime konkrete: Ja 6 sanksionet që i duhen vendosur Serbisë

Profesori amerikan, njohësi i mirë i çështjeve rajonale, Daniel Serwer, del me propozime konkrete se cilat duhet të jenë sanksionet që i duhen vendosur Serbisë pas sulmit terro . . .

Ivana Stradner: Diplomatët Amerikanë duhet të paketojnë gjërat e tyre e të kthehen në SHBA, nëse nuk e parandalojnë përshkallëzimin

Ekspertja amerikane e sigurisë Ivana Stradner reagon në Twitter rreth dështimit të diplomacisë: “NËSE gjërat përshkallëzohen në Ballkan, të cilat diplomatët Amerikanë mund t’i parandalo . . .

Ligjvënësi Republikan Keith Self Escobarit: Të mos lejoni këtë dorë të zgjatur të Rusisë në territorin e NATO-s

  Ligjvënësi Republikan Keith Self i ka adresuar disa pyetje emisarit amerikan, Gabriel Escobar, mbi qasjen e tij ndaj Kosovës. Sipas Ligjvënësit Self, Escobari po tregohet jokonsis . . .

SHBA duhet të qëndrojë me Kosovën – Nga Eliot L. Engel, ish-kryetar i Komisionit për Punë të Jashtme në Dhomën e Përfaqësuesve të SHBA

Dëshira e Uashingtonit për stabilitet në Ballkan ka tejkaluar mbështetjen e tij për demokracinë, sundimin e ligjit dhe kundër korrupsionit   Si ish-kryetar i Komitetit të Punëve të Jash . . .

The U.S. Should Stand With Kosovo – By Eliot L. Engel, the former chairman of the Committee on Foreign Affairs in the U.S. House of Representatives

    Washington’s desire for Balkan stability has overtaken its support for democracy, the rule of law, and anti-corruption   As the former chairman of the U.S. House Fo . . .

Ivana Stradner: E turpshme! SHBA ende besojnë me naivitet se Vuçiq do ta njohë Kosovën!

Voal.ch po sjell një reagim të analistes Amerikane Ivana Stradner, e cila pak kohë më parë ka marrë kërcënime nga një zyrtar i lartë i qeverisë serbe. “E turpshme. Shtetet e Bashkuara . . .

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve

Send this to a friend