Kapiteni i një anijeje merr një lajm të keq: “Kapiten, një anije pirate po afrohet!”

Dhe kapiteni: “Mos u shqetësoni, bëhuni të fortë, mund t’i mundim! Më sillni këmishën time të kuqe!”

Kapiteni merr shpatën e tij dhe marinarët po ashtu dhe pas një beteje të furishme piratët zmbrapsen. Në mbrëmje marinarët flasin për ngjarjet e ditës. Ata janë shumë krenarë për kapitenin e tyre që luftoi me shumë guxim kundër piratëve.

Në një moment njëri prej tyre e pyet kapitenin: “Po pse e kërkove fanellën tënde të kuqe para betejës?”.

Dhe kapiteni: “Është e thjeshtë. Këmisha është e njëjtë me ngjyrën e gjakut, kështu që nëse jam i plagosur nuk e vëreni dhe kështu nuk keni frikë dhe jeni më të fortë!”.

Sigurisht që të gjithë e miratojnë sjelljen e mençur të kapitenit. Disa ditë më vonë shihen disa anije pirate dhe kapitenit i sillet lajmi i keq.

Por kapiteni u bërtet marinarëve: “Nuk është asgjë! Më sillni pantallonat e mia kafe!”