Jeffrey Epstein pati të paktën 25 takime personale me ministrin e atëhershëm të jashtëm të Sllovakisë, Miroslav Lajčák, i cili u detyrua të jepte dorëheqjen si këshilltar i kryeministrit Robert Fico. Megjithatë, Lajčák është ende anëtar i bordit të kompanisë së naftës Slovnaft të Sllovakisë. Për sa kohë?

Menjëherë pasi Miroslav Lajčák u bë President i Asamblesë së Përgjithshme të OKB-së, Jeffrey Epstein hyri në afërsi të tij. Bazuar në emailet dhe mesazhet me tekst nga dokumentet e njohura si Dosjet Epstein, të publikuara së fundmi nga Departamenti i Drejtësisë i SHBA-së, duket se ka pasur kontakte intensive dhe afatgjatë midis diplomatit të lartë sllovak dhe financierit amerikan.

Qendra Hetimore e Ján Kuciak (ICJK) ka identifikuar të paktën 25 takime personale në Shtetet e Bashkuara dhe Evropë, dhe ky mund të mos jetë numri përfundimtar. Disa nga takimet duket se janë zhvilluar në rezidencat private të të dënuarit për krime seksuale, Epstein, ku ai u takua edhe me figura të tjera me ndikim në politikën botërore. “Ministri aktual i Punëve të Jashtme i Republikës Sllovake. Kryetari aktual i OSBE-së. Ish-Presidenti i Kombeve të Bashkuara… dhe më e rëndësishmja. Një mik”, u përgjigj financieri amerikan dhe grabitqari seksual Jeffrey Epstein në vitin 2019, disa javë para arrestimit të tij, kur ish-strategu ideologjik kryesor i Donald Trump, Steve Bannon, e pyeti se çfarë pozicioni zyrtar mbante diplomati sllovak Miroslav Lajčák. Dokumentet në

Dosjet Epstein tregojnë se kontakti personal i Epstein me Lajčák filloi menjëherë pasi ministri i jashtëm sllovak u bë president i Asamblesë së Përgjithshme të OKB-së. Sipas dokumenteve, ata u takuan për herë të parë në shtator 2017 në Nju Jork, kur Lajčák shërbente ende si ministër. Lajčák pretendon se ata u prezantuan nga një “mik shumë i mirë”, një diplomat i huaj shumë i respektuar. Komunikimi i publikuar nga Departamenti i Drejtësisë i SHBA-së sugjeron se ky mund të ketë qenë ish-diplomati norvegjez Terje Rød Larsen, kreu i Institutit Ndërkombëtar të Paqes për një kohë të gjatë, i cili kishte një marrëdhënie të ngushtë personale dhe financiare me Epstein. Sot, lidhja e tij me Epstein po hetohet nga autoritetet norvegjeze. Emailet dhe mesazhet me tekst tregojnë se që nga kontaktet e para, Epstein ishte i interesuar për takime të rregullta personale me Lajčák. Vetëm në pak muaj, ata u takuan vazhdimisht, më shpesh në rezidencën e Epstein në Nju Jork në Fifth Avenue, një shtëpi që media më vonë e quajti “shtëpia e tmerrit”. Pasi Epstein u akuzua për abuzim seksual me të mitur, autoritetet gjetën atje fotografi të abuzimit me fëmijë. Një rivendosje e komunikimeve nga më shumë se gjashtë milionë dokumente të publikuara tregon për të paktën 25 takime midis Lajčák dhe Epstein.

Shumica e tyre u zhvilluan në Nju Jork, por disa u zhvilluan edhe në Evropë, në Paris, Vjenë dhe Bratislavë. Këto nuk ishin takime ekskluzivisht kokë më kokë. Dokumentet dhe raportet organizative tregojnë pjesëmarrjen e disa individëve të tjerë, përfshirë ish-strategun kryesor të Shtëpisë së Bardhë Steve Bannon.

Dokumentet e disponueshme tregojnë se Epstein inicioi shumicën e takimeve, duke rregulluar logjistikën dhe duke i ofruar Lajčák akomodim në rezidencën e tij në Palm Beach. Nofka “Miro”, siç e quante shkelësi seksual, u shfaq gjithashtu në një email me rreshtin e subjektit “Numra në rast problemesh”, të cilin Epstein ia dërgoi avokatit të tij.

Komunikimi i kapur në Dosjet Epstein sugjeron se Lajčák u takua për herë të fundit me grabitqarin seksual në mesin e qershorit 2019 në Paris, vetëm tre javë para arrestimit të miliarderit amerikan. Epstein kreu vetëvrasje në burg në gusht 2019.

Ne donim të flisnim me Lajčák në lidhje me takimet e tij me të dënuarin për abuzim seksual, por përpjekjet tona për ta kontaktuar atë në telefon mbetën pa përgjigje. Ish-ministri dhe, deri vonë, këshilltar i Kryeministrit Robert Fico as nuk iu përgjigj mesazheve tona me tekst. Lajčák është anëtar i bordit mbikëqyrës të Slovnaft, një rafineri sllovake e cila është pjesë e Grupit MOL të Hungarisë, por kompania nuk iu përgjigj as pyetjeve tona

Pas publikimit të fundit të tre milionë e gjysmë dokumenteve në Dosjet Epstein, të cilat zbuluan shkallën e komunikimit të tij me Epstein, ish-ministri i jashtëm dha dorëheqjen nga pozicioni i tij si këshilltar i Kryeministrit Robert Fico. “Kur e lexova sot, ndihem si budalla,” tha Lajčák në Radion Sllovake. “Por kjo nuk më liron nga përgjegjësia. Tregova gjykim të dobët dhe mungesë kujdesi. Ato mesazhe nuk janë gjë tjetër veçse ego mashkullore budallaqe në veprim. Shaka mashkullore arrogante,” tha ai, duke minimizuar kontaktin e tij me Epstein.

Miroslav Lajčák dhe Jeffrey Epstein në rezidencën e Ambasadës Sllovake në Vjenë. Burimi: Komiteti Mbikëqyrës i Dhomës së Përfaqësuesve

Vitin e kaluar, Lajčák i deklaroi TASR se ai komunikonte me Epstein vetëm në mënyrë shoqërore si pjesë e detyrave të tij diplomatike. Ai tha gjithashtu se roli i një diplomati është të krijojë kontakte me një gamë sa më të gjerë partnerësh.

Megjithatë, ish-diplomati dhe ministri i jashtëm Rastislav Káčák thekson se Lajčák u takua me Epstein “jo si diplomat, por si ministër i jashtëm dhe zyrtar kushtetues”, gjë që nuk po merr vëmendje të mjaftueshme. “Po, një diplomat mund të takohet me vetëdije me njerëz kontrovers, por nuk duhet të jetë një takim sekret; duhet të jetë transparent brenda sistemit”, shpjegon ish-ministri.

Fillimi i një Miqësie të Bukur?

Përveç drejtimit të Ministrisë së Jashtme, Lajčák shërbeu edhe si President i sesionit të 72-të të Asamblesë së Përgjithshme të OKB-së. Ai mori detyrën më 12 shtator 2017 dhe qëndroi në atë pozicion deri në vjeshtën e vitit 2018. Sipas dokumenteve, takimi i tij i parë me Jeffrey Epstein u zhvillua në shtator 2017.

Burimi: Dosjet Epstein

“Darkova me Presidentin e Asamblesë së Përgjithshme të OKB-së, i cili është gjithashtu Ministër i Punëve të Jashtme të Republikës Sllovake. Ai është një njeri i shkëlqyer dhe një mik i ngushtë i imi. I tregova për ty dhe ai do të donte shumë ta pranonte ftesën për të hënën në mbrëmje. Emri i tij është Miroslav Lajčák”, i shkroi një përdorues me nofkën Terje (me shumë mundësi Terje Rød Larsen, ish-president i Institutit Ndërkombëtar të Paqes, red.) Epstein-it më 16 shtator 2017. Dy ditë më vonë, Lajčák dhe ish-diplomati norvegjez do të vizitonin grabitqarin seksual të dënuar rreth orës 9 të mbrëmjes. Ishte vetëm katër ditë pasi Lajčák mori detyrën në OKB.

Dokumentet zbuluan gjithashtu marrëdhënien e ngushtë të Rød Larsen me Epstein-in. Norvegjezi dha dorëheqjen si president i Institutit Ndërkombëtar të Paqes kur doli se ai kishte marrë një kredi personale prej 130,000 dollarësh nga Epstein në vitin 2013.

Terje Rød Larsen (në qendër) me Bill Gates dhe Jeffrey Epstein. Burimi: Epstein Files

Në komunikime, gjetëm referenca për më shumë se dy duzina takimesh midis Miroslav Lajčák dhe Jeffrey Epstein. Të paktën 16 nga këto takime u zhvilluan në shtëpinë e financierit amerikan në Nju Jork në Fifth Avenue pranë Central Park.

Shtëpia franceze neoklasike ndodhet në një nga lagjet më moderne të Upper East Side. Ka shtatë kate dhe 40 dhoma dhe është një nga shtëpitë më të mëdha private në Manhattan. Mediat tabloide të Nju Jorkut e quajtën atë “shtëpia e tmerrit” pasi Epstein u akuzua për abuzim me vajza të mitura dhe foto të abuzimit me fëmijë u gjetën në kasafortën e shtëpisë gjatë një bastisjeje të FBI-së. Lajčák gjithashtu duhej të vizitonte Epstein në rezidencën e tij në fund të shtatorit 2017. “Nëse keni kohë këtë javë, ju ftoj për mëngjes ose drekë (…)” e ftoi amerikani atë nëpërmjet mesazhit të drejtpërdrejtë. “Me kënaqësi! Dreka të premten do të më përshtatej më shumë. Miro,” u përgjigj Lajčák dy minuta më vonë.

Ata do të takoheshin katër herë po atë vit, përfshirë një herë në natën e Vitit të Ri në Palm Beach, Florida. Epstein zotëronte një rezidencë luksoze atje, pikërisht në bregdet. Ai i ofroi ish-ministrit një shtëpi prej 1,300 metrash katrorë. “Mund të qëndrosh atje në çdo kohë. Nuk do të vuash”, shkroi financieri.

Disa takime u organizuan përmes asistentëve të Epstein dhe Lajčák. Të tjera u rregulluan përmes mesazheve të drejtpërdrejta. Ata shkëmbyen mesazhe miqësore që në fillim, duke përfshirë foto dhe përshëndetje nga vende të ndryshme të botës. Asistenti i Lajčák gjithashtu e dinte se ata po komunikonin me njëri-tjetrin. Në mesazhet e tyre, ata shkruan edhe për “vajzat”.

Pretendimi i ish-ministrit se ishte Epstein ai që “inicioi takimet” konfirmohet nga mesazhet me email midis asistentit të tij dhe asistentit të grabitqarit seksual.

Në përgjigje të detajeve të publikuara të marrëdhënies së tij me financierin amerikan, Lajčák deklaroi se nuk mund ta dinte që ai ishte një “personazh i dyshimtë”. “Nuk kisha asnjë mënyrë ta dija”, tha ish-ministri në emisionin e Peter Bielik.

Rastislav Káčer thekson se një argument i tillë nuk qëndron. “Si anëtar i qeverisë, si çdo zyrtar tjetër kushtetues, ministri mund t’u kërkojë shërbimeve të inteligjencës të kryejnë kontrolle shtesë mbi individët”, argumenton Káčer, duke shtuar se “ministri i jashtëm, si president i Asamblesë së Përgjithshme të OKB-së, ka rreth një milion mënyra për të verifikuar identitetin ose rangun e dikujt që takon”.

Takime Madje Disa Herë në Muaj

Lajčák dhe Epstein u takuan më intensivisht gjatë kohës së Lajčák në New York, kur ata kishin disa takime në muaj. Komunikimi i tyre tregon se kjo ishte më shpesh në mbrëmje, vetëm të dy, megjithëse ndonjëherë në shoqërinë e njerëzve të tjerë. Raportet organizative përmendin gjithashtu ish-diplomatin norvegjez Terje Rød-Larsen, miliarderin amerikan Tom Pritzker dhe avokatin me ndikim të Wall Street Brad Karp.

Në fund të vitit 2017, Lajčák dhe Epstein u takuan gjithashtu në Palm Beach. Edhe pse nuk është e qartë nga shkëmbimi i mesazheve të tyre, vendi i takimit të tyre mund të ketë qenë përsëri pronë e Epstein. Lajčák do të merrej në hotel nga shoferi i Epstein, Renato.

Palm Beach ishte fatal për Epstein: në vitin 2005, policia filloi ta hetonte atë pasi familja e një vajze 14-vjeçare raportoi se ajo ishte abuzuar seksualisht në rezidencën e tij. Në vitin 2008, një gjykatë në Florida e dënoi Epstein për prostitucion të fëmijëve dhe nxitje të prostitucionit. Ai e pranoi fajin e tij.

Në verën e vitit 2018, 10 vjet pasi Epstein bëri këtë pranim, u ra dakord që Lajčák do ta vizitonte pedofilin e dënuar në apartamentin e tij në Paris, vetëm shtatë minuta larg Harkut ikonik të Triumfit. Ata gjithashtu duhej të takoheshin në të njëjtën pronë një vit më vonë. Ishte atje që një fotografi e Peter Mandelson, ish-ambasadorit britanik në SHBA, supozohej se ishte fotografuar me të brendshme.

Lajčák dhe Epstein mbetën në kontakt edhe pas përfundimit të mandatit të tij në OKB në shtator 2018. “Si ishte Rusia?” e pyeti amerikani ish-ministrin në fillim të tetorit. “Rusia ishte shkëlqyeshëm, 3.5 orë me Lavrovin, duke përfunduar me një puro (…) Dhe një doktoraturë nderi në MGIMO-n time,” ishte përgjigja. Në atë kohë, Lajčák vizitoi Institutin Shtetëror të Marrëdhënieve Ndërkombëtare të Moskës, dhe jo vetëm si ministër i jashtëm sllovak: MGIMO është alma mater i tij.

Takimi i dytë i Lajčák me Epstein në Paris në vitin 2019 do të ishte i fundit i tyre. Tre javë më vonë, pedofili amerikan u arrestua me akuza federale për trafikim të të miturve për qëllime seksuale në Florida dhe Nju Jork. Në gusht 2019, ai vari veten në qelinë e tij.

Parisi nuk ishte i vetmi vend evropian ku Miroslav Lajčák dhe Jeffrey Epstein u takuan. Sipas informacionit që është bërë tashmë publik, ata u takuan gjithashtu në Vjenë dhe Bratislavë. Nga këto dy qytete burojnë fotografitë e tyre të përbashkëta, të cilat ishin pjesë e dokumenteve të publikuara si pjesë e Dosjeve Epstein. Më 7 nëntor 2018, Epstein duhej të fluturonte Lajčák nga Bratislava në Poprad me aeroplanin e tij. Individë nga Ukraina, Bjellorusia dhe Franca duhej të ishin gjithashtu në bord.

Burimi: Dosjet Epstein

Ata planifikuan gjithashtu të darkonin së bashku në Bruksel më 28 janar 2019. Megjithatë, sipas dokumenteve, Epstein anuloi udhëtimin e tij nga Parisi në kryeqytetin belg. Të nesërmen, Lajčák foli në selinë e NATO-s në Bruksel rreth prioriteteve të presidencës sllovake të OSBE-së, organizatës ndërkombëtare të së cilës ai ishte kreu i përkohshëm atë vit (përveçse ishte ministër i jashtëm).

Dokumentet e publikuara jo vetëm që zbuluan intensitetin e marrëdhënies së Miroslav Lajčák me Epstein. Ato treguan gjithashtu se diplomati i lartë sllovak ishte në kontakt me Steve Bannon. Në vitin 2017, Bannon nuk u bë më i favorizuar nga Presidenti i SHBA-së Donald Trump, kështu që ai u përpoq të promovonte “projektin” e tij të ri, i cili synonte të forconte dhe bashkonte të djathtën ekstreme evropiane.

Ai e quajti atë “Lëvizja” dhe Lajčák rekomandoi ish-shefin e tij, Robert Fico, si një nga fytyrat e saj. “Ai do të donte të luante lojën e Steve. Ai është i mirë”, i shkroi Lajčák Epstein në vitin 2018. Dokumentet sugjerojnë që Lajčák dhe Bannon komunikuan jo vetëm në mënyrë indirekte, por edhe drejtpërdrejt. Thuhet se ata janë takuar personalisht të paktën tre herë – për mëngjes, drekë dhe darkë. Fico ka mohuar të jetë takuar me Bannon.

Ftesë për Lajčák për darkë me Bannon, ish-kryeministrin izraelit Barak, te Epstein. Burimi: Epstein Files

Sipas të dhënave nga projekti JMail, i cili përpunoi të dhëna masive nga Epstein Files në një formë më të lexueshme, Lajčák përmendej shpesh në bisedat midis Epstein dhe Bannon. Nofka “Miro” shfaqet 50 herë. Megjithatë, ky mund të mos jetë numri përfundimtar. Lajčák nuk iu përgjigj pyetjeve tona në lidhje me takimet me ideologun amerikan të ekstremit të djathtë.

This investigation was originally published in Slovak on ICJK.sk.

“…And Most Importantly, Friend”: Jeffrey Epstein’s Encounters with Miroslav Lajčák