Ura e Bashkisë

Zyrihut sot

Qyteti i vjetër i Zyrihut dhe Limmat pranë urës së bashkisë me (nga e majta) Hotel zum Storchen, Haus zum Schwert, bashkia dhe Haus zum Rüden

Në vitet 1980, Zyrihu u kap në një rreth vicioz midis kërkesës për më shumë hapësira për zyra në qendër të qytetit, eksodit nga qyteti dhe rrënimit të kërcënuar nga rrethina të tëra të qytetit për shkak të problemeve të drogës. Masat për të rritur atraktivitetin e qendrës së qytetit, siç është lirimi i trafikut të Niederdorf, nuk mundën të pengojnë që qendra e qytetit të Zyrihut të bëhej gjithnjë e më jotërheqëse. Ndryshimi dukej i pamundur – në vitin 1986, drejtoresha e atëhershme e ndërtimeve Ursula Koch shprehu mungesën politike të perspektivës për të ardhmen e Zyrihut me fjalinë e saj të famshme “Zyrihu është ndërtuar”. Bllokada u tejkalua vetëm në mesin e viteve 1990, së pari përmes rregulloreve të reja të ndërtesave dhe zonave më 1996 dhe liberalizimit të Aktit të Mikpritjes më 1997. Ky i fundit në veçanti pati një efekt jashtëzakonisht gjallërues në jetën e natës të Zyrihut dhe lejoi restorante, bare e diskoteka të panumërta të ngriheshin brenda një kohe shumë të shkurtër. Në vitin 1998, nën drejtimin e drejtorit të ri të ndërtimit Elmar Ledergerber (president i qytetit nga viti 2002 deri në prill 2009), rizhvillimi i fushave industriale në Zyrih-West dhe Oerlikon, të cilat kishin ecur ngadalë për vite me radhë, u përshpejtuan në mënyrë që lagjet e reja urbane të modës dhe moderne të mund të zhvillohen në të dyja anët deri sot. Rrethi i ri Europaallee do të ndërtohej në perëndim të stacionit kryesor të trenit deri në vitin 2020.

Në sektorin e turizmit, Zyrihu u shfaq në vitet 2000 (deri më 2011) me rritjen e “Downtown Switzerland”.

Stema, flamuri dhe logoja

SAMSUNG CSC

Flamuri

Stema e qytetit dhe kantonit të Zyrihut

Stema, e ndarë në mënyrë të pjerrët nga argjendi dhe bluja, u krijua në shekullin e 14-të dhe rrjedh nga banderolat komunale me vija blu dhe të bardhë, të cilat ndoshta u shfaqën për herë të parë në shekullin e 13-të, kur Zyrihu u bë një qytet perandorak. Stema është e katërta më e vjetër në kanton pas atyre të Winterthur (1276), Grüningen (1370) dhe Rheinau (1374). Kafsha heraldike e qytetit të Zyrihut është luani, “Zürileu”. Tradicionalisht, mburojën në stemën e plotë e mbajnë dy luanë në këmbë, të cilët në heraldikë konsiderohen si simbol i guximit, fuqisë, forcës, guximit dhe trimërisë.

Sot kantoni dhe qyteti i Zyrihut përdorin të njëjtën stemë. Për t’i dalluar, mburoja në stemën e plotë të qytetit kurorëzohet me një kurorë muri. Ekziston edhe një ndryshim i vogël në paraqitjen e luanëve: stema e kantonit tregon një luan me shpatë në anën e majtë (shpata si simbol i luftës dhe pushtetit shtetëror) dhe një luan me një pëllëmbë në anën e djathtë (palma si simbol i paqes); Luanët urbanë, nga ana tjetër, janë paraqitur pa shpata apo palme. Që nga viti 2005, stema e plotë e stilizuar është përdorur si logo uniforme e zyrave komunale. VOAL/WIKIPEDIA

Gegenwart

Zürcher Altstadt und Limmat bei der Rathausbrücke mit (von links) Hotel zum Storchen, Haus zum Schwert, Rathaus und Haus zum Rüden

In den 1980er Jahren war Zürich in einem Teufelskreis zwischen der Nachfrage nach mehr Bürofläche in der Innenstadt, der Stadtflucht und der drohenden Verslumung ganzer Stadtkreise wegen der Drogenprobleme gefangen. Massnahmen zur Attraktivitätssteigerung der Innenstadt wie die Verkehrsbefreiung des Niederdorfs konnten nicht verhindern, dass die Innenstadt Zürichs immer unattraktiver wurde. Veränderungen schienen unmöglich – 1986 brachte die damalige Baudirektorin Ursula Koch mit ihrem berühmtgewordenen Satz «Zürich ist gebaut» die Perspektivlosigkeit der Politik in Bezug auf die weitere Zukunft Zürichs zum Ausdruck. Erst Mitte der 1990er Jahre konnte die Blockade überwunden werden, zuerst durch eine neue Bau- und Zonenordnung 1996 und die Liberalisierung des Gastgewerbegesetzes 1997. Besonders letzteres wirkte enorm belebend auf das Nachtleben Zürichs und liess innerhalb kürzester Zeit unzählige neue und innovative Restaurants, Bars und Diskotheken aus dem Boden schiessen. 1998 konnte unter dem neuen Baudirektor Elmar Ledergerber (von 2002 bis April 2009 Stadtpräsident) die jahrelang nur langsam vorankommende Neugestaltung der Industriebrachen in Zürich-West und in Oerlikon beschleunigt werden, so dass sich bis heute an beiden Standorten trendige und moderne neue Stadtquartiere entwickeln konnten. Bis 2020 entsteht westlich des Hauptbahnhofs das neue Quartier Europaallee.

Das von Silber und Blau schräg geteilte Wappen entstand im 14. Jahrhundert und wurde aus den blau-weiss gestreiften städtischen Bannern abgeleitet, die wohl im 13. Jahrhundert zum ersten Mal erschienen, als Zürich zur Reichsstadt wurde. Das Wappen ist nach jenen von Winterthur (1276), Grüningen (1370) und Rheinau (1374) das viertälteste im Kanton. Das Wappentier der Stadt Zürich ist der Löwe, der «Zürileu». Traditionellerweise wird der Schild im Vollwappen von zwei stehenden Löwen gehalten, die in der Heraldik als Zeichen für Mut, Kraft, Stärke, Kühnheit und Tapferkeit gelten.

Heute benutzen der Kanton und die Stadt Zürich dasselbe Wappen. Zur Unterscheidung wird im städtischen Vollwappen der Schild von einer Mauerkrone gekrönt. Zudem gibt es einen kleinen Unterschied in der Darstellung der Löwen: Das Wappen des Kantons zeigt einen Löwen mit einem Schwert auf der linken Seite (das Schwert als Symbol für den Krieg und die Staatsgewalt) sowie einen Löwen mit einem Palmwedel auf der rechten Seite (der Palmwedel als Friedenssymbol); die städtischen Löwen hingegen werden ohne Schwert und Palmwedel dargestellt. Seit 2005 wird das stilisierte Vollwappen als einheitliches Logo der städtischen Ämter verwendet.WIKIPEDIA

Logoja e qytetit të Zyrihut