[Admir Idrizi – “Pehlivanët”, Dragash, 2018 ]

Turnetë e pehlivanëve Dragash, Kosovë, 2018 – (mundje tradicionale, “vështirësuar” me vajosjen, dmth. rrëshqasin si peshku, si sapun i lagur… zor t’i kapësh mirëfilli, pa le t’i mbash : )

(s. guraziu – ars poetica, shk. 24 – fotot nëpërmjet Getty, e edhe përshkrimi në Anglisht nga Admiri, nga fotografi) – Panairi tradicional organizohet në Komunën e Dragashit, Kosovë më 15, 16 dhe 17 Qershor të çdo viti. Me praninë e më shumë se 5.000 të pranishmëve dhe me mbi 60 garues të këtyre disiplinave tradicionale sportive nga Bullgaria, Maqedonia, Shqipëria dhe Kosova, pas gjysmë dekade “qetësie, ose harrese” tradita e pasur kulturore lokale e kësaj komune më jugore të Kosovës më në fund po ringjallet.

***
The pehlivans (traditional oil wrestling) tournaments in Dragash, Kosovo, 2018 (via Getty) – Traditional fair have been organized of Dragash Municipality, Kosovo on 15th and 16th and 17th of June every year. With the presence of more than 5.000 attendees and with over 60 contenders of these traditional sport disciplines from Bulgaria, Macedonia, Albania and Kosovo, after a half-decade of “stillness”, rich local cultural tradition of this southernmost municipality of Kosovo (finally) is being revived/S. Guraziu