MENGJEZI NE ROME

.

Edhe pse në Romë prej disa ditësh jam,

Orën e kafes së mëngjesit se kam ndryshuar

Pamvarsisht se shokët e miqt e mi si kam

“Bar Roxy Caffeteria”, lokali im i preferuar.

.

Pas përshëndetjes Emanuela, buzagaz thotë:

“Cafe lungo per signori” 1), unë kapërcej pragun.

Tek tavolina ime shfletoj “Gazetta dello sport”.

Për lajme të politikës se kam fare merakun.

.

1)”Cafe lungo per signori” (it.)- Kafe të gjatë për zotninë.

.

“Bar Roxy Caffeteria”

—————–

.

GIANNA NANNINI1)

.

Ç’më bëre Gianna Nannini, përse më trazove?

Ky shiu i Romws sot, me vuri në mendime.

Kënga yte “Lontano dagli occhi, lontano dagli cuore”2)

Më zhyti tejet thellë, në të shtrenjtët kujtime.

.

Nëpër “Broduejn” e Tiranës në vitet gjashtëdhjetë.

Këngët e reja të San Remos mërmëritmin me nge.

Vajzat ëmbël buzëqeshnin, ne bëheshim me fletë.

Eh Gianna Nannini: “Tu sei lontano, lontano da me”.3)

.

1) Gianna Nannini – Këngëtare e suksesshme italiane

2)”Lontano dagli occhi, lontano dagli cuore”- “Larg sysh, larg zemrës” këngë e kwnduar nga Gianna Nannini

3)”Tu sei lontano, lontano da me” – Varg i shkëputur nga “Lontano dagli occhi, lontano dagli cuore”

.

“Bar Roxy Caffeteria”

————————-

.

NATA PER ME 1)

.

E di, ndjesia ime atë mëngjes janari,

Jo, jo asgjë të përbashkët nuk kishte,

Me pezmin e mungesës tënde së pari

Dhe mjegullën e dendur që s’lëvizte.

.

Ajo qe bërë njësh eh, me limontinë,

Që të jep kafeja tek bar “Il Siciliano”.

Teksa në sfond ndjen oh, melodinë…

‘Nata per me” të të madhit Çelentano.

.

1) “Nata per me” (Lindur për mua) – Këngë e njohur e këngëtarit italian Adriano Çelentano

.

Bar-Caffe “Il Siciliano”

————————————–

.

MA CHE FREDO FA1)

.

Nuk e kuptuam fare se nga na erdhi,

Adoloshentja romane “mora e carina”2)

Kur rezatimin e bukuris mbi ne derdhi,

Thamë: “Kukulla paska dal nga vitrina”.

.

Jashtë acar, era fryn e nuk pushon,

Buzëqeshi: “Prego un capuccino” tha.

Timbri i zërit një këngë të vjetër më kujton.

E paharruara Nada 3) “Ma che fredo fa”.

.

1) “MA CHE FREDO FA”- këngë e njohur me të cilën në festivalin e San Remos 1969, kur nuk i kishte mbushur 17 vjeç Nada fitoi çmimin e parë

2) mora e carina (itl)- brune e dashur

3) Nada- Nada Malanima këngëtare e njohur italiane

.

Bar “Blue Ice”

————————

.

I GIARDINI DI MARZO1)

.

Ja dhe trami sapo e la pas “Viale dei romanisti”2),

Kafen dhe bllokun e poezive kam mbi tavolinë.

Në bar jehon “I giardini di marzo” nga Batisti,

Motivet e këngëve të tjera si tufëza lulesh më vijnë.

.

Por, unë titullin e asnjerës të parën se them kurrsesi,

Vërtet e djela sot jasht ka sjell plot diell dhe dritë,

Oh jo, kurrë më shumë se Lucio me emrin e zërin e tij,

Që me gjithçka, të mbajnë vesh bën dhe perënditë.

.

1) “I giardini di Marzo” – Këngë e famshme e këngetarit Lucio Batisti

2) “Viale dei romanisti” – Bulevard në Romë

.

Bar danesi caffe “Punto d’incontro”

—————————

.

“DOLCE VITA” IMAZH

.

Ajo doli nga uji në ),”Fontana di Trevi”1)

Qullur në gjithë hiret e kurmit rrezëtitës.

Ninfë apo sirenë e sapo dalë nga deti?

Ndaj Marcelo 2) u mek nga bukuri e Anitës 3).

.

I përhumbur në ujë hyri me gjithë kostum,

Mbi Anitën yllësi pambarim blicesh binin.

Puthja e tyre pasionante dukej krejt e pafund.

Imazh nga “Dolce Vita” 4), homazh për Felinin 5).

.

1)”Fontana di Trevi” – gjendet në Romë në sheshin “Piaza di Spagna”

2) Marcelo Mastroiani-Aktor italian protagonist në film

3) Anita Ekberg-Aktore suedeze natyralizuar në italiane, protagoniste në film.

4) “Dolce Vita” – film i famshëm italian, në vitin 1960 fitoi “Palmën e Artë” në festivalin e Kanës. Ka mbetur në kujtesën e të gjithve ndër të tjera edhe për skenën e dashuris midis dy protagonistave në bazenin e shatërvanit “Fantana di Trevi”.

5) Federiko Felini – regjizor e skenarist i filmit “Dolce Vita”

.

Bar “Giulia”