VOAL

MIRËMËNGJESI, QEN (QENËR), PËRSHËNDETJE! Nga Dino Buzzati (1906-1972) Perktheu Besnik Ismailati

October 16, 2025

Mirëmëngjesi, qen (qenër), mirupafshim

ju këlyshë dhe ju zagarë,

dhuratë misterioze e natyrës

për ne bastardët! Pse?

Ju shoqërues magjepsës të udhëtimit tonë

që na shikoni me sy të shqyer!

Të bukur si pyjet dhe si era

që enden lart e poshtë nëpër shtëpi

ashtu sikurse lumenjtë, shkëmbinjtë,

apo retë e dashuruara.

Shumë bukur për ju kur rehatshëm gërhisni

dhe plehrat i pastroni si mbeturina.

Egoistë, të ndotur , të mërzitshëm,

të bezdisshëm, me aromë të keqe, të pangopur,

të ndyrë, apo banditë, sido që të jeni.

Zoti ju bekoftë!

Përkthyer në shqip nga Besnik Ismailati , “Buongiorno, cani, ciao!”