VOAL

VOAL

Copyright © 2022

VOAL

Letërsi

GJETHZVESHJE E SHENJTË – Poezi nga CESAR VALLEJO – Përktheu: EMIL ASDURIAN

TRUSHPLARËSVE Poemë nga ELIDA BUÇPAPAJ

SI TË SHKRUASH NJË POEZI DADAISTE Nga TRISTAN TZARA, themelues i DADAIZMIT Shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

DY BREZNI – Poezi nga MARTIN CAMAJ

90 vjetori i lindjes së shkrimtarit Martin Camaj, gjeniut të lartësive

PËRBINDSHA ME KOLLARE – Poezi nga QERIM SKËNDERAJ

GUSHËKUQI I KALTËR – Poezi nga CHARLES BUKOWSKI – Përktheu SKËNDER BUÇPAPAJ

MARSHI I BARABBAJT – Poezi nga FAN NOLI

NESËR NUK KA MË AGJËRIM! TURRRUNI TË MËKATONI NJËMBËDHJETE MUAJ – Esé nga DRITA LUSHI

KTHIM NË VENDLINDJE – Poezi nga FREDERIK RESHPJA

‘Rivali’ i Majakovskit – Ese për përkthyesin Faslli Haliti – Nga PËRPARIM HYSI

KOKA IME VËRSHOI DREJT QIELLIT – Cikël poetik nga JAMES TATE – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

EC MË EMNIN E MBIEMNIN E TIJ: HASAN SELIMI – Poezi nga RAMIZ LUSHAJ

Shko, dallëndyshe – Poezi nga FILIP SHIROKA

Tri poezi nga GUILLAUME APOLLINAIRE – Përktheu FASLLI HALITI

NJË MIK BESNIK DHE NJË ARMIK TINËZAR – Nga QERIM SKËNDERAJ

TËRË JETA IME – Poezi nga ADEM ZAPLLUZHA

KEPI I SHPRESËS SË MIRË – Poemë nga FAHREDIN GUNGA

Jusuf Vrioni – Fluturimi i shkabës Nga Luan Rama – In mémoriam

Botohem në Paris, më harruan në Tiranë – Nga ANTON PAPLEKA

RE NË PANTALLONA – Poemë nga VLADIMIR MAJAKOVSKI – Përktheu dhe pajisi me shënime FASLLI HALITI

Analizë libri – MESAZHI I PËRTËRITJES NËPËR KOHË – Nga PREND BUZHALA

ZOTAT – Poezi nga JULIO CORTAZAR – Përktheu ANTON PAPLEKA

HIMN BUKURISË – Poezi nga CHARLES BAUDELAIRE; Shqipëroi: ELIDA BUÇPAPAJ

BURGU IM – Poezi nga SINAN KËRPAÇI

POETËT – Poezi nga RENE CHAR – Përktheu: EMIL ASDURIAN

PESË POEZI NGA POETI BOSHNJAK IZET SARAJLIC(1930-2002) NGA LIBRI LUFTA E SARAJEVËS 1993 – I SHQIPËROI ELIDA BUÇPAPAJ

Poeti boshnjak Izet Sarajlić i shkruante poetit gjerman Hans Magnus Enzensberger: Izeti juaj është tmerrësisht i lodhur nga humanizmi europian

FASLLI HALITI, POEZIA QË NUK VDES – Nga MOIKOM ZEQO

Po tani, të lënça Zotin?! – Tregim i jetuar nga PËRPARIM HYSI

KËNGA E ALABAMËS – Poezi nga BERTOLT BRECHT – Përktheu: SKËNDER BUÇPAPAJ

UNË, GJONI I KULLËS – Cikël poetik nga GJON NEÇAJ

SHENJA E NJË KËNGE TË PRANVERËS – Poezi nga ALEKSANDËR BLLOK – Përktheu: FASLLI HALITI

Shuhet poeti amerikan James Tate

DY KULLAT BAJRAKTARI – Poezi nga RAMIZ LUSHAJ

HAIKU, PUHIZË SHPIRTËRORE E HALIL HAXHOSAJT – Vështrim libri nga TAHIR BEZHANI

XIXËLLOJA – Poezi nga ENVER GJERQEKU

GJITHÇKA E BUKUR ËSHTË VËSHTIRË TË PASQYROHET ASHTU SI ËSHTË NË ESENCË – Nga KADRIJE MENIQI

POPULLI TIM – Poezi nga ESAD MEKULI

Lajmet me interesante

Lajmet e fundit

ARKIVA E LAJMEVE

Kliko këtu për të parë arkivën e lajmeve

Send this to a friend