Një burrë po ecën përgjatë një rruge banimi kur sheh një fëmijë duke luajtur shah me një qen në një kopsht.

Meqenëse kjo është mjaft e pazakontë, burri ndalet për të parë të dy duke luajtur shah. Pas pesë minutash, qeni bën shah-mat.

Kështu që burri thotë: “Vërtet ke një qen të zgjuar!”

Djali përgjigjet: “Jo aq i zgjuar… kjo është hera e parë që fiton.”