Donald Trumpi ka kërkuar një hetim për atë që ai e quajti një “sabotim të trefishtë” gjatë vizitës së tij në Asamblenë e Përgjithshme të Kombeve të Bashkuara të mërkurën.
Në një postim në rrjetet sociale, presidenti amerikan iu referua një ndalese të papritur të shkallëve lëvizëse ndërsa ai dhe Zonja e Parë Melania Trump shkelën sipër tyre, një teleprompteri që nuk funksiononte gjatë fjalimit të tij dhe një problemi me audion në sallë.
Një zyrtar i OKB-së tha se sistemi i zërit ishte projektuar për t’u lejuar njerëzve të dëgjonin fjalime të përkthyera përmes kufjeve.
OKB-ja më parë tha se një mekanizëm sigurie mund të jetë aktivizuar nga videografi i Trump, i cili kishte udhëtuar prapa në shkallët lëvizëse, ndërsa teleprompteri i përkiste delegacionit amerikan.
Trump kritikoi incidentet në Truth Social dhe tha se po i dërgonte një letër Sekretarit të Përgjithshëm të OKB-së, Antonio Guterres, duke kërkuar një hetim të menjëhershëm.
“NJË TURP I VËRTETË ndodhi dje në Kombet e Bashkuara – Jo një, jo dy, por tre ngjarje shumë të kobshme! Kjo nuk ishte rastësi, ky ishte sabotim i trefishtë në OKB. Ata duhet të turpërohen nga vetja”, shkroi ai.
Ai bëri thirrje gjithashtu për arrestimin e personave përgjegjës për incidentin me shkallët lëvizëse, duke iu referuar një artikulli në gazetën Times që thoshte se punonjësit e OKB-së bënin shaka për fikjen e shkallëve lëvizëse.
“Ky ishte absolutisht sabotim… Të gjitha kasetat e sigurisë në shkallët lëvizëse duhet të ruhen, veçanërisht butoni i ndalimit emergjent. Shërbimi Sekret është i përfshirë”, shtoi Trump.
Pas aksidentit me shkallët lëvizëse, Trump hasi në vështirësi të tjera teknike kur tha se teleprompteri nuk po funksiononte – megjithëse u rivendos drejt fundit të fjalimit të tij.
“Mund të them vetëm se kushdo që po e operon këtë teleprompter është në telashe të mëdha,” tha ai.
Një zyrtar i OKB-së i tha më vonë BBC-së se Shtëpia e Bardhë po operonte teleprompterin në atë kohë, duke sjellë laptopët e tyre dhe duke i lidhur ata me sistemin e OKB-së.
Trump iu referua gjithashtu problemeve me audion në postimin e tij të gjatë, duke thënë se “tingulli ishte plotësisht i fikur në Auditorium”.
“Udhëheqësit botërorë, nëse nuk përdornin kufjet e përkthyesve, nuk mund të dëgjonin asgjë”, shtoi ai.
Në përgjigje të komenteve të Trump, një zyrtar i OKB-së tha: “Sistemi i zërit është projektuar për t’u lejuar njerëzve në vendet e tyre të dëgjojnë fjalime që përkthehen në gjashtë gjuhë të ndryshme përmes kufjeve”.
Ja postimi i Presidentit Donald Trump:
“NJË TURP I VËRTETË ndodhi dje në Kombet e Bashkuara —
Jo një, jo dy, por tre ngjarje shumë të kobshme!
Së pari, shkallët lëvizëse që ngjiteshin në Sallën Kryesore të Fjalimeve u ndalën me zhurmë. U ndalën menjëherë. Është e mahnitshme që unë dhe Melania nuk ramë përpara mbi skajet e mprehta të këtyre shkallëve prej çeliku, me fytyrën përpara. Vetëm se secili prej nesh po e mbante fort parmakun, përndryshe do të kishte qenë një katastrofë. Ky ishte absolutisht sabotim, siç u vu re nga një “postim” i një dite më parë në The London Times që tha se punonjësit e OKB-së “bënë shaka për fikjen e një shkalle lëvizëse”. Njerëzit që e bënë këtë duhet të arrestohen!
Pastaj, ndërsa qëndroja para një turme televizive me miliona njerëz në të gjithë botën dhe udhëheqësve të rëndësishëm në Sallë, teleprompteri im nuk funksionoi. Ishte errësirë e ftohtë. Menjëherë mendova me vete: “Uau, së pari ngjarja e shkallëve lëvizëse, dhe tani një teleprompter i keq. Çfarë lloj vendi është ky?” Pastaj vazhdova të mbaja një fjalim pa teleprompter, i cili filloi rreth 15 minuta më vonë. Lajmi i mirë është se fjalimi ka marrë kritika fantastike. Ndoshta ata e vlerësuan faktin që shumë pak njerëz mund ta kishin bërë atë që bëra unë.
Dhe së treti, pasi mbajta fjalimin, më thanë se zëri ishte plotësisht i fikur në auditorin ku u mbajt fjalimi, se udhëheqësit botërorë, nëse nuk përdornin kufjet e përkthyesve, nuk mund të dëgjonin asgjë.
Personi i parë që pashë në përfundim të fjalimit ishte Melania, e cila ishte ulur pikërisht përpara. Unë thashë: “Si ia dola?” Dhe ajo tha: “Nuk munda të dëgjoja asnjë fjalë nga ato që the.” Kjo nuk ishte rastësi, ky ishte sabotim i trefishtë në OKB. Ata duhet të turpërohen nga vetja. Po i dërgoj një kopje të kësaj letre Sekretarit të Përgjithshëm dhe kërkoj një hetim të menjëhershëm. Nuk është çudi që Kombet e Bashkuara nuk kanë qenë në gjendje të bëjnë punën për të cilën u krijuan. Të gjitha kasetat e sigurisë në shkallët lëvizëse duhet të ruhen, veçanërisht butoni i ndalimit emergjent. Shërbimi Sekret është i përfshirë. Faleminderit për vëmendjen tuaj ndaj kësaj çështjeje!”
