Rrjedhja e informacionit zbuloi se Witkoff e trajnoi Ushakov se si të komunikonte me Trump, ndërsa Dmitriev i dha Uashingtonit një listë të kushteve të Rusisë për të filluar një zgjidhje paqeje me Ukrainën. Meduza trajton dy pyetjet më të mëdha në këtë histori: Çfarë mësuam nga transkriptet? Dhe kush mund t’i ketë publikuar ato?

SHBA– Më 25 nëntor, Bloomberg publikoi një raport shpërthyes që përmbante transkripte të dy telefonatave: njëra midis këshilltarëve kryesorë të Kremlinit, Yuri Ushakov dhe Kirill Dmitriev, dhe një tjetër midis Ushakov dhe të dërguarit të posaçëm presidencial të SHBA-së, Steve Witkoff.

Rrjedhja e informacionit zbuloi se Witkoff e trajnoi Ushakov se si të komunikonte me Trump, ndërsa Dmitriev i dha Uashingtonit një listë të kushteve të Rusisë për të filluar një zgjidhje paqeje me Ukrainën. Meduza trajton dy pyetjet më të mëdha në këtë histori: Çfarë mësuam nga transkriptet? Dhe kush mund t’i ketë publikuar ato?

Çfarë mësuam nga këto transkripte të rrjedhura?
Witkoff e trajnoi Kremlinin se si të fliste me Trumpin. Në bisedën e tij me Yuri Ushakovin, Steve Witkoff, me iniciativën e tij, i ofroi bashkëbiseduesit një “rekomandim”.

Witkoff i kërkoi Ushakovit t’i thoshte Putinit ta përgëzonte Trumpin për arritjen e një marrëveshjeje paqeje midis Izraelit dhe Hamasit. Ai gjithashtu sugjeroi që Putini të shprehte respektin e tij për Trumpin “si një njeri i paqes” dhe të përcillte mbështetjen e Moskës për zgjidhjen e çështjes së Gazës.

Më pas, Witkoff ndau me Ushakov idenë se një marrëveshje e bazuar në të njëjtin model mund të zhvillohej për të zgjidhur luftën ruso-ukrainase. Ai rekomandoi që Putini t’i thoshte Trumpit: “E dini, Steve dhe Yuri diskutuan një plan shumë të ngjashëm me 20 pika për paqen dhe kjo mund të jetë diçka që mendojmë se mund ta lëvizë pak situatën, jemi të hapur për gjëra të tilla – për të eksploruar se çfarë do të duhet për të arritur një marrëveshje paqeje”.

Witkoff pranoi se negociatat midis Moskës dhe Kievit ende përballen me mosmarrëveshje në lidhje me kontrollin mbi të gjithë rajonin e Donetskut dhe “ndoshta një shkëmbim territoresh diku”, por ai kërkoi një dialog “më shpresëdhënës” në të ardhmen.

Në fund të telefonatës, Witkoff propozoi një telefonatë direkt me Putinin përpara vizitës së ardhshme të Volodymyr Zelensky në Shtëpinë e Bardhë. Dy ditë më vonë, Trump dhe Putin folën në telefon, një bisedë që thuhet se ndikoi në vendimin e presidentit amerikan për të braktisur planet për të furnizuar Ukrainën me raketa Tomahawk, sipas The Wall Street Journal.
Sjellja e përzemërt, madje miqësore e Witkoff në një telefonatë me një zyrtar të lartë të Kremlinit nuk është, në vetvete, diçka e re.

I dërguari special i Trump ka bërë gjeste të ngjashme respekti ndaj Putinit gjatë gjithë negociatave të këtij viti, dhe ai nuk i ka fshehur kontaktet e tij të ngushta me Kirill Dmitriev. Në maj, Witkoff madje mori pjesë në negociatat në Kremlin pa përkthyes, duke marrë kritika të ashpra për shkelje të protokolleve diplomatike.

Këshilla e tij për të folur me Donald Trump, për më tepër, nuk ishte e habitshme dhe me shumë gjasa ishte e qartë për Ushakov gjithsesi. Pas zgjidhjes së Gazës, udhëheqësit e huaj, përfshirë Rexhep Tajip Erdogan, Emmanuel Macron dhe Abdel Fattah el-Sisi, e lavdëruan të gjithë Trump për suksesin e tij diplomatik.

Momenti më problematik në transkriptin Witkoff-Ushakov është lehtësimi nga Witkoff i një telefonate Trump-Putin pak para vizitës së Zelensky-t në Shtëpinë e Bardhë. Duke folur me Ushakov, Witkoff nuk e shpjegoi urgjencën për një bisedë midis presidentëve, duke e bërë të pamundur të pohohet me siguri se ai kishte ndërmend qëllimisht të minonte një afrim midis Uashingtonit dhe Kievit. Është gjithashtu e paqartë nëse rekomandimi ishte iniciativë e vetë Witkoff apo një sinjal i koordinuar nga administrata Trump drejtuar Kremlinit.

Në kohën e telefonatës së Witkoff me Ushakov, Trump po lëkundej publikisht nëse do t’i furnizonte raketat Tomahawk Ukrainës dhe ishte jashtëzakonisht i ashpër në kritikat e tij ndaj Putinit. Por ne nuk e dimë nëse Trump e kishte ndryshuar vërtet qëndrimin e tij apo thjesht po e provokonte udhëheqësin rus që të zbuste kërkesat e tij negociuese. Në skenarin e parë, përfshirja e Witkoff në organizimin e telefonatës mund të shihet si “ngatërrim i Ukrainës” (më shumë për këtë më poshtë).

Nga ana tjetër, edhe një veprim i tillë është në përputhje me profilin burokratik të Witkoff: që nga fillimi i procesit negociues, ai ka mbrojtur një qasje më të butë ndaj Moskës, duke hedhur poshtë përshkallëzimet e dërgesave të armëve në Kiev që synojnë ta detyrojnë Kremlinin të arrijë paqe në fushën e betejës.

Aktualisht po lexoni Meduzën, median më të madhe të pavarur ruse të lajmeve në botë. Çdo ditë, ne ju sjellim mbulim thelbësor nga Rusia dhe më gjerë. Shfletoni raportimet tona  këtu  dhe  na ndiqni  kudo që të merrni lajmet tuaja.

Ushakov i thotë bashkëbiseduesit të tij se “i ka dërguar të gjitha atje” dhe do ta diskutojë më tej ditën tjetër. Dmitriev e quan këtë “një rrugë vërtet të mirë përpara”.

Më pas, Ushakov e pyet Dmitrievin nëse pala ruse duhet të deklarojë “maksimumin”, përndryshe, “cili është qëllimi i transmetimit të diçkaje?” Në përgjigje, Dmitriev propozon hartimin e “këtij dokumenti nga pozicioni ynë” dhe premton ta ndajë atë “në mënyrë joformale, duke e bërë të qartë se është gjithçka joformale”.

“Dhe le të bëjnë si të tyren”, shtoi ai. “Nuk mendoj se do ta pranojnë saktësisht versionin tonë, por të paktën do të jetë sa më afër tij të jetë e mundur.”

Ushakov, nga ana tjetër, shpreh shqetësimin se Uashingtoni “mund të mos e pranojë [atë] dhe të thotë se është rënë dakord me ne”. Dmitriev përpiqet ta qetësojë, por Ushakov përsërit: “Mund ta shtrembërojnë më vonë, kaq. Ekziston ky rrezik.”
Si përfundim, Dmitriev thotë se Ushakov mund të “flasë më vonë me Steve-in rreth këtij dokumenti”.

Rreshti i fundit i atij shkëmbimi sugjeron fuqimisht se këshilltarët e Putinit po diskutonin versionin rus të një plani paqeje. Nuk është e qartë se çfarë propozimesh përmbante ose sa shumë ngjante me planin 28-pikësh të hartuar nga Shtëpia e Bardhë që më vonë u publikua në shtyp. Megjithatë, ka prova indirekte se ekipi i Trump (me shumë mundësi Witkoff dhe dhëndri i presidentit, Jared Kushner) u mbështetën shumë në “dokumentin informal” të Kremlinit:

Më 20 nëntor, Witkoff postoi — dhe më pas fshiu menjëherë — një cicërimë misterioze në Twitter: “Ai duhet ta ketë marrë këtë nga K.” Gazetarët spekulojnë se Witkoff po i referohej gazetarit të Axios, Barak Ravid (i cili zbuloi i pari planin e paqes prej 28 pikash të Shtëpisë së Bardhë) dhe se “K.” përfaqësonte Kirill Dmitriev.

Vetë akti i orkestrimit të një rrjedhjeje të tillë informacioni do të sugjeronte fuqimisht se Kremlini ishte i vendosur të nxiste një version të marrëveshjes në favor të interesave të veta. Nëse rrjedhja e informacionit do të ishte e orkestruar, kjo me sa duket do të tregonte se Kremlini po përpiqej të detyronte një marrëveshje që i sjell dobi Moskës.

Më 21 nëntor, gazetari i Guardian, Luke Harding, vuri në dukje se teksti i planit të paqes përmban “konstruksione pasive të ngathëta në anglisht” që “duket se janë shkruar fillimisht në rusisht”.

Më 22 nëntor, Michael Rounds, një senator republikan nga Dakota e Jugut, deklaroi në një konferencë për shtyp se Sekretari i Shtetit i SHBA-së, Marco Rubio, u kishte thënë anëtarëve të Kongresit në një bisedë telefonike se 28 pikat nuk ishin një plan i SHBA-së, por një propozim që Shtëpia e Bardhë kishte marrë nga negociatorët. Rubio menjëherë i hodhi poshtë pretendimet e senatorit, duke këmbëngulur se Uashingtoni e shkroi planin e paqes “bazuar në kontributin nga pala ruse” dhe “kontributin e mëparshëm dhe të vazhdueshëm nga Ukraina”.

Më 26 nëntor, tre burime të ndara të Reuters konfirmuan se plani i paqes me 28 pika bazohej në propozimet nga Moska të marra në tetor, pas takimit të Trump me Zelensky në Shtëpinë e Bardhë. Reuters konfirmoi gjithashtu raportimin e Wall Street Journal se plani u hartua nga Kushner dhe Witkoff me pjesëmarrjen e Dmitriev.

Frazat nga biseda e Ushakovit me Dmitrievin përshtaten lehtësisht në këtë kontekst. Duket e mundshme që administrata Trump e përdori “dokumentin informal” të Kremlinit si një yll drejtues për planin amerikan, duke e modeluar atë sa më afër kërkesave ruse. Megjithatë, kjo nuk e ka penguar Uashingtonin në ditët e fundit të pretendojë përparim në negociatat me Kievin mbi kushtet e pranueshme për t’i dhënë fund luftës.

Yuri Ushakov ka sugjeruar se dikush mund të ketë “përgjuar” bisedat e tij në WhatsApp. (Zëdhënësi i Kremlinit ka shmangur pyetjet në lidhje me përdorimin e WhatsApp në Rusi.) Kjo teori ngre kryesisht pyetje teknike. Siç ua kujtoi gazetari investigativ Andrei Zakharov lexuesve në kanalin e tij në Telegram, WhatsApp përdor enkriptimin nga fillimi në fund si parazgjedhje, i cili duhet të parandalojë këdo që të përgjojë bisedat dypalëshe.

Nuk ka prova të qarta se agjencitë e inteligjencës ose hakerat kanë arritur ta anashkalojnë këtë mbrojtje. Zakharov propozoi që telefoni i Ushakov mund të jetë infektuar me programe spiune të ngjashme me  Pegasus , ose se këshilltari i Putinit, në fakt, po fliste në një linjë të rregullt celulare: “Në rastin e fundit, përgjimi mund të jetë kryer ose nga FSB përmes ndërfaqes së përgjimit SORM ose nga ndonjë agjenci tjetër e fuqishme e inteligjencës në botë.”

Është e vështirë të thuhet se kush mund të jetë pas rrjedhjes së informacionit, duke pasur parasysh se ekzistojnë motive në të gjitha anët e luftës ruso-ukrainase.

Ndoshta e bënë SHBA-të?

Rrjedhja e informacionit padyshim e dëmton Witkoff-in dhe anëtarët e kampit të tij, duke i dhënë një goditje serioze reputacionit të të dërguarit të posaçëm. Nëse regjistrimet kanë ardhur nga brenda Shtëpisë së Bardhë, dyshimet do të binin mbi kundërshtarët e Witkoff-it në administratën Trump, përkatësisht Sekretarin e Shtetit Marco Rubio, i cili në përgjithësi është më armiqësor ndaj Kremlinit.

Është e mundur që ky fraksion i Shtëpisë së Bardhë e ka sajuar rrjedhjen e informacionit për të sabotuar planin e paqes me 28 pika sepse ishte shumë pro-rus.

Duke folur për gazetën Kommersant, Ushakov duket se e la të kuptohej edhe kjo, duke kujtuar rastin Michael Flynn. Flynn është gjenerali amerikan në pension i cili, në vitin 2017, shërbeu vetëm dy javë si këshilltar i sigurisë kombëtare i Trump përpara se të jepte dorëheqjen pasi Departamenti i Drejtësisë i SHBA-së e akuzoi atë për diskutime të fshehta mbi sanksionet anti-ruse me ambasadorin e atëhershëm të Rusisë në Uashington, Sergey Kislyak.

Përmbajtja e këtyre bisedave u zbulua nga shërbimet e inteligjencës amerikane. Megjithatë, në atë kohë, agjencitë e inteligjencës amerikane ishin shumë më pak besnike ndaj Presidentit Trump sesa janë sot – dhe Shtetet e Bashkuara u përfshinë në skandal për shkak të dyshimeve se Kremlini kishte ndërhyrë në zgjedhjet presidenciale të vitit 2016 dhe kishte ndihmuar Trump të fitonte.

Ndoshta Rusia e bëri?
Vetëm pak orë para se Bloomberg të publikonte raportin e tij, Andriy Yermak, shefi i fuqishëm i stafit të Zelensky-t, konfirmoi për  Axios se Uashingtoni dhe Kievi kishin “rënë dakord në parim për shumicën e aspekteve të planit” dhe se Zelensky mund të vizitonte Shtetet e Bashkuara menjëherë pas Ditës së Falënderimeve për të nënshkruar dokumentin.

Një zhvillim i tillë do të kishte ngushtuar hapësirën e manovrimit të Putinit në negociata dhe do të rrezikonte izolimin e Moskës si kundërshtarja e vetme e marrëveshjes. Kjo, nga ana tjetër, mund të kishte shkaktuar një ndryshim tjetër të humorit nga Trump, duke çuar ndoshta në sanksione edhe më të ashpra, rritje të dërgesave të armëve në Kiev dhe rezultate të tjera të pakëndshme për Moskën.

Megjithatë, nëse Moska e nisi rrjedhjen e informacionit, duke shpresuar të shkatërronte planin 28-pikësh, përpjekja ka dështuar – të paktën deri më tani. Trump i ka qëndruar pranë Witkoff dhe procesi i negociatave vazhdon.

Mund të kishte qenë Ukraina.
Publikisht, Kievi ka thënë se ka bërë përparim në zhvillimin e planit të paqes të SHBA-së, duke i përmbledhur 28 pikat e tij fillestare në vetëm 22, dhe ka pretenduar se një tekst kompromisi është i afërt. Nëse këto raportime janë të vërteta, nuk do të kishte kuptim që Ukraina të zbulonte regjistrime që mund të dëmtonin negociatat. Nga ana tjetër, është e besueshme që administrata Zelensky është privatisht e pakënaqur me qëndrimin akomodues të Shtëpisë së Bardhë ndaj Moskës dhe kërkon të minojë zyrtarë si Witkoff. Për më tepër, nëse negociatat me administratën Trump nuk po shkojnë aq mirë sa reklamon Kievi, kjo do të krijonte gjithashtu stimuj për të sabotuar procesin.

Megjithatë, pavarësisht aftësive në rritje të shërbimeve të inteligjencës së Ukrainës që nga 24 shkurti 2022, është e paqartë nëse Kievi ka kapacitetin teknik për të përgjuar bisedat midis zyrtarëve të Kremlinit dhe të dërguarve të posaçëm të SHBA-së.

Apo ndoshta ishin evropianët?
Ndërkohë, aleatët evropianë të Ukrainës kishin motivin dhe mjetet për të zbuluar telefonatat e Ushakovit. Udhëheqësit e BE-së kanë denoncuar disa nga 28 pikat origjinale të planit dhe kanë sinjalizuar pakënaqësi për përjashtimin nga negociatat e Uashingtonit. Përveç kësaj, shërbimet evropiane të inteligjencës ka shumë të ngjarë të kenë mjetet e nevojshme për të përgjuar bisedat delikate. Megjithatë, BE-ja e ka mbështetur palëkundur qëndrimin e Ukrainës dhe Kievi raportoi bisedime produktive me Shtëpinë e Bardhë në ditët para se Bloomberg të publikonte transkriptet.

Në fund të fundit, duke pasur parasysh këto angazhime, ka pak arsye për të besuar se Evropa do ta pengonte këtë proces për interesat e veta.

bloomberg  kirill dmitriev yuri ushakov yury ushakov steve witkoff