Edward Lear, “Pelicans in Aulona”, 1848.
The following text is taken from the book by the English artist and writer Edward Lear (London 1812 – Sanremo 1848), author of the illustration of the pelicans. // Il testo seguente è tratto dal libro dell’artista e scrittore inglese Edward Lear (Londra 1812 – Sanremo 1848), autore dell’illustrazione dei pellicani. // Teksti i mëposhtëm është marrë nga libri i artistit dhe shkrimtarit anglez Edward Lear (Londër 1812 – Sanremo 1848), autor i ilustrimit të pelikanëve.
—–
“I was to visit the monastery of Aghia Marina di [sic!] Svernez, in a little island about two miles from Avlona. […] These birds frequent the coast around Avlona in great numbers, breeding in the rocky inlets beyond the bay, and living on fish and refuse in the salt lagunes.”
“Dovevo visitare il monastero di Aghia Marina di Zvërnec, su una piccola isola a circa due miglia da Vlora. […] Questi uccelli frequentano in gran numero la costa intorno a Vlora, nidificando nelle insenature rocciose al di là della baia e nutrendosi di pesce e rifiuti nelle lagune salmastre”.