I dashur Amb. Jeff Hovenier,

Z. Ambasador, me gjithë respektin, intervista juaj në TV Klan, vetëm dy ditë para zgjedhjeve parlamentare në Kosovë, ishte thellësisht zhgënjyese dhe, sipas mendimit tim, e padobishme për demokracinë.

Kosova është e pavarur, në masë të madhe, falë mbështetjes historike dhe të pazëvendësueshme të Shteteve të Bashkuara. Por Kosova duhet ta ketë gjithashtu të drejtën sovrane që, përmes institucioneve të saj të zgjedhura, të vendosë vetë për të ardhmen e saj ekonomike. Mospajtimi, refuzimi apo vënia në pikëpyetje e një projekti të caktuar nuk e bën Kosovën antiamerikane.

Kosova është ndoshta vendi më pro-amerikan në botë, dhe pikërisht për këtë arsye marrëdhënia jonë duhet trajtuar me kujdes, respekt dhe vizion afatgjatë. Asnjë politikan apo diplomat, qoftë Hovenier, Grenell, Escobar apo kushdo tjetër, nuk duhet ta ushtrojë presion mbi Kosovën në një mënyrë që duket sikur e anashkalon mandatin demokratik apo interesin kombëtar.

Qeveritë, diplomatët dhe udhëheqësit politikë në të dyja vendet do të vijnë e do të shkojnë. Por lidhja mes Kosovës dhe Shteteve të Bashkuara është më e thellë, më e fortë dhe më jetëgjatë se çdo administratë, intervistë apo mospajtim politik i përkohshëm.

Nuk e di nëse koha e kësaj interviste ishte e qëllimshme apo thjesht rastësi, por paraqitja në TV Klan, një medium që nga shumëkush perceptohet si politikisht i njëanshëm, vetëm dy ditë para zgjedhjeve, krijoi përshtypjen se fjalët tuaja po përdoreshin për ta dëmtuar Kryeministrin Kurti dhe për të ndikuar në atmosferën politike. Kjo është për keqardhje dhe do të duhej të ishte shmangur.

Si shqiptaro-amerikan dhe si përkrahës i përhershëm i aleancës SHBA–Kosovë, e them këtë me zhgënjim, jo me armiqësi: miqtë e Kosovës duhet ta forcojnë demokracinë e saj, jo të duken sikur po i diskreditojnë udhëheqësit e saj të zgjedhur në prag të zgjedhjeve.

Me respekt,

Ramazan Bekteshi,

Alexandria, Virginia

Dear Amb. Jeff Hovenier,

Mr. Ambassador, with respect, your interview with TV Klan only two days before Kosova’s parliamentary election was deeply disappointing and, in my view, unhelpful to democracy.

Kosova is independent thanks in large part to the historic and irreplaceable support of the United States. But Kosova must also have the sovereign right to decide its own economic future through its elected institutions. Disagreeing with, rejecting, or questioning a particular project does not make Kosova anti-American.

Kosova is perhaps the most pro-American country on earth, and that is precisely why our relationship should be treated with care, respect, and long-term vision. No politician or diplomat, whether Hovenier, Grenell, Escobar, or anyone else, should pressure Kosova in a way that appears to override its democratic mandate or national interest.

Governments, diplomats, and political leaders in both countries will come and go. But the bond between Kosova and the United States is deeper, stronger, and more enduring than any single administration, interview, or policy disagreement.

I do not know whether the timing was intentional or merely coincidental, but appearing on TV Klan, an outlet widely perceived by many as politically one-sided, just two days before the election gave the impression that your words were being used to damage Prime Minister Kurti and influence the political atmosphere. That is unfortunate and should have been avoided.

As an Albanian-American and a lifelong supporter of the U.S.–Kosova alliance, I say this with disappointment, not hostility: Kosova’s friends should strengthen its democracy, not appear to discredit its elected leaders on the eve of an election.

Respectfully,

Ramazan Bekteshi,

Alexandria, Virginia